1:I[607495,["/_next/static/immutable/chunks/44iruyojpt3ov.js","/_next/static/immutable/chunks/3ngm4x-6oy4vz.js","/_next/static/immutable/chunks/0jc7j16aptm-m.js","/_next/static/immutable/chunks/2er3vv-r4c3g7.js","/_next/static/immutable/chunks/0tlx0j4f3ilzp.js","/_next/static/immutable/chunks/2omyvvwujnc9e.js","/_next/static/immutable/chunks/2n_glu1nt1ct6.js","/_next/static/immutable/chunks/1b763dk1bp2jk.js","/_next/static/immutable/chunks/26-58m3dgu8de.js","/_next/static/immutable/chunks/3k1xh9uf14q6a.js"],"LoadingBoundaryProvider"] 2:"$Sreact.fragment" 4:I[607495,["/_next/static/immutable/chunks/44iruyojpt3ov.js","/_next/static/immutable/chunks/3ngm4x-6oy4vz.js","/_next/static/immutable/chunks/0jc7j16aptm-m.js","/_next/static/immutable/chunks/2er3vv-r4c3g7.js","/_next/static/immutable/chunks/0tlx0j4f3ilzp.js","/_next/static/immutable/chunks/2omyvvwujnc9e.js","/_next/static/immutable/chunks/2n_glu1nt1ct6.js","/_next/static/immutable/chunks/1b763dk1bp2jk.js","/_next/static/immutable/chunks/26-58m3dgu8de.js","/_next/static/immutable/chunks/3k1xh9uf14q6a.js"],"default"] 5:I[403689,["/_next/static/immutable/chunks/44iruyojpt3ov.js","/_next/static/immutable/chunks/3ngm4x-6oy4vz.js","/_next/static/immutable/chunks/0jc7j16aptm-m.js","/_next/static/immutable/chunks/2er3vv-r4c3g7.js","/_next/static/immutable/chunks/0tlx0j4f3ilzp.js","/_next/static/immutable/chunks/2omyvvwujnc9e.js","/_next/static/immutable/chunks/2n_glu1nt1ct6.js","/_next/static/immutable/chunks/1b763dk1bp2jk.js","/_next/static/immutable/chunks/26-58m3dgu8de.js","/_next/static/immutable/chunks/3k1xh9uf14q6a.js"],"default"] 7:I[51604,["/_next/static/immutable/chunks/44iruyojpt3ov.js","/_next/static/immutable/chunks/3ngm4x-6oy4vz.js","/_next/static/immutable/chunks/0jc7j16aptm-m.js","/_next/static/immutable/chunks/2er3vv-r4c3g7.js","/_next/static/immutable/chunks/0tlx0j4f3ilzp.js","/_next/static/immutable/chunks/2omyvvwujnc9e.js","/_next/static/immutable/chunks/2n_glu1nt1ct6.js","/_next/static/immutable/chunks/1b763dk1bp2jk.js","/_next/static/immutable/chunks/26-58m3dgu8de.js","/_next/static/immutable/chunks/3k1xh9uf14q6a.js"],"OutletBoundary"] 8:"$Sreact.suspense" b:I[51604,["/_next/static/immutable/chunks/44iruyojpt3ov.js","/_next/static/immutable/chunks/3ngm4x-6oy4vz.js","/_next/static/immutable/chunks/0jc7j16aptm-m.js","/_next/static/immutable/chunks/2er3vv-r4c3g7.js","/_next/static/immutable/chunks/0tlx0j4f3ilzp.js","/_next/static/immutable/chunks/2omyvvwujnc9e.js","/_next/static/immutable/chunks/2n_glu1nt1ct6.js","/_next/static/immutable/chunks/1b763dk1bp2jk.js","/_next/static/immutable/chunks/26-58m3dgu8de.js","/_next/static/immutable/chunks/3k1xh9uf14q6a.js"],"ViewportBoundary"] d:I[51604,["/_next/static/immutable/chunks/44iruyojpt3ov.js","/_next/static/immutable/chunks/3ngm4x-6oy4vz.js","/_next/static/immutable/chunks/0jc7j16aptm-m.js","/_next/static/immutable/chunks/2er3vv-r4c3g7.js","/_next/static/immutable/chunks/0tlx0j4f3ilzp.js","/_next/static/immutable/chunks/2omyvvwujnc9e.js","/_next/static/immutable/chunks/2n_glu1nt1ct6.js","/_next/static/immutable/chunks/1b763dk1bp2jk.js","/_next/static/immutable/chunks/26-58m3dgu8de.js","/_next/static/immutable/chunks/3k1xh9uf14q6a.js"],"MetadataBoundary"] f:I[563491,["/_next/static/immutable/chunks/44iruyojpt3ov.js","/_next/static/immutable/chunks/3ngm4x-6oy4vz.js","/_next/static/immutable/chunks/0jc7j16aptm-m.js","/_next/static/immutable/chunks/2er3vv-r4c3g7.js","/_next/static/immutable/chunks/0tlx0j4f3ilzp.js","/_next/static/immutable/chunks/2omyvvwujnc9e.js","/_next/static/immutable/chunks/2n_glu1nt1ct6.js","/_next/static/immutable/chunks/1b763dk1bp2jk.js","/_next/static/immutable/chunks/26-58m3dgu8de.js","/_next/static/immutable/chunks/3k1xh9uf14q6a.js","/_next/static/immutable/chunks/30uemuh1thcwp.js"],"default"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/1e9gjssj56sg_.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/1xsqp1fbg8k88.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/0m4x2ho0g3kum.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/media/1c9ef42b327f16c7-s.p.2edkhn-5r6gz3.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/70bc3e132a0a741e-s.p.269kn9uafm0ti.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/83afe278b6a6bb3c-s.p.45535valc9rzk.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/86c8c58929c52757-s.p.2h227nyyg5jte.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/87c7f5b5afcd23bd-s.p.45a19n6z-i3ph.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/9e9f04e3c37952ab-s.p.002ht2t_o636a.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/b897c54bb211cfcd-s.p.399pvxuwwkpb5.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/c9f6ebf08ddd616b-s.p.1er88gr2sg4r_.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] a:X 0:{"P":null,"c":["","es","auth","signin?mode=signup"],"q":"?mode=signup","i":false,"f":[[["",{"children":["auth",{"children":["signin",{"children":["__PAGE__?{\"mode\":\"signup\"}",{},"$undefined","$undefined",4096]},"$undefined","$undefined",4096]},"$undefined","$undefined",4096]},"$undefined","$undefined",4116],[["$","$L1",null,{"loading":[["$","main","l",{"aria-busy":"true","className":"fixed inset-0 z-[70] flex items-center justify-center","style":{"background":"var(--loader-bg)"},"children":[["$","span",null,{"className":"concepts-module__lr2BYa__routeRing","aria-hidden":true,"children":["$","svg",null,{"viewBox":"0 0 40 40","children":[["$","circle",null,{"className":"concepts-module__lr2BYa__routeRingTrack","cx":"20","cy":"20","r":"16"}],["$","g",null,{"transform":"rotate(-90 20 20)","children":["$","circle",null,{"className":"concepts-module__lr2BYa__routeRingArc","cx":"20","cy":"20","r":"16","pathLength":100,"strokeDasharray":"26 100"}]}]]}]}],["$","span",null,{"className":"sr-only","role":"status","children":"Loading…"}]]}],[],null],"children":["$","$2","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/1e9gjssj56sg_.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/1xsqp1fbg8k88.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","2",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/0m4x2ho0g3kum.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/44iruyojpt3ov.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3ngm4x-6oy4vz.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/0jc7j16aptm-m.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2er3vv-r4c3g7.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/0tlx0j4f3ilzp.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-5",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2omyvvwujnc9e.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-6",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2n_glu1nt1ct6.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-7",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1b763dk1bp2jk.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-8",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/26-58m3dgu8de.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-9",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3k1xh9uf14q6a.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$L3"]}]}],{"children":[["$","$2","c",{"children":[null,["$","$L4",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L5",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],{"children":[["$","$2","c",{"children":[null,["$","$L4",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L5",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],{"children":[["$","$2","c",{"children":["$L6",[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/0o-39c1hwh0lh.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L7",null,{"children":["$","$8",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@9"}]}]]}],{},null,false,null]},null,false,"$a"]},null,false,"$a"]},null,false,null],["$","$2","h",{"children":[null,["$","$Lb",null,{"children":"$Lc"}],["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$Ld",null,{"children":["$","$8",null,{"name":"Next.Metadata","children":"$Le"}]}]}],["$","meta",null,{"name":"next-size-adjust","content":""}]]}],false]],"m":"$undefined","G":["$f",[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/1e9gjssj56sg_.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/1xsqp1fbg8k88.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","2",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/0m4x2ho0g3kum.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}]]],"S":false,"h":null,"r":"$undefined","s":"$undefined","a":"$undefined","l":"$undefined","p":"$undefined","d":"$undefined"} a:C 3:["$","html",null,{"lang":"es","dir":"ltr","data-theme":"dark","data-rw-app":"","className":"heebo_caae43c5-module__LpcrAW__variable jetbrains_mono_84d6efd-module__5Hl15a__variable teko_7c42a17d-module__2OlxAq__variable anton_72fb2b50-module__Z3u4oG__variable inter_7b064e0d-module__MOT0tq__variable rubik_17337c08-module__kEEiXa__variable noto_sans_arabic_c45969a8-module__CJpHWG__variable noto_sans_8831a4ce-module__aVGSEG__variable oswald_29ae91c4-module__emaf-W__variable antialiased","children":["$","body",null,{"className":"min-h-screen flex flex-col pb-[var(--rw-bottom-nav-clearance)]","children":[["$","script",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"try{sessionStorage.removeItem('roadwork.swRetryCycles')}catch(e){}if('serviceWorker' in navigator){window.addEventListener('load',function(){navigator.serviceWorker.register('/sw.js',{scope:'/',updateViaCache:'none'}).catch(function(){})})}"}}],"$L10"]}]}] 11:I[477003,["/_next/static/immutable/chunks/44iruyojpt3ov.js","/_next/static/immutable/chunks/3ngm4x-6oy4vz.js","/_next/static/immutable/chunks/0jc7j16aptm-m.js","/_next/static/immutable/chunks/2er3vv-r4c3g7.js","/_next/static/immutable/chunks/0tlx0j4f3ilzp.js","/_next/static/immutable/chunks/2omyvvwujnc9e.js","/_next/static/immutable/chunks/2n_glu1nt1ct6.js","/_next/static/immutable/chunks/1b763dk1bp2jk.js","/_next/static/immutable/chunks/26-58m3dgu8de.js","/_next/static/immutable/chunks/3k1xh9uf14q6a.js"],"default"] 10:["$","$L11",null,{"formats":"$undefined","locale":"es","messages":{"roadmap":{"home":"Inicio","profile":"Perfil","mapTitle":"Mapa del programa","weekWatermark":"SEMANA","onTrack":"Vas bien","bannerBody":"Completa el entrenamiento {n} para desbloquear el siguiente.","bannerFinishedBody":"Terminaste todos los entrenamientos de este plan.","finishedEyebrow":"Programa completo","weekOf":"Semana {n} de {total}","upNext":"Lo que sigue","percentComplete":"{pct}% completo","weekLabel":"Semana {n}","workoutsCount":"{count, plural, one {# entrenamiento} other {# entrenamientos}}","statusActive":"Disponible ahora","statusDone":"Completado","statusLocked":"Bloqueado","availableNow":"Disponible ahora","min":"min","whatToExpect":"Qué esperar","exercisesBuilt":"Tus ejercicios se arman en cuanto empiezas.","startWorkout":"Empezar entrenamiento","loadingWorkout":"cargando","lockedHint":"Termina este entrenamiento para desbloquear el siguiente.","upgradeToTrain":"Mejora tu plan para entrenar ahora","trainedTwice":"Van dos hoy","timerTitle":"El próximo entrenamiento se desbloquea en","timerBody":"El plan Gratis incluye un entrenamiento al día. Se renueva a la medianoche.","close":"Cerrar","emptyEyebrow":"Todavía no hay programa","emptyTitle":"Arma tu programa","emptyBody":"Responde unas preguntas y tu coach arma un mapa de entrenamiento completo, semana a semana.","emptyCta":"Armar mi programa","about":{"open":"Sobre tu plan","eyebrow":"Sobre tu plan","title":"Hecho para atletas de varios deportes","body":"Un plan hecho según tus deportes y tu objetivo, un entrenamiento a la vez.","sportsLabel":"Tus deportes","goalLabel":"Tu objetivo","pillarsTitle":"Lo que entrena tu plan","pillars":{"mobility":"Movilidad"},"howTitle":"Cómo programamos","how":{"one":{"title":"Un entrenamiento a la vez","body":"Siempre ves el siguiente entrenamiento, nunca una pared de ellos. Termínalo y se desbloquea el siguiente."},"adapt":{"title":"Se adapta a ti","body":"Cada sesión lee la anterior, así que se vuelve más fácil o más difícil según cómo te sentiste."},"goal":{"title":"Hecho para tu objetivo","body":"Las series, repeticiones y descansos se eligen según lo que estás preparando, no con una plantilla genérica."},"varied":{"title":"Distintos tipos de entrenamiento","body":"Fuerza, resistencia, potencia y movilidad rotan para que nada se vuelva aburrido."}}},"coach":{"title":"La lectura del coach sobre tu último entrenamiento","difficulty":{"too_easy":"Te pareció demasiado fácil, así que el siguiente sube de nivel.","accurate":"Bien calibrado, progresando con normalidad.","too_hard":"Te pareció demasiado difícil, así que el siguiente baja la intensidad."}},"building":{"title":"Armando tus entrenamientos","body":"El plan ya está en el mapa. Tus entrenamientos se están escribiendo ahora, normalmente en uno o dos minutos. Te enviaremos una notificación en cuanto estén listos. Mientras tanto:","reviewPicks":"Revisa los ejercicios que elegimos para ti","notifications":"Activa las notificaciones","startWeight":"Registra un peso inicial","failedTitle":"Los entrenamientos no se terminaron de armar","failedBody":"El plan está bien. Toca abajo y volveremos a armar los entrenamientos.","retry":"Preparar mis entrenamientos","retrying":"Armando..."},"giftLocked":{"title":"Terminaron tus 4 semanas de regalo","body":"Los entrenamientos de tu programa de regalo ahora están bloqueados. Tu rango, racha e historial se quedan. Suscríbete y el programa sigue desde donde lo dejaste.","cta":"Ver la suscripción"},"weekOneDone":{"title":"Semana 1 lista. Buen trabajo.","body":"Las semanas 2 a 4 de tu plan están armadas y te esperan. Suscríbete para seguir entrenándolas, y tu rango, racha e historial pasan directo.","cta":"Seguir con mi plan"},"ready":{"eyebrow":"Tu programa está listo","title":"Todos los entrenamientos están armados. Ahora, la suscripción.","body":"El regalo es tuyo de todas formas. Una suscripción mantiene el programa después de las cuatro semanas, con créditos y los regalos de abajo."},"libraryLocked":{"title":"Tu plan está listo","body":"Todos los entrenamientos de tu plan de 4 semanas están listos. Empieza tu suscripción para entrenarlos.","cta":"Ver planes"},"adaptAi":{"title":"Personalizar con IA","body":"La IA rehace tu plan con tus respuestas, tus lesiones y tus días de partido. Lo terminado se queda; lo que aún no hiciste se reemplaza.","trialNote":"Incluido una vez en tu prueba gratis.","cta":"Personalizar mi plan","confirm":"¿Reemplazar los entrenamientos que aún no hiciste?","confirmCta":"Sí, personalizar","cancel":"Mantener mi plan","queued":"Tu plan se está rehaciendo. Aparecerá aquí cuando esté listo."},"hero":{"weeks":"{n, plural, one {# semana} other {# semanas}}","workouts":"{count, plural, one {# entrenamiento} other {# entrenamientos}}","skills":"Gana habilidad","better":"Mejora","quick":"Entrenamiento rápido"},"workoutN":"Entrenamiento {n}","statusInProgress":"En curso","lockedAfter":"Bloqueado. Se abre después del entrenamiento {n}.","milestone":{"pending":"Termina la semana {n}","pendingBody":"{done} de {total} hechos","earned":"Semana {n} completada","earnedBody":"{count, plural, one {# entrenamiento hecho} other {# entrenamientos hechos}}"}},"attribution":{"title":"Una pregunta rápida: ¿cómo conociste Roadwork?","dismiss":"Cerrar","thanks":"Anotado. A seguir entrenando.","source":{"tiktok":"TikTok","instagram":"Instagram","youtube":"YouTube","reddit":"Reddit","group":"Grupo de WhatsApp / Facebook","friend":"Un amigo","store":"Búsqueda en la tienda de apps","other":"Otro lugar"}},"dailyWorkout":{"close":"Cerrar","upgrade":{"eyebrow":"Roadwork Premium","title":"Ya entrenaste hoy","body":"El plan gratis incluye un entrenamiento por día. Con Premium puedes hacer un segundo cuando quieras, con guía que tiene en cuenta tu recuperación para que no te sobrecargues.","included":"Dos entrenamientos por día con Premium","cta":"Ver planes Premium","secondary":"Ahora no"},"confirm":{"eyebrow":"Segundo entrenamiento","title":"¿Entrenar otra vez hoy?","body":"Ya entrenaste una vez hoy. Una segunda sesión está bien de vez en cuando, solo revisa cómo estás primero.","checkBody":"Sin cansancio raro, dolor de cabeza ni dolores en el cuerpo","checkWater":"Tomaste suficiente agua","checkFood":"Comiste lo suficiente para rendir","checkLight":"Si tienes dudas, que sea suave, técnica o de recuperación","cta":"Sí, a entrenar","cancel":"Mejor mañana"},"reached":{"eyebrow":"Recuperación","title":"Ya son dos entrenamientos hoy","body":"Hiciste dos sesiones hoy, el máximo diario. Dale tiempo al cuerpo para recuperarse: descanso, comida, agua y sueño es donde de verdad ocurre el progreso. Vuelve mañana.","cta":"Entendido"},"serverFreeBlocked":"El plan gratis incluye un entrenamiento por día. Mejora a Premium para hacer un segundo.","serverPaidBlocked":"Ya hiciste dos entrenamientos hoy. Descansa y vuelve mañana."},"paywall":{"nutrition":{"eyebrow":"Roadwork Premium","title":"Registra tu comida con foto, voz o texto","body":"Toma una foto de tu comida o solo di lo que comiste, y Roadwork calcula las calorías y los macros.","benefitLogging":"Registro con foto, voz o texto","benefitConfirm":"Confirmas cada estimación antes de guardarla","benefitTotals":"Cada registro se suma a tus totales del día","included":"Incluido en Premium","creditNote":"Cuando mejores tu plan, un registro usa unos {photo} créditos con foto, {voice} con voz o {text} con texto.","disclaimer":"Las estimaciones de nutrición son aproximadas. Revísalas antes de guardar.","cta":"Ver planes Premium","secondary":"Ahora no","compareAll":"Comparar todos los planes","close":"Cerrar","preview":{"eyebrow":"Ejemplo de escaneo","meal":"Pollo a la parrilla, arroz y verduras","confidence":"Confianza alta","kcal":"kcal","protein":"Proteína","fat":"Grasa","carbs":"Carbohidratos","caption":"Esto es lo que te devuelve un escaneo con foto"}},"lockedCard":{"eyebrow":"Registro de comidas","title":"Registra tu comida con foto, voz o texto","body":"Es parte de Premium. Desbloquéalo y registrar una comida toma segundos.","photo":"Foto","voice":"Voz","text":"Texto","unlock":"Ver Premium","premiumLabel":"Premium"},"generic":{"eyebrow":"Roadwork Premium","title":"Esta es una función Premium","body":"Mejora a Premium para desbloquearla. Tu plan actual, tu historial y tus datos quedan exactamente como están.","cta":"Ver planes Premium","secondary":"Ahora no","compareAll":"Comparar todos los planes","close":"Cerrar"},"weeklyWorkout":{"eyebrow":"Roadwork Premium","title":"Ya usaste los entrenamientos gratis de esta semana","body":"El plan Gratis incluye un número fijo de entrenamientos por semana. Mejora tu plan para crear uno nuevo cuando quieras.","benefit1":"Entrenamientos nuevos cuando los necesites","benefit2":"Sesiones nuevas cualquier día, sin límite semanal","benefit3":"Todo lo que ya registraste sigue siendo tuyo","cta":"Ver planes Premium","secondary":"Ahora no","compareAll":"Comparar todos los planes","close":"Cerrar"},"program":{"eyebrow":"Roadwork Premium","title":"Crea otro programa de entrenamiento","body":"El plan Gratis incluye un programa de entrenamiento. Mejora tu plan para crear uno nuevo cada vez que cambie tu entrenamiento.","benefit1":"Un programa nuevo para cada etapa del entrenamiento","benefit2":"Rehazlo cuando cambie tu objetivo o tu horario","benefit3":"Tu programa actual queda exactamente como está","cta":"Ver planes Premium","secondary":"Ahora no","compareAll":"Comparar todos los planes","close":"Cerrar"},"sports":{"eyebrow":"Roadwork Premium","title":"Entrena más de un deporte","body":"Los programas gratis cubren un solo deporte. Mejora tu plan para combinar varias disciplinas en una semana equilibrada.","benefit1":"Hasta 4 deportes en un programa","benefit2":"Equilibrio entre todas tus disciplinas","benefit3":"Un plan que se adapta a cómo entrenas de verdad","cta":"Ver planes Premium","secondary":"Ahora no","continueFree":"Seguir con el plan Gratis","compareAll":"Comparar todos los planes","close":"Cerrar"},"swap":{"eyebrow":"Roadwork Premium","title":"Cambia cualquier ejercicio","body":"¿No te gusta un ejercicio o no tienes el equipo? Mejora tu plan para cambiarlo por alternativas que te funcionen.","benefit1":"Alternativas al instante para cualquier ejercicio","benefit2":"Adapta todo a tu equipo o a tus lesiones","benefit3":"La misma sesión, con otros ejercicios","cta":"Ver planes Premium","secondary":"Ahora no","compareAll":"Comparar todos los planes","close":"Cerrar"},"weightInsights":{"eyebrow":"Roadwork Premium","title":"La lectura del coach sobre tu peso","body":"El plan Gratis muestra tu número y el cambio. Mejora tu plan para saber si tu ritmo va con tu objetivo y hacia dónde va.","benefit1":"Tu ritmo evaluado según tu objetivo real","benefit2":"Demasiado rápido, bien o demasiado lento, y por qué","benefit3":"Tus números básicos siguen gratis para siempre","cta":"Ver planes Premium","secondary":"Ahora no","compareAll":"Comparar todos los planes","close":"Cerrar"},"history":{"eyebrow":"Roadwork Premium","title":"Ve todo tu historial","body":"El plan Gratis muestra tus días más recientes. Mejora tu plan para ver toda tu línea de tiempo de entrenamiento.","benefit1":"Tu historial de entrenamiento completo","benefit2":"Detecta tendencias y rachas a largo plazo","benefit3":"No se borra nada, solo se desbloquea","cta":"Ver planes Premium","secondary":"Ahora no","compareAll":"Comparar todos los planes","close":"Cerrar"},"contextual":{"nutrition_text_voice":{"ariaLabel":"Vista previa de Premium para registrar nutrición con texto y voz","close":"Cerrar","eyebrow":"Vista previa de Premium","title":"Registra tu comida como","accent":"hablas","body":"Con Premium, escribe o di lo que comiste y Roadwork lo convierte en calorías, macros y porciones, y te muestra cómo encaja con el entrenamiento de hoy.","previewLabel":"Lo que se desbloquea","contextLabel":"Bloqueado hoy","contextTitle":"Registro con texto y voz","contextMeta":"Parte de Premium","feature1":{"title":"Registro con texto","body":"Escribe una frase normal y obtén calorías, proteína, carbohidratos y grasa."},"feature2":{"title":"Registro con voz","body":"Di la comida en voz alta y deja que Roadwork la ordene por ti."},"feature3":{"title":"Tu comida en contexto","body":"Ve cómo encaja la comida con el entrenamiento de hoy en lugar de mirar números sueltos."},"metric1":{"value":"412","label":"kcal calculadas"},"metric2":{"value":"27 g","label":"proteína"},"metric3":{"value":"0:06","label":"nota de voz"},"footer":"Desbloquea la forma más rápida cuando quieras que Roadwork haga el trabajo de ordenar.","cta":"Desbloquear texto y voz","secondary":"Ahora no"},"coach_debrief":{"ariaLabel":"Vista previa de Premium para el análisis del coach","close":"Cerrar","eyebrow":"Análisis del coach","title":"Convierte este entrenamiento en tu","accent":"próxima ventaja","body":"Premium analiza el entrenamiento que acabas de terminar: qué desarrolló, qué trabajaste, cómo recuperarte y qué sigue.","previewLabel":"Entrenamiento completo","contextLabel":"Ejemplo","contextTitle":"Entrenamiento de fuerza","contextMeta":"68 min · Tren superior · completado hoy","feature1":{"title":"Recuperación","body":"Consejos de recuperación según el tipo de trabajo que acabas de hacer."},"feature2":{"title":"Qué desarrolló","body":"Qué zonas y sistemas trabajaste, con tus series y tu volumen."},"feature3":{"title":"Qué sigue","body":"Cómo encaja en tu programa, y un aviso cuando fue pesado o largo."},"metric1":{"value":"+214","label":"XP ganados"},"metric2":{"value":"68 min","label":"de entrenamiento"},"metric3":{"value":"4","label":"notas bloqueadas"},"footer":"Ya hiciste el trabajo. Premium te explica qué desarrolló y cómo recuperarte.","cta":"Desbloquear análisis del coach","secondary":"Ahora no"},"weekly_review":{"ariaLabel":"Vista previa de Premium para el resumen semanal","close":"Cerrar","eyebrow":"Resumen semanal","title":"Tu semana,","accent":"en un resumen","body":"Cada domingo por la mañana, Premium resume tus entrenamientos, récords, nutrición y peso.","previewLabel":"Resumen semanal","contextLabel":"Esta semana","contextTitle":"Llega el domingo por la mañana","contextMeta":"Entrenamientos · récords · nutrición · peso","feature1":{"title":"Tus números","body":"Entrenamientos, minutos, volumen, series y tu racha de días, en un solo lugar."},"feature2":{"title":"Récords personales","body":"Nuevas mejores marcas en tus levantamientos y carreras, junto a las anteriores."},"feature3":{"title":"Enfoque de la próxima semana","body":"Los entrenamientos de la próxima semana."},"metric1":{"value":"4","label":"sesiones"},"metric2":{"value":"360","label":"minutos"},"metric3":{"value":"2","label":"récords nuevos"},"footer":"Premium reúne los números de tu semana en un solo lugar.","cta":"Recibir el resumen semanal","secondary":"Seguir entrenando"},"advanced_analysis":{"ariaLabel":"Vista previa de Premium para el análisis avanzado del entrenamiento","close":"Cerrar","eyebrow":"Vista previa de Premium","title":"Desbloquea el","accent":"análisis avanzado","body":"Premium analiza el entrenamiento que acabas de terminar: qué desarrolló, cómo recuperarte y qué sigue.","previewLabel":"Vista previa del análisis","contextLabel":"Sesión de ejemplo","contextTitle":"Entrenamiento de fuerza","contextMeta":"Hoy · 68 min · tren superior","feature1":{"title":"Qué desarrolló","body":"Las zonas y los sistemas que entrenó esta sesión, en palabras simples."},"feature2":{"title":"Recuperación","body":"Consejos de recuperación según el tipo de trabajo que acabas de hacer."},"feature3":{"title":"Qué sigue","body":"Cómo encaja este entrenamiento en tu plan, y un aviso cuando fue pesado o largo."},"metric1":{"value":"18/18","label":"series"},"metric2":{"value":"4,250","label":"kg movidos"},"metric3":{"value":"68","label":"min"},"footer":"Premium convierte cada entrenamiento que terminas en un análisis claro del coach.","cta":"Desbloquear análisis del coach","secondary":"Ahora no"},"favourites":{"ariaLabel":"Vista previa de Premium para entrenamientos que me gustaron","close":"Cerrar","eyebrow":"Entrenamientos que me gustaron","title":"Guarda los entrenamientos que","accent":"quieres repetir","body":"Toca el corazón en cualquier entrenamiento y te esperará en tu propia lista. Ábrelo cuando quieras, tal como estaba. Un regalo para suscriptores, sin créditos.","previewLabel":"Tu lista","contextLabel":"Entrenamiento guardado","contextTitle":"Día de fuerza","contextMeta":"52 min · 7 ejercicios · te gustó la semana pasada","feature1":{"title":"Guardar con un toque","body":"Durante el entrenamiento o justo después."},"feature2":{"title":"Hazlo otra vez","body":"Se abre como el entrenamiento de hoy, con los mismos ejercicios, series y videos."},"feature3":{"title":"Guardado para ti","body":"Tu lista se queda aunque la suscripción se pause, y se vuelve a abrir cuando regreses."},"metric1":{"value":"0","label":"créditos"},"metric2":{"value":"1","label":"toque"},"metric3":{"value":"∞","label":"repeticiones"},"footer":"Parte de los regalos de la suscripción, junto con los cambios, el registro por voz y el resumen semanal.","cta":"Ver la suscripción","secondary":"Ahora no"}}},"common":{"appName":"Roadwork","signIn":"Iniciar sesión","signOut":"Cerrar sesión","privacy":"Privacidad","terms":"Términos","support":"Soporte","press":"Prensa","trust":"Confianza","deleteAccount":"Eliminar cuenta","athlete":"Atleta","plans":"Planes","back":"Volver","close":"Cerrar"},"mascot":{"dismiss":"Cerrar","name":"Champ","ready":{"0":"¿Listo para el entrenamiento de hoy?","1":"El entrenamiento de hoy te está esperando","2":"Te armé el entrenamiento de hoy, empecemos 💪"},"restDay":{"0":"Hoy toca descanso planificado, la recuperación es importante 😴","1":"Hoy tienes día de descanso, deja que tu cuerpo se recupere 😴","2":"Hoy hay descanso según el plan, tu cuerpo se está reconstruyendo 😴"},"welcomeBack":{"0":"Qué bueno que volviste, empecemos poco a poco hoy 🙂","1":"Qué gusto verte otra vez. ¿Empezamos con algo ligero hoy? 🙂","2":"Veo que volviste, genial 🙂"},"streakKeep":{"0":"{days, plural, one {Empezaste una racha de entrenamientos. Empieza a coger impulso, con un entrenamiento corto basta 🔥} other {¡Llevas una racha de # días! Vaya, ya estás cogiendo un impulso serio 🔥}}","1":"{days, plural, one {Tienes una racha de # día. Todos empiezan con su primer paso hacia la grandeza 🔥} other {¡# días de racha! Cuando arranca el impulso, cuesta parar 🔥}}","2":"{days, plural, one {Tu racha de entrenamientos ha comenzado 🔥} other {¡# días seguidos de constancia! Impulso 🔥}}"},"nutritionEvening":{"0":"Ya es de noche y todavía te faltan {remaining} calorías, no olvides alimentarte 🍽️","1":"Ya pasó casi todo el día y te quedan {remaining} calorías, tu cuerpo necesita energía 🍽️","2":"Te quedan {remaining} calorías para hoy, no te quedes corto 🍽️"},"nutritionAlmost":{"0":"Muy cerca, solo te faltan {remaining} calorías para hoy 💪","1":"Casi llegas, faltan {remaining} calorías 🍽️","2":"Casi cumples la meta de hoy, bien 💪"},"celebRankUp":{"0":"¡Subiste de rango! Ahora eres {rank} 👑","1":"¡Se abrió un nuevo rango! {rank} 👑","2":"¡Pasaste al siguiente rango! {rank} 👑"},"celebStreak":{"0":"Tu racha va en {weeks} semanas, imparable 🔥","1":"{weeks} semanas seguidas, simplemente no paras 🔥","2":"Vaya, {weeks} semanas seguidas de constancia, eso no es poca cosa 🔥"},"celebSession":{"0":"¡Bien hecho! Ganaste {xp} XP 🏆","1":"Entrenamiento cerrado, otros {xp} XP en tu bolsillo 🏆","2":"Otro entrenamiento hecho, y {xp} XP más hacia el siguiente rango, por delante de tu amigo 💥"},"buildingWorkout":{"0":"Preparando tu entrenamiento. Tardará unos momentos ⏳","1":"Estoy armando tu entrenamiento ahora, enseguida estará listo ⏳","2":"Un momento, armando tu entrenamiento de hoy ⏳"},"onboarding":{"0":"Hola, soy tu entrenador en cualquier deporte. Te enviaré novedades que querrás saber 👊","1":"Hola, soy tu entrenador. Te mantendré al tanto de todo lo importante 👊","2":"Bienvenido, soy tu entrenador. Empecemos 👊"},"weeklySummary":{"0":"Tu resumen semanal está listo. Échale un vistazo","1":"Semana nueva, números nuevos. Ya llegó tu resumen.","2":"Escribí tu resumen semanal"},"weeklySummaryCta":"Abrir el resumen","keyEarned":{"0":"Cerraste la semana completa. Aquí tienes una llave 🔑 Úsala en el entrenamiento de un amigo.","1":"Semana completa lista. Una llave nueva te espera 🔑","2":"Todos los entrenamientos de la semana hechos. Ganaste una llave 🔑"},"keyEarnedCta":"Abrir el feed"},"progress":{"missions":{"smartEyebrow":"Misión inteligente","plannedWorkout":{"title":"Haz el entrenamiento de hoy","body":"Este es el trabajo principal que hoy hace avanzar tu plan.","cta":"Empezar entrenamiento"},"buildPlan":{"title":"Arma tu plan","body":"Roadwork necesita un plan para guiar tu semana.","cta":"Armar plan"},"recovery":{"title":"Mantén el día ligero","body":"Cumple tus pasos o sal a caminar tranquilo. La recuperación también cuenta cuando es intencional.","cta":"Abrir pasos"},"recoverySteps":{"title":"Mantén el día ligero","body":"Cumple tus pasos o sal a caminar tranquilo. La recuperación también cuenta cuando es intencional.","cta":"Abrir pasos"},"nutrition":{"title":"Registra la comida una vez","body":"Un registro rápido de comida ayuda a Roadwork a entender cómo alimentas tu entrenamiento.","cta":"Registrar comida"},"progress":{"title":"Revisa tu progreso","body":"Hiciste el trabajo. Mira qué cambió en tu rango y tu racha.","cta":"Abrir progreso"}},"feed":{"workout":"Entrenamiento registrado","walk_run":"Caminata o carrera registrada","steps":"Meta de pasos cumplida","nutrition":"Comida registrada","weight":"Peso registrado","photo":"Foto de progreso agregada","friend":"Acción con amigos guardada","shared":"Entrenamiento compartido registrado","title":"Hoy avanzaste","body":"Cada acción útil suma XP y hace avanzar tu rango.","xp":"XP","rank":"Rango","smartStreak":"Racha inteligente","days":"{count, plural, =0 {0 días} one {# día} other {# días}}","nextRank":"{xp} XP para {rank}","topRank":"Rango máximo alcanzado","recentRewards":"Recompensas recientes"},"milestones":{"firstPhoto":"Primera foto de progreso guardada","firstWeight":"Primer registro de peso guardado"}},"sportProgress":{"title":"Tu progreso por deporte","level":"Nivel {level}","xpToNext":"{xp} XP para el siguiente"},"characterStage":{"overall":"General","level":"Nivel {level}","streakWeeks":"{count, plural, one {Racha de # semana} other {Racha de # semanas}}","streakDays":"{count, plural, one {Racha de # día} other {Racha de # días}}","streakAtRisk":"Entrena hoy para mantenerla 🔥","weight":"Peso (kg)","weightChangeWeek":"{dir} {kg} esta semana","xp":"XP","xpSport":"XP {sport} · Nv {level}","total":"Total {xp}","achievements":"Logros","bubbleTrained":"Hiciste lo tuyo por hoy. 🔥 Bien hecho.","bubbleReady":"{count, plural, one {# día seguido} other {# días seguidos}}, ¡mantén el impulso!","bubbleAtRisk":"Tu racha de {count, plural, one {# día} other {# días}} está en peligro. Un entrenamiento suave basta para mantenerla.","bubbleStart":"Cuando quieras. A movernos.","bubbleDismiss":"Entendido"},"challenges":{"title":"Retos","subtitle":"Cara a cara esta semana","wonHint":"Gana quien complete más del plan de esta semana antes del domingo.","incoming":"Invitaciones a retos","active":"Esta semana","sent":"Esperando respuesta","newTitle":"Reta a un amigo","you":"Tú","vs":"VS","daysLeft":"{n, plural, one {Queda # día} other {Quedan # días}}","lastDay":"Último día","accept":"Aceptar","decline":"Rechazar","cancel":"Cancelar","challenge":"Retar","pending":"Esperando que acepte","youLead":"Vas adelante","theyLead":"{name} va adelante","tied":"Empate","noFriends":"Agrega a un amigo para empezar una semana cara a cara.","findFriends":"Buscar amigos","inviteFriendToCompete":"Invita a un amigo a competir","inviteContext":"Cara a cara semanal: gana quien complete más del plan de esta semana antes del domingo. El duelo empieza solo si tu amigo acepta.","inviteReady":"Un amigo te invitó a un cara a cara semanal. Revísalo y acepta o rechaza abajo.","inviteSent":"Invitación enviada. Esperando que tu amigo acepte.","sendInvite":"Enviar invitación","sending":"Enviando…","sendFailed":"No se pudo enviar la invitación. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","searchFriends":"Buscar entre tus amigos","noMatchingFriends":"No hay amigos que coincidan","alreadyActive":"Ya aceptaste este reto. Tu duelo está abajo.","acceptedState":"Reto aceptado. Tu nuevo cara a cara está activo.","declinedState":"Invitación rechazada.","cancelledState":"Reto cancelado.","inviteUnavailable":"Esta invitación no es válida, venció o no está disponible para esta cuenta.","shareInvite":"Compartir enlace","linkCopied":"Enlace de invitación copiado. Solo el amigo invitado puede aceptarla.","shareUnavailable":"Para compartir se necesita el enlace público de la app configurado.","shareFailed":"No se pudo compartir la invitación. Inténtalo de nuevo.","loadFailed":"Los retos no están disponibles por ahora. Inténtalo más tarde."},"ghostRival":{"label":"Tu rival de esta semana","hint":"Entrena más que tu rival antes del domingo.","explain":"Cara a cara · un entrenamiento decide","names":{"0":"Bruiser","1":"Blaze","2":"Titan","3":"Viper","4":"Vortex","5":"Specter"}},"firstUserTour":{"eyebrow":"Recorrido rápido {current}/{total}","skip":"Saltar","skipTour":"Saltar recorrido","openStep":"Abrir esto","next":"Siguiente","finish":"Empezar","steps":[{"title":"Tus deportes. Un plan.","body":"Roadwork arma un plan personal con los deportes que de verdad entrenas y te da el siguiente entrenamiento.","target":"/dashboard"},{"title":"Conoce tu comida.","body":"Usa Valores nutricionales para escanear, dictar o agregar los números de tu comida, así el entrenamiento y la recuperación tienen sentido.","target":"/macros"},{"title":"Registra tu movimiento.","body":"Usa Correr/Caminar para sesiones al aire libre y pasos diarios. El plan de entrenamiento completo queda en una sola app.","target":"/track"},{"title":"Haz tu registro antes de entrenar.","body":"Antes de entrenar, cuéntale a Roadwork tu energía, sueño y dolor muscular. El siguiente entrenamiento se ajusta a eso.","target":"/dashboard"}]},"home":{"eyebrow":"Lleva tu deporte al siguiente nivel","titleA":"Tu entrenamiento","titleB":"diario.","titleC":"Para cada deporte.","body":"Mejorar en tu deporte requiere tres cosas: capacidad atlética en el gimnasio, resistencia a la medida de tu deporte y las habilidades del deporte en sí. Roadwork junta las tres en un solo plan y arma con él la sesión de hoy.","cta":"Empezar gratis","beta":"Empieza gratis · Sin tarjeta de crédito","footer":"Trabaja hoy. Recupérate mañana.","howEyebrow":"Cómo funciona","howTitle":"Un registro. La sesión de hoy.","step1Title":"Cuéntale cómo estás","step1Body":"Un registro rápido: tu deporte, energía, dolor muscular, tiempo y equipo.","step2Title":"Recibe la sesión de hoy","step2Body":"Roadwork arma un entrenamiento que encaja con tu semana, sin sumar trabajo extra al azar.","step3Title":"Entrénala serie por serie","step3Body":"Sigue cada ejercicio con series, temporizadores de descanso y videos de demostración. Cambia lo que no te sirva.","mixedEyebrow":"Fuerza, resistencia y técnica en un solo plan","mixedTitle":"Un basquetbolista que levanta pesas. Un boxeador que corre. Un nadador que se pone fuerte. Un solo plan.","feat1Title":"Los tres pilares de tu deporte","feat1Body":"Gimnasio para la capacidad atlética, resistencia que va con tu deporte y práctica de las habilidades mismas. Todo en una sola semana, para que el trabajo de hoy nunca choque con el de ayer.","feat2Title":"Se adapta cada día","feat2Body":"Una plantilla fija de 12 semanas no sabe cómo estás. Roadwork rehace el día según cómo te sientes de verdad.","feat3Title":"El panorama completo","feat3Body":"Entrenamiento, nutrición, peso, progreso y rango en un solo lugar. Privado por defecto.","faqTitle":"Preguntas","faq1Q":"¿Es para un deporte o para varios?","faq1A":"Empieza con tu deporte. Progresar en él requiere gimnasio, resistencia y trabajo técnico, y Roadwork los junta todos en un solo plan. Si entrenas varios deportes, los tienes todos en el mismo plan.","faq2Q":"¿Necesito un gimnasio?","faq2A":"No. Dile a Roadwork qué tienes: gimnasio, equipo en casa o nada. Trabaja con eso.","faq3Q":"¿Va a reemplazar a mi entrenador?","faq3A":"Es un planificador de entrenamiento que revisas y ajustas, no un consejo médico ni de un entrenador. Tú tienes el control.","faq4Q":"¿Cuánto cuesta?","faq4A":"Roadwork es gratis para empezar con un deporte, sin tarjeta de crédito. Los planes de pago suman todos los deportes que entrenas, nutrición con IA y más entrenamientos diarios.","ctaFinal":"Crear cuenta y armar el entrenamiento de hoy","ctaStart":"Arma tu plan sin cuenta","ctaStartNote":"Responde unas preguntas y mira tu semana de entrenamiento. Regístrate solo si quieres guardarla."},"pricing":{"bb":{"eyebrow":"Planes","title":"Planes de básquetbol","subtitle":"Hecho para el básquetbol. Fuerza, acondicionamiento y ejercicios en un solo plan.","audience":"Para quienes juegan pickup y en ligas amateur.","yearly":"Anual","monthly":"Mensual","yearlyUs":"7 días gratis, luego {price} al año.","yearlyPrice":"{price} al año.","monthlyUs":"{price} al mes. Sin prueba gratis.","monthlyPrice":"{price} al mes.","storePrice":"Tu precio aparece en la app y en tu tienda de apps antes de comprar.","regionUs":"Precios de EE. UU., fijados por App Store y Google Play.","regionIl":"Precios de Israel, fijados por App Store y Google Play.","whatYouGet1":"Fuerza y potencia para saltar, cambiar de dirección y el contacto.","whatYouGet2":"Ejercicios con balón: tiro, manejo o finalización.","whatYouGet3":"Acondicionamiento con la forma de un partido de básquetbol.","cta":"Crear mi plan","payNote":"Pagas en App Store o Google Play. Cancelas ahí cuando quieras.","terms":"Términos","privacy":"Privacidad"},"backToQuestionnaire":"Volver al cuestionario y a tu armado","eyebrow":"Planes","title":"Elige tu plan","subtitle":"Un plan que cubre todos los deportes que haces, armado de nuevo cada día. Empieza gratis y mejora cuando quieras.","badgeBest":"Mejor valor","chipStarter":"Inicial","chipPower":"Potencia","perMonth":"/ mes","perYear":"/ año","freeForever":"para siempre","planTagFree":"Un plan real, no una prueba.","planTagPremium":"Más deportes, más cambios.","planTagMax":"Para bloques de mucho volumen. Vale la pena solo si lo vas a usar.","getsFree":"Lo que obtienes","getsPremium":"Todo lo de Gratis, más","getsMax":"Todo lo de Premium, más","notIncluded":"No incluido","allIn":"Nada guardado. Este es Roadwork completo.","ctaFree":"Empezar gratis","ctaPremium":"Pasar a Premium","ctaMax":"Obtener Max","renews":"Se renueva hasta que lo canceles. Cancela cuando quieras.","freeStaysFree":"Gratis sigue siendo gratis","feat":{"sportsOne":"1 deporte en un programa de entrenamiento","sports":"Hasta {count} deportes en un programa de entrenamiento","weeklyFree":"1 programa de entrenamiento para empezar, hasta {count} entrenamientos generados por semana","giftProgram":"Un programa de regalo de {count} semanas para empezar","weeklyOpen":"Entrenamientos generados sin límite semanal","programsOpen":"Programas de entrenamiento nuevos durante el mes","swaps":"{count} opciones para cambiar ejercicios","nutrition":"Registro de comidas con texto, voz y foto","earlyAccess":"Acceso anticipado a funciones nuevas","manual":"Nutrición, peso y fotos del cuerpo a mano, para siempre","history":"Historial de entrenamiento, rango y rachas","monthlyCredits":"{count, number} créditos de IA al mes","tasteCredits":"Una prueba única de {count, number} créditos de IA","dailyCredits":"Hasta {count, number} créditos de IA por día"},"nope":{"nutrition":"Registro de comidas con texto, voz o foto","moreSports":"{count, plural, one {Más de # deporte en un programa} other {Más de # deportes en un programa}}","noSwaps":"Opciones para cambiar ejercicios","earlyAccess":"Acceso anticipado a funciones nuevas","maxSports":"{count} deportes en un programa, eso es Max"},"compareTitle":"Comparar todas las funciones","colFree":"Gratis","colPremium":"Premium","colMax":"Max","rowSports":"Deportes por programa","rowNutrition":"Registro de comidas","rowSwaps":"Opciones para cambiar ejercicios","rowEarly":"Acceso anticipado","rowManual":"Entrenamientos manuales, peso, fotos","trustTitle":"Con qué puedes contar","trustLimits":"Límites claros. Cada plan muestra lo que incluye antes de que mejores.","trustCancel":"Cancela cuando quieras. Gratis sigue siendo gratis.","trustPhotos":"Las fotos del cuerpo son privadas por defecto.","footnote":"Los precios pueden variar según el país y la tienda, y pueden cambiar. En la app, las compras, renovaciones y cancelaciones las gestiona tu tienda de apps.","trustLink":"Cómo Roadwork juega limpio","nativeTitle":"Estás en el plan Gratis","nativeBody":"Los planes se compran dentro de la app, a través de tu tienda de apps. Abre tu plan para ver las opciones y mejorar.","plansFreeUsed":"Esta cuenta ya usó su único plan gratis. Si mejoras tu plan, puedes crear uno nuevo cada vez que cambie tu entrenamiento.","perDay":"/día","billedMonthly":"Cobro mensual, {price} al mes","annualLine":"o {price}/año · 2 meses gratis","annualBadge":"Ahorra 2 meses","annualBilledNote":"{price}/año · 2 meses gratis","billingMonthly":"Mensual","billingAnnual":"Anual","processing":"Un momento…","purchaseFailed":"No se pudo completar. Inténtalo otra vez.","restore":"Restaurar compras","restored":"Ya estás de vuelta. Suscripción restaurada.","nothingToRestore":"No hay compras para restaurar en esta cuenta.","restoreFailed":"No pudimos revisar tus compras ahora. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","restoreNotConfirmed":"Encontramos tu compra, pero aún no pudimos confirmarla. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","loadingPlans":"Obteniendo los precios de la tienda…","plansUnavailable":"La tienda no responde ahora. Inténtalo otra vez.","retryPlans":"Intentar de nuevo","legalTerms":"Términos de uso","legalPrivacy":"Política de privacidad","trainerAnchor":"Planificación diaria del entrenamiento, con un plan gratis para empezar.","freeMiniTitle":"Gratis","freeMiniLine":"Un deporte, un programa, hasta 4 entrenamientos por semana","featSwapsFull":"Cambia cualquier ejercicio, con 3 alternativas cada uno","featWeight":"Análisis y proyecciones de peso a nivel de coach","featHistory":"Tu historial de entrenamiento completo","featRebuild":"Rehaz tu plan cada vez que cambie tu vida","featCoachDebrief":"Análisis del coach después de cada entrenamiento","featCreditsPremium":"5 veces la asignación mensual de Gratis","featCreditsMax":"La asignación más alta, pensada para uso intenso","featSportsMax":"Hasta {count} deportes en un plan","featEverything":"Todo lo de Premium, y más","featFirst":"Las funciones nuevas llegan aquí primero","purchaseSuccessEyebrow":"Ya estás dentro","purchaseSuccessTitle":"Te damos la bienvenida a {plan}","purchaseSuccessBody":"{plan} está activo. Tu límite semanal desapareció y tus créditos están arriba en la app.","purchaseSuccessCta":"Empezar a entrenar","purchaseFailedHelp":"¿Ya pagaste? Toca Restaurar compras abajo.","purchaseAskToBuy":"Esperando aprobación. La solicitud se envió a quien organiza tu familia, y el plan se abre en cuanto diga que sí.","purchaseAlreadyActive":"Ya tienes este plan en esta cuenta. Toca Restaurar compras para recuperarlo.","purchaseOtherAccount":"Esta compra pertenece a otra cuenta de Roadwork. Inicia sesión con esa cuenta para usarla.","purchaseChargedNotConfirmed":"El pago se hizo, pero aún no pudimos confirmarlo. En un momento, toca Restaurar compras.","purchaseStartedNotConfirmed":"La compra se hizo, pero aún no pudimos confirmarla. En un momento, toca Restaurar compras.","purchaseStuck":"Sigue sin funcionar. Envíanos los detalles y lo resolvemos.","purchaseStuckCta":"Cuéntanos qué pasó","traceLabel":"Referencia {code}","plansUnavailableHelp":"Si ya te suscribiste, Restaurar compras la recupera.","plansPeriodEmpty":"No hay precio para esta opción ahora. Prueba la otra.","currentPlanBadge":"Tu plan","downgradeInStore":"Para bajar de nivel, gestiona la suscripción en la tienda.","upgradeToPlan":"Subir de nivel","switchToPlan":"Cambiar a este","downgradeTiming":"Empieza cuando termine el período que ya pagaste.","manageCta":"Gestionar o cancelar la suscripción","manageHint":"Tu tienda de apps gestiona la cancelación, así que el botón abre su pantalla.","manageHintApple":"Apple gestiona la cancelación en la configuración de tu Cuenta de Apple, así que el botón abre esa pantalla.","manageHintGoogle":"Google gestiona la cancelación, así que el botón abre la pantalla de suscripciones de Google Play.","creditNote":"Cada acción de IA usa créditos; la cantidad depende de la acción. La asignación mensual se renueva cada mes el día en que empezó tu suscripción y no se acumula. El límite diario se renueva a la medianoche UTC.","creditDetailsLink":"Cómo funcionan los límites de IA"},"press":{"bbAboutBody":"Hecho para el básquetbol. Fuerza, acondicionamiento y ejercicios en un solo plan. Para quienes juegan pickup y en ligas amateur.","bbFactPlatformValue":"iPhone (App Store) y Android (Google Play)","bbFounderBody":"Harel construye Roadwork solo. Juega al básquetbol como amateur y copiaba entrenamientos de YouTube, así que creó la app él mismo, con IA, después del trabajo y los estudios. No es entrenador certificado.","eyebrow":"Prensa","title":"Kit de prensa","subtitle":"Todo lo que necesitas para escribir sobre Roadwork.","aboutTitle":"Acerca de","aboutBody":"Roadwork arma un entrenamiento diario para personas que entrenan más de un deporte. Haces un registro breve y Roadwork arma un entrenamiento claro a partir de tu deporte, energía, tiempo y equipo.","founderTitle":"Fundador","founderBody":"Roadwork lo construye en solitario Harel, un deportista que necesitaba un plan que respetara todas las disciplinas que entrenaba. Es el primer usuario del producto.","factsTitle":"Datos rápidos","factName":"Nombre","factNameValue":"Roadwork","factCategory":"Categoría","factCategoryValue":"Salud y fitness. Planificador de entrenamiento","factPlatform":"Plataforma","factPlatformValue":"App móvil que puedes abrir en el navegador o desde la pantalla de inicio","factLanguages":"Idiomas","factLanguagesValue":"inglés, hebreo, árabe, ruso, español, portugués (Brasil), francés, alemán, italiano","factStatus":"Estado","factStatusValue":"Disponible ahora","assetsTitle":"Recursos de marca","assetsBody":"Ícono de la app para uso editorial. Por favor, no modifiques el logo ni sus colores.","downloadLogo":"Descargar ícono de la app","screenshotsBody":"Hay capturas en alta resolución disponibles a pedido.","contactTitle":"Contacto de prensa","contactBody":"Para entrevistas, recursos o consultas:","emailPress":"Escribir a prensa","cta":"Abrir Roadwork"},"seo":{"title":"Roadwork | Cada entrenamiento, para tu deporte.","description":"Entrenamiento diario que lleva tu deporte al siguiente nivel: gimnasio, acondicionamiento y técnica en un solo plan.","basketballDescription":"Un plan hecho para el baloncesto: fuerza, condición física y técnica juntas, para jugadores de pachanga y liga."},"trust":{"eyebrow":"Confianza","title":"Hablando claro","subtitle":"Sin trucos ni exageraciones. Así funciona Roadwork, en palabras simples.","updated":"Un resumen en lenguaje simple. No es un contrato.","chips":{"private":"Privado por defecto","cancel":"Cancela cuando quieras","limits":"Límites de uso claros","delete":"Elimina cuando quieras"},"tocLabel":"Ir a","sections":{"what":{"kicker":"Su función","title":"Qué es Roadwork","body":"Roadwork planifica tu entrenamiento en cada deporte que practicas. Es una herramienta de apoyo para el entrenamiento y la nutrición, no un reemplazo de un entrenador, médico o nutricionista."},"ai":{"kicker":"IA","title":"Guía de entrenamiento con IA","body":"Tus sesiones y sugerencias las genera una IA. Es rápida y útil, pero puede equivocarse. Lee cada plan y adáptalo a tu cuerpo, tu equipo y tu espacio antes de entrenar."},"health":{"kicker":"Seguridad","title":"Fitness y medicina","body":"Roadwork no es consejo médico. Si algo duele o se siente inseguro, detente. Si tienes una condición de salud, estás embarazada o vuelves de una lesión, habla con un profesional calificado antes de un programa exigente."},"nutrition":{"kicker":"Nutrición","title":"Nutrición y macros","body":"Las cifras de comida y macros son estimaciones, no consejo nutricional ni una dieta prescrita. Revísalas antes de guardar. Roadwork no es un tratamiento para ninguna condición médica ni trastorno de la conducta alimentaria."},"photos":{"kicker":"Privacidad","title":"Las fotos corporales son privadas","body":"Tu peso, tus registros de comida y tus fotos de progreso son privados por defecto. Las fotos corporales no se envían a la IA. Tus amigos solo ven la actividad de entrenamiento que decidas compartir."},"foodLogging":{"kicker":"Tus datos","title":"Registro de comida por voz y foto","body":"Cuando registras comida por voz o foto, el audio o la imagen se envía a un proveedor de IA para que Roadwork lo transcriba o estime la nutrición. Usa estas funciones solo si te sientes cómodo compartiendo esa información."},"subscriptions":{"kicker":"Facturación","title":"Suscripciones y cancelación","body":"Cuando los planes pagos funcionan dentro de la app del teléfono, los factura tu tienda de apps, no nosotros. Puedes cancelar cuando quieras en la configuración de suscripciones de la tienda, y conservas las funciones pagas hasta que termine el periodo pagado. Los precios pueden variar según el país y la tienda."},"refunds":{"kicker":"Reembolsos","title":"Reembolsos","body":"Cuando una compra se hace a través de una tienda de apps, los reembolsos los gestiona esa tienda según su propia política, a través de la tienda donde compraste."},"credits":{"kicker":"Créditos","title":"Cómo funcionan los créditos de IA","body":"Las acciones de IA usan créditos de una asignación mensual, junto con un límite de uso diario. La asignación mensual se reinicia al comienzo de cada mes calendario en UTC, no en la fecha de renovación de tu suscripción; los créditos sin usar no se acumulan. El límite diario se reinicia a la medianoche UTC. Un plan sin límite semanal de entrenamientos igual está sujeto a los límites de créditos. El plan gratis también limita la generación de programas y entrenamientos.","bodyV3":"Las acciones de IA usan créditos, junto con un límite de uso diario. Premium y MAX tienen una asignación mensual que se reinicia cada mes el mismo día en que empezó tu suscripción, no al comienzo del mes calendario; los créditos mensuales sin usar no se acumulan. Durante una prueba gratis recibes, en cambio, una asignación única más pequeña. El plan gratis no tiene asignación mensual, solo créditos de prueba únicos que no se recargan. El límite diario se reinicia a la medianoche UTC. El plan gratis también limita la generación de programas y entrenamientos.","allowances":"Asignación mensual: Gratis, {freeMonthly, number}; Premium, {premiumMonthly, number}; MAX, {maxMonthly, number} créditos. Límite diario: Gratis, {freeDaily, number}; Premium y MAX, {paidDaily, number} créditos.","allowancesV3":"Asignación mensual: Premium {premiumMonthly, number}; MAX {maxMonthly, number} créditos. Gratis: sin asignación mensual. Límite diario: Gratis {freeDaily, number}; Premium y MAX {paidDaily, number} créditos.","pricingLink":"Comparar límites y precios de los planes"},"data":{"kicker":"Tus datos","title":"Eliminación de cuenta y datos","body":"Puedes eliminar tu cuenta y tus datos cuando quieras desde la página de cuenta en la app. Si no puedes iniciar sesión, puedes pedirnos por correo que eliminemos tus datos."},"seePro":{"kicker":"Seguridad","title":"Cuándo consultar a un profesional","body":"Dolor que no se va, mareos, síntomas en el pecho, lesiones, embarazo o cualquier condición médica. Ante la duda, consulta primero con un profesional calificado."}},"legalNote":"Estas notas son un resumen en lenguaje simple, no el texto legal completo. Nuestra Política de privacidad y los Términos de uso son documentos aparte, y son los que tienen validez legal.","linksTitle":"Documentos completos","links":{"privacy":"Política de privacidad","terms":"Términos de uso","dataDeletion":"Eliminación de datos","support":"Soporte"}},"legal":{"legalEyebrow":"Legal","privacyTitle":"Política de privacidad","termsTitle":"Términos de uso","supportTitle":"Soporte","updated":"Última actualización: 11 de septiembre de 2026.","deleteTitle":"Eliminar cuenta","dataDeletion":{"eyebrow":"Cuenta y datos","title":"Eliminación de datos","subtitle":"Solicitud pública de eliminación","body":"Si no puedes iniciar sesión, escríbenos desde el correo vinculado a tu cuenta de Roadwork y pide la eliminación. Verificaremos que la cuenta sea tuya antes de eliminar sus datos. Si puedes iniciar sesión, usa Eliminar cuenta dentro de la app.","emailCta":"Solicitar eliminación"},"privacy":{"sections":{"collect":{"title":"Qué recopilamos","body":"Roadwork guarda la información necesaria para armar y seguir tu entrenamiento: el correo de tu cuenta, tu perfil, deportes, objetivos, equipo, entrenamientos, programas, registros diarios anteriores, peso corporal, registros de alimentación, fotos corporales que subas, actividad de amigos y preferencias de notificaciones. También guarda el token del dispositivo para notificaciones push si las activas, el estado de tu suscripción según lo informa tu tienda de apps, y datos de uso y diagnóstico: qué pantallas abres, eventos anónimos de analítica del producto, grabaciones de pantallas de la app usadas para encontrar y corregir problemas, con el texto y tus fotos ocultos, y reportes de fallos."},"use":{"title":"Cómo los usamos","body":"Usamos tus datos para generar entrenamientos, mostrar tu progreso, proteger tu cuenta, enviar los recordatorios que actives, mejorar la confiabilidad y brindar soporte. No vendemos datos personales."},"ai":{"title":"Procesamiento con IA","body":"Algunas funciones envían datos a proveedores de IA para que Roadwork pueda generar entrenamientos, estimar la nutrición o transcribir registros de comida por voz. Armar una sesión envía tu perfil de entrenamiento, que incluye el nombre de tu perfil, tus deportes, objetivos, equipo y sesiones recientes, junto con tus elecciones para esa sesión, como el tiempo que tienes, y las notas que escribas. Las funciones de nutrición envían descripciones de comida, fotos de comida o audio de voz. Las fotos corporales no se envían a proveedores de IA."},"processors":{"title":"Proveedores de servicios","body":"Roadwork puede usar Supabase para autenticación, base de datos y almacenamiento; Anthropic para generar entrenamientos y nutrición; Groq para transcribir voz; PostHog para analítica del producto y grabación de pantalla; Sentry para diagnóstico y reportes de fallos; Resend para correo electrónico; Upstash para limitar solicitudes y prevenir abusos; Firebase Cloud Messaging para enviar notificaciones push; YouTube para los videos de demostración de ejercicios integrados; y el servicio de facturación de tu tienda de apps para procesar las suscripciones."},"preAccount":{"title":"Antes de tener una cuenta","body":"En la app de Roadwork para iOS puedes responder el cuestionario de entrenamiento y ver tu semana de entrenamiento sin una cuenta. Esas respuestas quedan en el almacenamiento de la app en tu dispositivo y no se suben para crear esa vista previa. Solo nos llegan si creas una cuenta y decides conservar el plan. No grabamos la pantalla en ese cuestionario, y lo único que se cuenta ahí es uso anónimo, como que se empezó o terminó un cuestionario y cuántos días por semana se pidieron, nunca las respuestas. Eliminar la app elimina las respuestas guardadas."},"visibility":{"title":"Visibilidad","body":"El peso, los registros de comida y las fotos corporales son privados. Tus amigos pueden ver actividad de entrenamiento limitada solo según tu configuración de privacidad."},"deletion":{"title":"Eliminación","body":"Puedes eliminar tu cuenta desde la página de eliminación de cuenta. Eliminar la cuenta borra los datos de tu cuenta de Roadwork y los archivos de fotos corporales guardados."},"contact":{"title":"Contacto","body":"Para consultas de privacidad, escribe a roadworkfit@gmail.com."},"controller":{"title":"Quién es responsable","body":"Roadwork es operado por Bar Harel, un desarrollador independiente con sede en Israel. Para cualquier asunto sobre tus datos personales, escribe a roadworkfit@gmail.com y te responderemos desde ahí."},"retention":{"title":"Cuánto tiempo guardamos los datos","body":"Los datos de tu cuenta, tu historial de entrenamiento, registros de alimentación, registros de peso y fotos se guardan mientras exista tu cuenta, para que tu historial siga siéndote útil. Cuando eliminas tu cuenta, estos datos se eliminan de nuestros sistemas; las copias de seguridad cifradas se eliminan en unos 30 días. Las grabaciones de voz se convierten en texto y no se guardan después de la transcripción. Los registros del servidor y los eventos de diagnóstico se guardan por periodos cortos, de días a semanas. Los registros de pago los guarda tu tienda de apps, no nosotros, durante el tiempo que exijan las leyes fiscales y contables. Guardamos las limitaciones de entrenamiento que nos indicas para que cada entrenamiento las respete; puedes cambiarlas o borrarlas en tu perfil."},"transfers":{"title":"Dónde se procesan los datos","body":"Nuestros proveedores de servicios procesan datos en servidores que pueden estar fuera de tu país, incluidos Estados Unidos y la Unión Europea. Supabase aloja la base de datos y el almacenamiento de archivos, Anthropic procesa las solicitudes de IA y Groq procesa la transcripción de voz. A cada proveedor le enviamos solo lo que esa función necesita, y lo procesa bajo sus propios compromisos de protección de datos."},"rights":{"title":"Tus derechos","body":"Puedes pedir ver los datos que tenemos sobre ti, corregirlos, recibir una copia o eliminarlos. Casi todo esto lo puedes hacer directamente en la app: tus datos se ven en tus propias pantallas y la eliminación de la cuenta está en la página de eliminar cuenta. Para cualquier otra cosa, o si crees que tratamos mal tus datos, escribe a roadworkfit@gmail.com. Si estás en un lugar cuya ley te da derechos adicionales, como el RGPD de la UE o la Ley de Protección de la Privacidad de Israel, esos derechos se aplican y también puedes presentar una queja ante tu autoridad local de protección de datos."},"sensitive":{"title":"Datos relacionados con la salud","body":"Los datos de entrenamiento, el peso corporal, las fotos corporales, las notas de lesiones y los registros de alimentación son información relacionada con la salud. Los recopilamos solo porque son el producto: existen para armar y seguir tu entrenamiento, son privados por defecto y no los vendemos ni los usamos para publicidad. Las funciones para compartir solo muestran lo que elegiste compartir de forma explícita."}}},"terms":{"sections":{"use":{"title":"Uso de Roadwork","body":"Roadwork es una herramienta de apoyo para el entrenamiento y la nutrición. Tú eres responsable de decidir si un entrenamiento, una estimación de comida o una recomendación es adecuada para tu cuerpo, tu equipo y tu entorno."},"age":{"title":"Requisito de edad","body":"Roadwork está pensado para deportistas de 16 años o más. Si te aplica una regla más estricta de una tienda, escuela, padre o madre, entrenador, médico o norma local, síguela antes de usar la app."},"health":{"title":"Aviso de salud","body":"Roadwork no es consejo médico. Deja de entrenar si sientes dolor, mareos o síntomas inseguros. Habla con un profesional calificado antes de empezar un programa exigente o cambiar tu alimentación si tienes una condición médica."},"risk":{"title":"Entrenar implica riesgos","body":"El entrenamiento de fuerza, de combate y de resistencia implica un riesgo real de lesión. Tú decides entrenar, tú decides las cargas y entrenas bajo tu propio riesgo. Al usar Roadwork confirmas que estás lo bastante sano para el entrenamiento que haces, que reducirás o saltarás lo que no te convenga ese día y que primero obtendrás autorización médica si tienes una afección cardíaca o de presión arterial, estás embarazada, vuelves de una lesión o cirugía, o tomas medicamentos que afectan el ejercicio."},"thirdParty":{"title":"Contenido de terceros","body":"Algunas demostraciones de ejercicios son videos e imágenes alojados en otros servicios, como YouTube y proveedores de contenido de ejercicios. Roadwork no es dueño de ese contenido y no revisa cada clip. Esos servicios tienen sus propios términos y políticas de privacidad, que se aplican cuando reproduces o ves su contenido."},"subscription":{"title":"Suscripciones y facturación","body":"Los planes pagos se venden y facturan a través de la tienda de apps desde la que instalaste Roadwork. El precio, el periodo de facturación y cualquier prueba gratis se muestran antes de confirmar. Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada periodo, a menos que canceles al menos 24 horas antes de que termine. La suscripción se cancela y administra en tu cuenta de la tienda, no dentro de Roadwork. Los reembolsos siguen la política de reembolsos de tu tienda de apps, junto con los derechos de consumidor que tengas por ley. Cancelar detiene los cobros futuros y mantiene tu acceso hasta que termine el periodo que ya pagaste."},"liability":{"title":"Garantías y responsabilidad","body":"Roadwork se ofrece tal como está. No prometemos que la app funcione sin interrupciones ni errores, ni que un plan generado produzca un resultado determinado. En la máxima medida permitida por la ley, Roadwork y su propietario no son responsables por lesiones, pérdida de datos, lucro cesante ni daños indirectos o consecuentes derivados de tu uso de la app, y la responsabilidad total por cualquier reclamo se limita al monto que pagaste por Roadwork en los doce meses anteriores al reclamo. Nada de esto elimina derechos que tengas según la ley de protección al consumidor y que no se puedan renunciar, ni limita la responsabilidad por fraude o por cualquier cosa que la ley no permita limitar."},"law":{"title":"Ley aplicable","body":"Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Israel, y los tribunales competentes de Tel Aviv-Jaffa tienen jurisdicción exclusiva. Si usas Roadwork como consumidor en otro país, conservas las protecciones obligatorias al consumidor del lugar donde vives."},"security":{"title":"Seguridad de la cuenta","body":"Eres responsable de mantener seguro el acceso a tu correo y a tu dispositivo. Si crees que alguien entró a tu cuenta sin permiso, contacta a soporte."},"content":{"title":"Contenido y estimaciones","body":"Los entrenamientos generados por IA y las estimaciones de nutrición pueden estar equivocados. Revisa los planes antes de entrenar y corrige las estimaciones de comida antes de guardarlas."},"conduct":{"title":"Conducta en la comunidad","body":"Roadwork tiene tolerancia cero con el contenido ofensivo y el comportamiento abusivo. No elijas un nombre visible, un avatar ni ningún otro contenido que sea ofensivo, de odio, sexual, amenazante o que se haga pasar por otra persona. Puedes reportar a cualquier deportista desde su perfil o desde tu lista de amigos, y puedes bloquearlo para que desaparezca de tu feed y no pueda contactarte. Leemos cada reporte y actuamos dentro de 24 horas, lo que puede incluir eliminar el contenido y eliminar al deportista de Roadwork. Quienes reinciden pierden su cuenta."},"changes":{"title":"Cambios","body":"Roadwork puede cambiar funciones, términos y precios a medida que el producto evoluciona. Los cambios importantes se comunicarán dentro de la app o por correo cuando corresponda."},"contact":{"title":"Contacto","body":"Para consultas sobre los términos o soporte, escribe a bar.harel.2002@gmail.com."}}},"support":{"eyebrow":"Ayuda","subtitle":"Obtén ayuda con tu cuenta, tu plan de entrenamiento, un problema de la app o tus datos.","contact":"Contacto","contactBody":"Cuéntanos qué no funcionó, qué te pareció mal o dónde te trabaste. Roadwork agrega algunos detalles que nos ayudan a revisarlo más rápido.","reportProblem":"Reportar un problema","emailSupport":"Escribir a soporte","accountData":"Datos de la cuenta","accountBody":"Puedes eliminar tu cuenta y tus datos de forma permanente desde la página de eliminación de cuenta."},"delete":{"eyebrow":"Cuenta","subtitle":"Esto elimina de forma permanente tu cuenta de Roadwork y tus datos de entrenamiento.","cardTitle":"Eliminación permanente","bodyA":"Eliminar tu cuenta borra tu perfil, entrenamientos, programas, registros de comida, registros de peso, registros de fotos corporales y los archivos de fotos corporales guardados. No se puede deshacer.","bodyB":"Para confirmar, escribe","confirmation":"Confirmación","mismatch":"El texto de confirmación no coincide.","notConfigured":"La eliminación de cuentas no está configurada en este servidor.","failed":"No se pudo eliminar la cuenta. Contacta a soporte."}},"supportReport":{"eyebrow":"Reporte","title":"Cuéntanos qué pasó","subtitle":"Elige el tipo de problema, escribe qué pasó y envíalo. Roadwork agrega algunos detalles que nos ayudan a revisarlo.","category":"Tipo de problema","categories":{"login":"Problema para iniciar sesión","workout":"El entrenamiento no está bien","nutrition":"Estimación de nutrición","social":"Reporte de un amigo o del feed","bug":"Error de la app","suggestion":"Sugerencia","other":"Otro"},"accountEmail":"Correo de la cuenta","emailPlaceholder":"you@example.com","details":"Qué pasó","detailsPlaceholder":"Ejemplo: toqué Empezar sesión y la pantalla volvió al principio.","attachedContext":"Se agrega automáticamente","attachedContextBody":"La pantalla en la que estás, tu navegador, tu idioma y tu zona horaria.","send":"Enviar reporte","sending":"Enviando...","saved":"Reporte guardado. Gracias.","saveFailed":"No pudimos guardar el reporte. Usa el correo o copia el texto de abajo.","emailFallback":"Mejor escribir a soporte","copy":"Copiar detalles del reporte","copied":"Copiado","fieldCategory":"Categoría","fieldEmail":"Correo de la cuenta","fieldWhatHappened":"Qué pasó","fieldContext":"Detalles para revisar","notProvided":"No indicado","emptyDetails":"Sin detalles."},"myPlans":{"eyebrow":"Tu plan","title":"Mi plan","back":"Volver","currentPlan":"Plan actual","renewsOn":"Se renueva el {date}","accessUntil":"Acceso hasta el {date}","freeBody":"Estás en el plan gratis. Mejora cuando quieras para generar más entrenamientos y programas de varios deportes.","paidBody":"Gracias por apoyar a Roadwork. Aquí están tu plan y cómo gestionarlo.","upgrade":"Mejorar","seePlans":"Ver todos los planes","manageTitle":"Gestionar o cancelar","manageBody":"Tu suscripción se cobra a través de la tienda de apps desde la que instalaste Roadwork. Para cambiarla o cancelarla, abre tu cuenta de la tienda y gestiona allí las suscripciones.","manageBodyApple":"Tu suscripción se cobra a través del App Store. Para cambiarla o cancelarla, abre Suscripciones en la configuración de tu Cuenta de Apple.","manageBodyGoogle":"Tu suscripción se cobra a través de Google Play. Para cambiarla o cancelarla, abre Suscripciones en tu cuenta de Google Play.","plan":{"free":"Gratis","premium":"Premium","max":"Max"},"status":{"none":"Gratis","trialing":"Prueba gratis","active":"Activa","past_due":"Pago pendiente","canceled":"Cancelada","expired":"Vencida"},"memberTitle":"Tu membresía"},"credits":{"title":"Créditos","planFree":"Gratis","used":"{used} créditos usados","resetMonthly":"{days, plural, one {Se renueva en # día} other {Se renueva en # días}}","oneTime":"Asignación única, sin recarga mensual","upgrade":"Mejora tu plan","titleWorkouts":"Tu semana","workoutsLeft":"{count, plural, =0 {No te quedan entrenamientos esta semana} one {Te queda # entrenamiento esta semana} other {Te quedan # entrenamientos esta semana}}","resetWeekly":"{days, plural, one {La nueva semana empieza mañana} other {La nueva semana empieza en # días}}","lastOneNotice":"Este es tu último entrenamiento de la semana. Premium te crea todos los que quieras.","noneLeftNotice":"Ya usaste los entrenamientos de esta semana. Premium te crea todos los que quieras."},"chrome":{"hello":"Hola,","personalArea":"Perfil y configuración","plans":"Planes","myPlans":"Mi plan","friends":"Amigos","league":"Liga","rank":"Rango","changeCharacter":"Cambiar personaje","beforeAfter":"Antes y después","shareInvite":"Invitar amigos","reportProblem":"Reportar un problema","suggestImprovement":"Sugerir una mejora","settings":"Configuración","help":"Ayuda y soporte","accountMenu":"Menú de la cuenta","homeAria":"Inicio de Roadwork","language":"Idioma","english":"English","hebrew":"עברית","display":"Pantalla","themeDark":"Oscuro","themeLight":"Claro","themeToggleAria":"Cambiar entre tema claro y oscuro","sound":"Sonido","soundOn":"Activado","soundOff":"Desactivado","soundToggleAria":"Activar o desactivar los efectos de sonido","likedWorkouts":"Entrenamientos que me gustaron","languageSystem":"Predeterminado del sistema","languageSystemHint":"Sigue a tu dispositivo: {language}","languageSystemHintUnknown":"Sigue el idioma de tu dispositivo si está disponible; si no, inglés","subscriberCrown":"Miembro Premium, abrir Mi plan","founderTicket":"Miembro del Club de Fundadores, abrir el Club"},"system":{"loadingTitle":"Cargando","loadingBody":"Preparando la siguiente pantalla.","loadingSlow":"Seguimos trabajando. Esto está tardando más de lo habitual.","notFoundTitle":"Página no encontrada","notFoundBody":"Esa pantalla ya no está disponible.","notFoundCta":"Volver al inicio","errorTitle":"Algo salió mal","errorBody":"Inténtalo de nuevo. Si sigue pasando, abre Soporte y cuéntanos qué intentabas hacer.","retry":"Intentar de nuevo","support":"Abrir soporte"},"routeStates":{"dashboard":{"eyebrow":"Inicio","loadingTitle":"Cargando tu día","loadingBody":"Juntamos tu entrenamiento, comida, amigos y rango en una sola vista.","errorTitle":"El inicio no cargó","errorBody":"Inténtalo de nuevo. Si sigue pasando, soporte puede revisar el estado de la cuenta."},"workout":{"eyebrow":"Programa","loadingTitle":"Cargando tu plan","loadingBody":"Leyendo tus semanas, ejercicios fijados y próximo entrenamiento.","errorTitle":"El programa no cargó","errorBody":"Inténtalo de nuevo. Tu programa guardado sigue ahí."},"track":{"eyebrow":"Registro","loadingTitle":"Abriendo el registro","loadingBody":"Revisando tu cuenta antes de registrar una carrera o caminata al aire libre.","errorTitle":"El registro no cargó","errorBody":"Inténtalo de nuevo. Si la ubicación está bloqueada, revisa los permisos del teléfono."},"session":{"eyebrow":"Entrenamiento","loadingTitle":"Abriendo el entrenamiento","loadingBody":"Cargando ejercicios, series, descansos y videos de demostración.","errorTitle":"El entrenamiento no se abrió","errorBody":"Inténtalo de nuevo. Si el entrenamiento se acaba de armar, espera un momento y vuelve a abrirlo.","emptyTitle":"Este entrenamiento no tiene ejercicios","emptyBody":"Se guardó antes de que los entrenamientos conservaran su lista de ejercicios, así que no hay nada que recorrer aquí. Tu plan y el entrenamiento de hoy están en la pantalla de inicio.","emptyHome":"Volver al inicio"},"macros":{"eyebrow":"Nutrición","loadingTitle":"Cargando valores nutricionales","loadingBody":"Trayendo las calorías, proteína, grasa y carbohidratos de hoy, el escáner y el registro por voz.","errorTitle":"Los valores nutricionales no cargaron","errorBody":"Inténtalo de nuevo. Tus registros guardados siguen en el historial."},"photos":{"eyebrow":"Progreso","loadingTitle":"Cargando fotos","loadingBody":"Preparando tu galería privada de comparación.","errorTitle":"Las fotos no cargaron","errorBody":"Inténtalo de nuevo. Si la subida acaba de terminar, vuelve a abrir la página en un momento."},"friends":{"eyebrow":"Amigos","loadingTitle":"Cargando tu círculo","loadingBody":"Actualizando el feed, las solicitudes y los amigos.","errorTitle":"Los amigos no cargaron","errorBody":"Inténtalo de nuevo. Las solicitudes de amistad y los ánimos siguen guardados."},"rank":{"eyebrow":"Tarjeta de atleta","loadingTitle":"Cargando rango","loadingBody":"Calculando XP, racha, logros y rondas extra.","errorTitle":"El rango no cargó","errorBody":"Inténtalo de nuevo. Tus entrenamientos registrados siguen contando."},"weight":{"eyebrow":"Báscula","loadingTitle":"Cargando peso","loadingBody":"Trayendo tu último registro, la tendencia y la nota del coach.","errorTitle":"El peso no cargó","errorBody":"Inténtalo de nuevo. Tus registros guardados siguen en su lugar."},"league":{"eyebrow":"Liga","loadingTitle":"Cargando liga","loadingBody":"Actualizando la tabla de esta semana y tu posición.","errorTitle":"La liga no cargó","errorBody":"Inténtalo de nuevo. Los entrenamientos registrados siguen contando para la semana."},"profile":{"eyebrow":"Perfil","loadingTitle":"Cargando perfil","loadingBody":"Abriendo tu tarjeta pública, avatar, rango y configuración de privacidad.","errorTitle":"El perfil no cargó","errorBody":"Inténtalo de nuevo. Los datos de tu cuenta siguen guardados."},"profilePrivacy":{"eyebrow":"Privacidad","loadingTitle":"Cargando privacidad","loadingBody":"Revisando qué pueden y qué no pueden ver tus amigos.","errorTitle":"La privacidad no cargó","errorBody":"Inténtalo de nuevo. Los datos privados siguen siendo privados."},"notifications":{"eyebrow":"Notificaciones","loadingTitle":"Cargando notificaciones","loadingBody":"Revisando las suscripciones de tu dispositivo y las horas de silencio.","errorTitle":"Las notificaciones no cargaron","errorBody":"Inténtalo de nuevo. Tu configuración de notificaciones sigue guardada."},"quick":{"eyebrow":"Entrenamiento espontáneo","loadingTitle":"Abriendo tu entrenamiento espontáneo","loadingBody":"Preparando las opciones de hoy.","errorTitle":"El entrenamiento espontáneo no se abrió","errorBody":"Inténtalo de nuevo desde Inicio."},"sessionNew":{"eyebrow":"Entrenamiento diario","loadingTitle":"Abriendo el registro","loadingBody":"Preparando las preguntas del día antes de que el coach arme el entrenamiento.","errorTitle":"El entrenamiento diario no se abrió","errorBody":"Inténtalo de nuevo. Si acabas de iniciar sesión, actualiza una vez."},"sessionBuild":{"eyebrow":"Creador de entrenamientos","loadingTitle":"Abriendo el creador","loadingBody":"Cargando las opciones de ejercicios de tu borrador.","errorTitle":"El creador no cargó","errorBody":"Inténtalo de nuevo. Si el borrador venció, empieza un entrenamiento nuevo."},"programNew":{"eyebrow":"Creador de programas","loadingTitle":"Abriendo el creador de programas","loadingBody":"Preparando las preguntas del plan.","errorTitle":"El creador de programas no se abrió","errorBody":"Inténtalo de nuevo desde la pestaña de entrenamiento."},"programPick":{"eyebrow":"Ejercicios del programa","loadingTitle":"Cargando la selección de ejercicios","loadingBody":"Preparando opciones de reemplazo para el programa.","errorTitle":"La selección de ejercicios no cargó","errorBody":"Inténtalo de nuevo. Si el programa cambió, vuelve a abrirlo desde Entrenamiento."},"onboarding":{"eyebrow":"Configuración","loadingTitle":"Cargando la configuración","loadingBody":"Preparando el breve recorrido de tu perfil.","errorTitle":"La configuración no cargó","errorBody":"Inténtalo de nuevo. Puedes seguir cuando se abra el recorrido del perfil."},"deleteAccount":{"eyebrow":"Cuenta","loadingTitle":"Cargando herramientas de la cuenta","loadingBody":"Abriendo el proceso para eliminar la cuenta.","errorTitle":"Las herramientas de la cuenta no cargaron","errorBody":"Inténtalo de nuevo, o contacta a soporte si quieres ayuda para eliminar la cuenta."},"invite":{"eyebrow":"Invitación","loadingTitle":"Abriendo la invitación","loadingBody":"Revisando el enlace de invitación.","errorTitle":"La invitación no cargó","errorBody":"Prueba el enlace de nuevo o pídele a tu amigo uno nuevo."},"admin":{"eyebrow":"Admin","loadingTitle":"Cargando la salud del producto","loadingBody":"Calculando activación, entrenamiento, retención y señales del embudo.","errorTitle":"Admin no cargó","errorBody":"Inténtalo de nuevo. Si falta configuración, revisa las variables de entorno de admin."},"history":{"eyebrow":"Entrenamientos que me gustaron","loadingTitle":"Cargando los entrenamientos que te gustaron","loadingBody":"Un momento.","errorTitle":"Los entrenamientos que te gustaron no cargaron","errorBody":"Inténtalo de nuevo. Todos los entrenamientos que guardaste siguen ahí."},"manualWorkout":{"eyebrow":"Entrenamiento manual","loadingTitle":"Abriendo el creador","loadingBody":"Preparando el formulario para que registres un entrenamiento tú mismo.","errorTitle":"El entrenamiento manual no se abrió","errorBody":"Inténtalo de nuevo. No se perdió nada de lo que empezaste."}},"trainingCalendar":{"title":"Calendario de entrenamiento","previousMonth":"Mes anterior","nextMonth":"Mes siguiente","legend":{"today":"Hoy","done":"Hecho","planned":"Planeado","skipped":"Saltado","trained":"Entrenamiento registrado","scheduled":"Planeado","missed":"Perdido","logged":"Entrenamiento registrado"},"tapHint":"Toca cualquier día para ver las acciones.","aria":{"day":"Día {day}","completed":"Entrenamiento completado el {date}","todayWorkout":"Entrenamiento de hoy, {date}","today":"Hoy, {date}","skipped":"Entrenamiento saltado el {date}","planned":"Entrenamiento planeado para el {date}","scheduled":"Día de entrenamiento programado el {date}","openDay":"Abrir acciones del {date}"},"popup":{"close":"Cerrar","viewSession":"Ver la sesión completa","startSession":"Empezar sesión","resumeSession":"Retomar sesión","duration":"{min} min","distance":"{km} km","steps":"{count} pasos","badgeApp":"Desde la app","badgeManual":"Registrado por ti","badgeTracked":"GPS","status":{"completed":"Completado","inProgress":"En curso","today":"Hoy","scheduled":"Programado","missed":"Perdido","rest":"Día de descanso","logged":"Entrenaste"},"noSessionToday":"Todavía no se armó ningún entrenamiento. Empiézalo desde la Misión de hoy, arriba.","plannedDay":"Hay entrenamiento planeado para este día.","missedHint":"Esta sesión estaba planeada pero no se completó.","restDay":"Este no es un día de entrenamiento en tu plan. No hay nada que hacer aquí.","noTraining":"No hay entrenamiento registrado para este día."},"day":{"weight":"Peso","kg":"kg","addWeight":"Agregar","editWeight":"Editar","saveWeight":"Guardar","weightInvalid":"Ingresa un peso entre 20 y 400 kg.","nutrition":"Nutrición","kcalOf":"{kcal} / {target} kcal","kcalOnly":"{kcal} kcal","goalMet":"En la meta","goalMissed":"Fuera de la meta","noNutrition":"Sin registro","logFood":"Registrar comida"},"log":{"trigger":"Registrar entrenamiento","title":"Registrar un entrenamiento que ya hiciste","editTitle":"Editar entrenamiento","subtitle":"Para entrenamientos hechos fuera de Roadwork.","date":"Fecha","today":"Hoy","yesterday":"Ayer","pickDate":"Elegir…","type":"Tipo de entrenamiento","types":{"boxing":"Boxeo","strength":"Fuerza","run":"Correr","walk":"Caminar","football":"Fútbol","other":"Otro"},"duration":"Tiempo","durationUnit":"min","notes":"Notas","optional":"opcional","notesPlaceholder":"Ejemplo: con mucha energía, me molestó la rodilla, ritmo suave","save":"Guardar entrenamiento","saving":"Guardando…","edit":"Editar","delete":"Borrar","deleting":"Borrando…","countsHint":"Guardado en tu calendario. Puedes editarlo después.","close":"Cerrar"},"postpone":{"start":"Abrir entrenamiento","more":"Mover entrenamiento","postponeWorkout":"Mover entrenamiento","tomorrow":"Mover a mañana","pickDate":"Elegir una fecha","move":"Mover","movesUsed":"{used} de {max} cambios usados","locked":"Llegaste al límite de cambios","unavailable":"no disponible","moving":"Moviendo…"}},"privacySettings":{"eyebrow":"Privacidad","title":"Quién ve qué","subtitle":"Elige qué ven tus amigos. El peso, el registro de comida y las fotos corporales siempre son privados.","shareFeed":"Compartir entrenamientos completados","shareFeedBody":"Si está apagado, tus amigos no ven tus entrenamientos completados en su feed. El rango, la racha y el total de entrenamientos siguen visibles.","shareProgram":"Mostrar mi plan actual","shareProgramBody":"Si está encendido, tus amigos ven el título de tu plan activo. El contenido sigue siendo privado.","alwaysPrivate":"Siempre privado","alwaysPrivateBody":"El peso, la comida y las fotos corporales nunca son visibles para tus amigos. No es una opción configurable."},"notificationSettings":{"eyebrow":"Configuración","title":"Notificaciones","mascotTitle":"Coach que habla","mascotBody":"Los globos de diálogo del logo con consejos y celebraciones. Apágalos si prefieres silencio.","body":"Elige por qué cosas Roadwork puede interrumpirte. Los recordatorios de entrenamiento, las solicitudes y los ánimos quedan bajo tu control.","allNotifications":"Todas las notificaciones","allOn":"Todas las categorías están activadas","someOff":"Algunas categorías están desactivadas","hideCategories":"Ocultar categorías","customize":"Personalizar","quietHours":"Horas de silencio","quietHoursBody":"Las notificaciones programadas no suenan en este horario, según tu zona horaria.","start":"Inicio","end":"Fin","thisDevice":"Este dispositivo","notSubscribed":"Todavía no está suscrito.","subscribedDevices":"{count, plural, one {# dispositivo suscrito.} other {# dispositivos suscritos.}}","sendTest":"Enviar notificación de prueba","unsubscribeDevice":"Anular suscripción del dispositivo","sending":"Enviando...","sent":"Enviada. Revisa tu dispositivo.","unsubscribing":"Anulando suscripción...","unsubscribed":"Este dispositivo ya no está suscrito","unsubscribeFailed":"No se pudo anular la suscripción de este dispositivo.","categories":{"workout":"Recordatorio de entrenamiento","friendRequest":"Solicitud de amistad","cheers":"Respeto","streak":"Protección de racha","socialNudge":"Empujón social","weeklySummary":"Resumen semanal"},"categoryHints":{"workout":"30 min antes de tu hora habitual de entrenamiento","friendRequest":"Cuando otro atleta quiere conectar","cheers":"Cuando tus amigos reaccionan a tu trabajo","streak":"Aviso cuando tu racha está en riesgo","socialNudge":"Revisión semanal cuando tus amigos van adelante","weeklySummary":"Domingo por la mañana: tu semana en números"},"iosUnavailable":"Las notificaciones push no están disponibles en este dispositivo. Los recordatorios y todo lo que haces dentro de Roadwork siguen funcionando como siempre.","email":{"title":"Correo","body":"Elige qué te puede enviar Roadwork por correo.","accountTitle":"Cuenta y seguridad","accountBody":"Los códigos de acceso y los correos de contraseña siempre llegan. No se pueden desactivar.","serviceTitle":"Correos de suscripción y entrenamiento","serviceBody":"Recordatorio antes del fin de la prueba, tu resumen semanal y correos sobre tu plan.","promoTitle":"Novedades y ofertas","promoConsent":"Envíenme por correo novedades y ofertas de Roadwork. Tengo 18 años o más. Puedo darme de baja cuando quiera.","promoGranted":"Aceptaste el {date}.","pushPromoTitle":"Ofertas por notificación","pushPromoConsent":"Envíenme novedades y ofertas como notificaciones. Tengo 18 años o más. Puedo desactivarlo cuando quiera.","unsubscribedNote":"Te diste de baja de los correos de Roadwork el {date}. Activa los correos de suscripción y entrenamiento para volver a recibirlos.","unavailable":"Los ajustes de correo todavía no están disponibles.","saved":"Guardado"}},"admin":{"title":"Admin","subtitle":"Salud general del producto Roadwork. Sin nombres, correos ni registros personales.","notConfigured":"La analítica de admin necesita la configuración del servicio de Supabase.","northStar":"Métrica principal","activationRate":"Tasa de activación","monthlySessions":"Entrenamientos completados","weeklyFoodLogs":"Registros de comida","pushDevices":"Dispositivos con push","retentionEmails":"Correos de retención","last7Days":"Últimos 7 días","last30Days":"Últimos 30 días","activeDevices":"Dispositivos suscritos ahora","localeBreakdown":"Desglose por idioma","locale":"Idioma","users":"Usuarios","activated":"Activados","trained7d":"Entrenaron en 7 d","unknownLocale":"Desconocido","funnels":"Embudos","supportReports":"Reportes abiertos","needsReview":"Por revisar","supportInbox":"Bandeja de soporte","supportInboxBody":"Reportes recientes de usuarios, denuncias sociales y temas de seguridad de las tiendas. Atiéndelos aquí antes de que se conviertan en bajas.","latestReports":"Últimos 25","noReports":"Todavía no hay reportes.","unknown":"Desconocido","notProvided":"No indicado","reportUser":"Usuario","reportEmail":"Correo","reportDisplayMode":"Pantalla","reportUrl":"URL","reportStatus":{"open":"Abierto","reviewing":"En revisión","resolved":"Resuelto","dismissed":"Descartado"},"reportCategories":{"login":"Problema de inicio de sesión","workout":"Entrenamiento no adecuado","nutrition":"Estimación nutricional","social":"Denuncia de amigo o feed","bug":"Error de la app","other":"Otro"}},"actionErrors":{"challenges":{"notAllowed":"Esta invitación no está disponible para tu cuenta.","notFriend":"Solo puedes retar a un amigo aceptado que no te haya bloqueado.","duplicate":"Ya tienes un reto con este amigo esta semana.","rateLimited":"Demasiadas invitaciones a retos. Inténtalo mañana.","expired":"La invitación de esta semana venció.","unavailable":"Este reto ya se resolvió o ya no está disponible.","saveFailed":"No se pudo actualizar el reto. Inténtalo de nuevo."},"invalidInput":"Revisa los datos e inténtalo de nuevo.","notSignedIn":"Vuelve a iniciar sesión para continuar.","saveFailed":"No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo.","deleteFailed":"No se pudo borrar. Inténtalo de nuevo.","badDate":"Esa fecha no es válida.","unknownAvatar":"Ese personaje no está disponible.","scanFailed":"No se pudo escanear esta imagen. Prueba con otra foto.","analysisFailed":"No se pudo analizar esa comida. Inténtalo de nuevo.","aiBusy":"El coach está ocupado en este momento. Inténtalo en un rato.","outOfCredits":"Te quedaste sin créditos de IA. Con una suscripción tus créditos se recargan cada mes.","dailyCapReached":"Llegaste al límite de IA de hoy. Se renueva mañana.","creditsUnavailable":"No pudimos revisar tus créditos de IA. Inténtalo en un momento.","buildInProgress":"Tu plan nuevo todavía se está armando. Espera a que termine y vuelve a intentarlo.","badPhotoId":"Esa foto no es válida.","photoNotFound":"No se encontró la foto.","photoPathInvalid":"La ruta de subida de la foto no es válida.","photoStorageRead":"No se pudo verificar la foto subida.","photoUploadedMissing":"No se encontró la foto subida.","photoUnsupportedType":"Tipo de archivo no admitido: {type}.","photoTooLarge":"El archivo es demasiado grande ({mb} MB). Máximo 10 MB.","photoInsertFailed":"No se pudo guardar la foto.","badPath":"Esa ruta de archivo no es válida.","notYourFile":"Ese archivo no pertenece a esta cuenta.","signUrlFailed":"No se pudo abrir la foto en este momento.","invalidUserId":"Ese usuario no es válido.","invalidRequestId":"Esa solicitud no es válida.","invalidFriendshipId":"Esa amistad no es válida.","friendYourself":"No puedes agregarte a ti.","blockYourself":"No puedes bloquearte a ti.","friendBlocked":"No puedes enviar una solicitud a este usuario.","friendCodeInvalid":"Ese código de amigo no es válido.","friendPending":"Ya existe una solicitud entre ustedes.","alreadyFriends":"Ya son amigos.","requestHandled":"Esta solicitud ya se resolvió.","notFriends":"Todavía no son amigos.","invalidSessionId":"Ese entrenamiento no es válido.","badReplacementRequest":"Esa solicitud de cambio no es válida.","programNotFound":"No se encontró el programa.","exerciseNotFound":"No se encontró el ejercicio.","profileNotFound":"No se encontró el perfil.","finishOnboarding":"Primero termina la configuración inicial.","noActiveProgram":"No se encontró un programa activo.","programNoPlan":"Este programa no tiene plan.","programNoWorkouts":"Este programa no tiene entrenamientos.","programComplete":"Este programa ya está completo.","programWeekMissing":"Falta la semana del programa.","sessionFinished":"Este entrenamiento terminó. Ya no puedes cambiarlo.","setsAlreadyLogged":"Ya hay series registradas en este ejercicio. Ya no puedes cambiarlo.","notAllowed":"Esa acción no está permitida.","badSubscription":"La suscripción a notificaciones no es válida.","badEndpoint":"El destino de las notificaciones no es válido.","pushNotConfigured":"Las notificaciones push todavía no están configuradas.","noActiveDevices":"No se encontraron dispositivos activos.","postponeLocked":"Ya lo moviste dos veces. Entrena hoy o contará como perdido.","programBuilding":"Tus entrenamientos todavía se están armando. Dale un minuto.","programLocked":"Este entrenamiento está bloqueado. Suscríbete para que tu programa siga.","favouritesLocked":"Entrenamientos que me gustaron es un regalo para suscriptores. Suscríbete para guardarlos y volver a abrirlos.","spontaneousAlreadyBuilding":"Este entrenamiento ya se está armando. Aparecerá en un momento.","basketballSubscriptionRequired":"Los entrenamientos con IA vienen con la suscripción. Tu plan está listo en la pestaña Programa.","trialAllowanceUsed":"Ya usaste la IA incluida en tu prueba gratis. Se abre por completo cuando empiece tu suscripción.","nutritionAiOff":"Las funciones de IA para comida están desactivadas. Aún puedes registrar la comida a mano.","basketballOnly":"El baloncesto es el único deporte disponible aquí.","chat":{"notAllowed":"No puedes escribir en este chat.","notFriend":"Solo puedes chatear con amigos que no te hayan bloqueado.","rateLimited":"Son muchos mensajes. Espera un minuto y vuelve a intentarlo.","empty":"Escribe algo primero.","tooLong":"Es demasiado largo. Máximo 2000 caracteres.","badTitle":"Ponle nombre al grupo (hasta 60 caracteres).","badMembers":"Elige entre 1 y 49 amigos.","unavailable":"El chat aún no está disponible. Inténtalo pronto.","saveFailed":"No se pudo enviar. Inténtalo de nuevo.","filtered":"Mantengamos el respeto. Dilo de otra forma y vuelve a intentarlo."},"basketballManualOnly":"Aquí puedes crear un entrenamiento de gimnasio, de cardio o de ejercicios de baloncesto. Otros deportes no están disponibles.","comments":{"empty":"Escribe algo primero.","tooLong":"Es demasiado largo. Máximo 500 caracteres.","rateLimited":"Son muchos comentarios. Espera un minuto e inténtalo de nuevo.","unavailable":"Los comentarios aún no están disponibles. Inténtalo pronto.","notAllowed":"Solo puedes comentar los entrenamientos que comparten tus amigos.","saveFailed":"No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo.","filtered":"Mantengamos el respeto. Reformúlalo e inténtalo de nuevo."},"friendWorkout":{"locked":"Primero desbloquea este entrenamiento con una llave.","unavailable":"No se puede abrir este entreno. Puede que tu amigo haya dejado de compartirlo.","own":"Este es tu propio entreno."},"officialWorkout":{"locked":"Los entrenamientos de Roadwork se abren con Pro.","unavailable":"Este entrenamiento ya no está disponible."},"keys":{"notMember":"Las llaves de entrenamiento son para miembros Premium.","noKeys":"Ahora mismo no te quedan llaves."},"community":{"rateLimited":"Demasiadas solicitudes. Inténtalo en un rato.","banned":"Publicar y compartir están desactivados en tu cuenta.","textNotAllowed":"Quita del texto las palabras inapropiadas.","unavailable":"Este entrenamiento ya no está disponible.","reportOwn":"No puedes denunciar tu propia publicación.","snapshot":{"not_basketball":"Solo se pueden publicar entrenamientos de baloncesto.","empty":"Añade al menos un ejercicio con una serie antes de publicar.","set_not_executable":"Cada serie necesita repeticiones, tiempo o distancia para poder ejecutarse en el reproductor.","too_long":"Este entrenamiento es demasiado largo para publicarlo."}}},"installPrompt":{"dialogLabel":"Instalar Roadwork","title":"Instalar Roadwork","androidBody":"Agrégala a tu pantalla de inicio. Se abre en pantalla completa y queda lista.","iosSafariBody":"Toca Compartir y luego Agregar a inicio.","iosOtherBody":"En iPhone se instala con Safari. Abre este sitio ahí, toca Compartir y luego Agregar a inicio.","install":"Instalar","copyLink":"Copiar enlace","copied":"Copiado","notNow":"Ahora no","share":"Compartir"},"auth":{"signinBody":"Inicia sesión una vez. Recibe el trabajo de hoy.","alreadySignedInTitle":"Ya iniciaste sesión","alreadySignedInBody":"Sesión iniciada como {email}. Continúa o inicia sesión con otra cuenta.","continueToApp":"Continuar","useAnotherAccount":"Usar otra cuenta","appleRedirecting":"Redirigiendo...","appleContinue":"Continuar con Apple","googleRedirecting":"Redirigiendo...","googleContinue":"Continuar con Google","signinFailed":"No se pudo iniciar sesión","orEmail":"o con correo","email":"Correo electrónico","emailPlaceholder":"tu@example.com","sendLink":"Enviar enlace de inicio de sesión","noPassword":"Sin contraseña. Un solo toque.","appleOauthFailed":"No se pudo iniciar sesión con Apple. Inténtalo de nuevo.","oauthFailed":"No se pudo iniciar sesión con Google. Inténtalo de nuevo.","authFailed":"No se pudo iniciar sesión. Inténtalo de nuevo.","missingEmail":"Primero ingresa tu correo.","rateLimited":"Demasiados intentos. Inténtalo en un rato.","missingCode":"A ese enlace de inicio de sesión le falta el código. Pide uno nuevo.","notConfigured":"El inicio de sesión no está configurado en este momento.","checkEmailTitle":"Revisa tu correo","checkEmailSent":"Enviamos el enlace de inicio de sesión a .","checkEmailInbox":"tu bandeja de entrada","checkEmailBody":"Ábrelo en este dispositivo. El enlace vence en 1 hora.","resetEmailSent":"Enviamos el enlace para restablecer la contraseña a .","resetEmailBody":"Ábrelo en cualquier dispositivo. El enlace vence en 1 hora.","codeLabel":"Ingresa el código del correo","codePlaceholder":"Código de 6 dígitos","verifyCode":"Verificar e iniciar sesión","codeInvalid":"Ese código no funcionó. Revísalo e inténtalo de nuevo, o envía un correo nuevo.","wrongAddress":"¿Dirección equivocada?","tryAgain":"Intentar de nuevo","password":"Contraseña","passwordPlaceholder":"Tu contraseña","signInButton":"Iniciar sesión","createAccountButton":"Crear cuenta","emailLinkInstead":"Mejor envíame un enlace por correo","pwaHelpTitle":"¿Problemas en iPhone?","pwaHelpBody":"Abre el enlace de inicio de sesión en el mismo teléfono. Si la app vuelve al principio, abre Roadwork una vez en Safari, inicia sesión y luego vuelve a abrir la app.","pwaHelpStep1":"En iPhone, usa Safari para el primer inicio de sesión.","pwaHelpStep2":"Abre los enlaces del correo en el mismo teléfono.","pwaHelpStep3":"Si sigue sin funcionar, prueba iniciar sesión con contraseña.","reportLoginIssue":"Reportar un problema de inicio de sesión","forgotPassword":"¿Olvidaste tu contraseña?","newHere":"¿Primera vez aquí?","createAccountLink":"Crear cuenta","tryWithoutAccount":"Probar un entrenamiento sin cuenta","haveAccount":"¿Ya tienes cuenta?","signInLink":"Iniciar sesión","signupBody":"Crea tu cuenta para empezar a entrenar.","forgotTitle":"Restablece tu contraseña","forgotBody":"Ingresa tu correo y te enviaremos un enlace para restablecerla.","sendReset":"Enviar enlace para restablecer","pendingSending":"Enviando…","pendingSignIn":"Iniciando sesión…","pendingCreate":"Creando tu cuenta…","pendingChecking":"Revisando…","pendingSaving":"Guardando…","backToSignIn":"Volver a iniciar sesión","resetTitle":"Crea una contraseña nueva","resetBody":"Elige una contraseña nueva para tu cuenta.","newPassword":"Contraseña nueva","updatePasswordButton":"Actualizar contraseña","requestNewLink":"Pedir un enlace nuevo","missingFields":"Ingresa tu correo y tu contraseña.","invalidCredentials":"Correo o contraseña incorrectos.","weakPassword":"La contraseña debe tener al menos 8 caracteres e incluir una letra minúscula del alfabeto inglés.","emailTaken":"Ese correo ya tiene una cuenta. Mejor inicia sesión.","resetInvalid":"Ese enlace para restablecer venció. Pide uno nuevo.","outdatedApp":"Esta versión de la app está desactualizada. Inicia sesión con tu correo abajo, o instala la app más reciente.","nameLabel":"Nombre","namePlaceholder":"¿Cómo te llamamos?","passwordConfirm":"Confirmar contraseña","passwordConfirmPlaceholder":"Vuelve a ingresar tu contraseña","passwordHint":"Al menos 8 caracteres, incluida una letra minúscula del alfabeto inglés.","passwordMismatch":"Las contraseñas no coinciden.","emailUnconfirmed":"Primero confirma tu correo. Revisa tu bandeja de entrada y toca el enlace de verificación.","confirmRetry":"No pudimos verificar ese enlace. Intenta iniciar sesión con tu correo y contraseña, o pide un enlace nuevo.","confirmEmailTitle":"Confirma tu correo","confirmEmailSent":"Enviamos un enlace de verificación a .","confirmEmailBody":"Abre el enlace desde cualquier dispositivo. Cuando tu correo esté verificado, vuelve aquí e inicia sesión con el correo y la contraseña que creaste.","resendButton":"Reenviar el enlace","resentNote":"Enviamos un enlace de verificación nuevo.","emailVerifiedTitle":"Tu correo está verificado","emailVerifiedBody":"Todo listo. Vuelve a la app de Roadwork e inicia sesión con tu correo y contraseña.","emailVerifiedCta":"Abrir Roadwork"},"nutritionAnnounce":{"alt":"Nuevo: plan de nutrición personalizado","close":"Cerrar","eyebrow":"Nuevo en la app","title":"Plan de nutrición personalizado","body":"Una función nueva que te ayuda a comer bien según tus objetivos y tu estilo de vida diario.","step1":"Completa un cuestionario corto","step2":"Recibe un plan de nutrición personalizado","step3":"El plan se adapta a tu programa de entrenamiento o a tu rutina diaria","available":"Ya disponible para usuarios actuales","cta":"Más información"},"generationJobs":{"workoutPreparing":"Estamos preparando el entrenamiento","programPreparing":"Estamos preparando el programa","nutritionPreparing":"Estamos preparando el menú","queuedBody":"Te avisamos en cuanto esté listo. Mientras tanto, puedes seguir usando la app.","goHome":"Volver al inicio","workoutReady":"¡Tu entrenamiento está listo!","programReady":"¡Tu programa está listo!","nutritionReady":"¡Tu menú está listo!","nutritionQuestions":"Unas preguntas rápidas sobre tu menú","open":"Abrir","failed":"No se pudo armar. Inténtalo otra vez.","dismiss":"Cerrar"},"macros":{"back":"Volver","eyebrow":"Nutrición","title":"Valores nutricionales","subtitle":"Calorías, proteína, grasa y carbohidratos del día. Estos números te ayudan a ver si tu cuerpo recibe suficiente energía para entrenar y progresar.","weightQuick":{"eyebrow":"Datos del cuerpo","title":"Actualizar peso","body":"El peso ayuda a Roadwork a mantener precisas tus metas de nutrición y el contexto de entrenamiento.","label":"Peso · kg","save":"Guardar","saving":"Guardando","saved":"Peso guardado","invalid":"Ingresa un peso entre 20 y 400 kg.","kg":"kg","updateWeight":"Actualizar peso","logWeight":"Registrar peso","history":"Historial de peso","historyEyebrow":"Seguimiento del peso","close":"Cerrar","yesterday":"Último pesaje","week":"Semana","month":"Mes","year":"Año","notEnoughData":"Sin datos","decrease":"Bajar peso","increase":"Subir peso","firstLog":"Primer registro","nextDay":"Día siguiente","daysLater":"{count, plural, one {# día después} other {# días después}}","noChange":"Sin cambios"},"today":"Hoy","protein":"Proteína","fat":"Grasa","carbs":"Carbohidratos","optionalTargets":"Opcional · Metas","targetsPitch":"¿Quieres una meta diaria de calorías y proteína para tu cuerpo y tu objetivo? Defínela una vez aquí.","targetsSkip":"Puedes saltarte esto y escanear o dictar una comida abajo.","takeQuestionnaire":"Definir mis metas","last7":"Últimos 7 días · calorías","yourDetails":"Tus datos","feedsCalc":"Se usan en el cálculo","weight":"Peso","height":"Estatura","age":"Edad","sex":"Sexo","activity":"Actividad","goal":"Objetivo","redoQuestionnaire":"Repetir el cuestionario","recomputes":"Actualiza las metas de calorías, proteína, grasa y carbohidratos","targets":"Metas","editTargets":"Editar metas","setTargets":"Definir metas","close":"Cerrar","targetsBody":"Usamos los datos de tu cuerpo y tu actividad para definir calorías, proteína, grasa y carbohidratos diarios.","male":"Hombre","female":"Mujer","lossPace":"Ritmo de pérdida","lossPaceBody":"Son ritmos de definición realistas para atletas. La app evita metas agresivas que empeoran el entrenamiento.","saving":"Guardando","updateTargets":"Actualizar metas","computeTargets":"Calcular metas","clearTargets":"Borrar metas","activityLabels":{"sedentary":"Sedentaria","light":"Ligera","moderate":"Moderada","active":"Activa","veryActive":"Muy activa"},"activityHints":{"sedentary":"Trabajo de escritorio, sin entrenar","light":"1 a 3 sesiones por semana","moderate":"4 a 5 sesiones por semana","active":"Sesiones diarias","veryActive":"Dos veces al día o trabajo físico"},"goalLabels":{"lose":"Bajar","maintain":"Mantener","gain":"Subir"},"goalHints":{"lose":"Luego eliges el ritmo","maintain":"Mantenerte estable","gain":"Pequeño superávit"},"lossRateLabels":{"slow":"Lento","steady":"Constante","firm":"Firme"},"lossRateHints":{"slow":"Unos 0.25 kg por semana","steady":"Unos 0.45 kg por semana","firm":"Unos 0.6 kg por semana"},"units":{"kg":"kg","cm":"cm","years":"años"},"validation":{"weight":"El peso debe estar entre 20 y 400 kg","height":"La estatura debe estar entre 100 y 250 cm","age":"La edad debe estar entre 12 y 100","sex":"Elige un sexo. Afecta la fórmula del metabolismo basal.","activity":"Elige un nivel de actividad","goal":"Elige un objetivo","lossPace":"Elige un ritmo de pérdida realista"},"portionAdjuster":{"title":"Ajustar cantidad","amount":"Cantidad","unit":"Unidad","amountPlaceholder":"Ingresa la cantidad","baseDetected":"La IA leyó {amount} {unit}","baseRelative":"Escala a partir de la porción de la IA","loggedAs":"Guardando {multiplier}x","units":{"gram":"g","ml":"ml","serving":"porción","unit":"unidad","cup":"taza","tbsp":"cda","tsp":"cdta","slice":"rebanada"}},"mealClarifier":{"eyebrow":"Revisión de la comida","title":"Revisa la comida","body":"Elige la opción más cercana para cada alimento. Si Roadwork se saltó algo, escribe la corrección.","other":"Otra cosa","otherPlaceholder":"Escribe la corrección o la cantidad","discard":"Descartar","next":"Siguiente"},"scanner":{"eyebrow":"Escanear","scanAria":"Toma una foto de comida, una etiqueta o un código de barras","tapToScan":"Toca para escanear","lowConfidenceHint":"Confianza baja. Puedes agregarla igual, o tomar otra foto más clara y con más contexto.","photoLabelBarcode":"Tomar foto · Etiqueta · Código de barras","uploadFromGallery":"Subir desde la galería","uploadAria":"Sube desde tu galería una foto de comida, una etiqueta o un código de barras","capturedAlt":"Comida capturada","analyzing":"Analizando...","retake":"Tomar otra","analyze":"Analizar","clarifyTitle":"Un detalle más","clarifyBody":"Un detalle más ayuda a Roadwork a evitar una mala estimación.","answerPlaceholder":"Tu respuesta","discard":"Descartar","analyzeAgain":"Analizar de nuevo","estimate":"Estimación de la comida","portion":"Porción","adding":"Agregando...","addToToday":"Agregar a hoy","confidence":{"high":"Se ve sólida","medium":"Estimación cercana","low":"Revísala"},"errors":{"readImage":"No se pudo leer la imagen","canvas":"No se pudo preparar la imagen para escanear"}},"quickAdd":{"eyebrow":"Agregar rápido","title":"¿Sabes los números?","body":"Agrega tú mismo las calorías o los números de la comida cuando la etiqueta ya es clara.","noAi":"Sin IA","kcal":"Calorías","protein":"Proteína","fat":"Grasa","carbs":"Carbohidratos","add":"Agregar a hoy","adding":"Agregando...","saved":"Agregado al registro de comidas de hoy.","emptyError":"Agrega al menos un número."},"voice":{"eyebrow":"Registro por voz","body":"Di o escribe lo que comiste. Roadwork estima las calorías y los números de la comida para que los revises y guardes.","placeholder":"p. ej., dos huevos revueltos y una rebanada de pan de masa madre","recordAria":"Grabar con la voz","analyze":"Analizar","recording":"Grabando","listening":"Escuchando. Habla con naturalidad y luego toca Detener.","stop":"Detener","transcribing":"Transcribiendo...","editIfNeeded":"Edita si hace falta","discard":"Descartar","recordAgain":"Grabar de nuevo","analyzing":"Analizando...","clarifyTitle":"Un detalle más","clarifyBody":"Un detalle más ayuda a Roadwork a evitar una mala estimación.","answerPlaceholder":"Tu respuesta","analyzeAgain":"Analizar de nuevo","estimate":"Estimación de la comida","portion":"Porción","adding":"Agregando...","addToToday":"Agregar a hoy","language":"Idioma de voz","languageAria":"Idioma de la transcripción de voz","languageHint":"Automático es lo mejor si mezclas idiomas.","languageOptions":{"auto":"Automático","en":"Inglés","he":"Hebreo","es":"Español","pt":"Portugués","fr":"Francés","de":"Alemán","ar":"Árabe","ru":"Ruso","it":"Italiano"},"errors":{"micDenied":"Se negó el permiso del micrófono. Permite el acceso o escríbelo abajo.","micStart":"No se pudo activar el micrófono. Escribe abajo lo que comiste.","emptyAudio":"No se escuchó nada. Inténtalo de nuevo o escríbelo abajo.","recordingFailed":"La grabación falló. Escribe abajo lo que comiste.","audioTooLong":"Fue demasiado largo. Que dure menos de un minuto, o escríbelo.","transcribeFailed":"No se pudo transcribir. Inténtalo de nuevo o escríbelo abajo.","outOfCredits":"Por ahora te quedaste sin créditos de IA. Escribe abajo lo que comiste o inténtalo mañana.","rateLimited":"Demasiadas solicitudes ahora. Espera un poco e inténtalo de nuevo.","network":"Error de red. Inténtalo de nuevo o escríbelo abajo.","emptyText":"Primero dime qué comiste."},"lowConfidenceHint":"Confianza baja. Puedes agregarla igual, o descartarla y describir la comida con más detalle (cantidades, aceite, salsas)."},"kcalShort":"kcal","proteinShort":"P","fatShort":"G","carbsShort":"C","mealPlanCard":{"title":"Mi plan de comidas","body":"Un menú diario completo, comida por comida, armado según tu entrenamiento y tus metas.","premiumLabel":"Premium","soon":"Pronto"},"scanNotes":{"macroMismatch":"los macros no cuadran: se declaran {declared} kcal y con P/G/C se calculan {computed} kcal. Revisa los valores"}},"nutritionPlan":{"back":"Volver","eyebrow":"Menú personal","title":"Plan de comidas","subtitle":"Un cuestionario rápido. El coach ya conoce tu entrenamiento. Recibes un menú diario completo.","unlock":"Desbloquear con Premium","premiumLabel":"Premium","needTargetsTitle":"Primero define tus metas","needTargetsBody":"El menú se arma para cumplir tus metas de calorías y macros. Haz la configuración de 1 minuto en la página de Nutrición y vuelve.","needTargetsCta":"Configurar metas","targetsLine":"Tus metas: {kcal} kcal · {goal}","goals":{"lose":"Definición","maintain":"Mantener","gain":"Ganar"},"dietTitle":"¿Cómo comes?","dietBody":"Elige todo lo que aplique. Esto da forma a cada comida.","styles":{"none":"Sin restricciones","vegetarian":"Vegetariana","vegan":"Vegana","kosher":"Kosher","gluten_free":"Sin gluten","lactose_free":"Sin lactosa"},"restrictionsLabel":"Alergias o alimentos que evitas","restrictionsPlaceholder":"Alergia al maní, sin mariscos...","mealsTitle":"Comidas por día","mealsBody":"Cuántas comidas caben en tu día real, colaciones incluidas.","aboutTitle":"Cuéntame sobre tu comida","aboutBody":"Lo que te encanta, lo que odias, cómo es tu día. Cuanto más compartas, menos preguntas tendrás.","aboutPlaceholder":"Me encantan los huevos y el arroz, no como pescado, entreno de noche, necesito almuerzos rápidos en el trabajo...","aboutHint":"Responde con detalle y el coach suele pasar directo a tu menú.","next":"Siguiente","backBtn":"Volver","generate":"Armar mi menú","generating":"Armando...","generatingHint":"Estamos armando tu menú. Toma unos segundos.","backToPlan":"Volver a mi menú","questionsEyebrow":"Seguimiento rápido","questionsTitle":"Un par de cosas primero","questionsBody":"Tus respuestas cambian el menú, así que el coach quiere entenderlas bien.","answerPlaceholder":"Tu respuesta","buildFinal":"Armar mi menú","kcal":"kcal","protein":"Proteína","fat":"Grasa","carbs":"Carbohidratos","trainingDay":"Día de entrenamiento","restDay":"Día de descanso","menuTraining":"Menú de entrenamiento","menuRest":"Menú de descanso","menuFree":"Menú del día libre","dayMenuHint":"Toca un día para ver su menú","aroundWorkout":"Alrededor de tu entrenamiento","preWorkout":"Antes de entrenar","postWorkout":"Después de entrenar","markEaten":"Ya lo comí","eatenLabel":"Comido","tips":"Consejos del coach","rebuild":"Rehacer el menú","heroEyebrow":"Plan preparado","previewEyebrow":"Plan de ejemplo","heroTitleTop":"Tu nutrición","heroTitleAccent":"de hoy","goalChips":{"lose":"Pérdida de grasa","maintain":"Mantenimiento","gain":"Ganancia muscular"},"chipHighProtein":"Alto en proteína","previewBanner":"Esto es un ejemplo. Premium arma uno igual con TU entrenamiento y TUS metas.","previewPitch":"Responde unas preguntas rápidas, marca lo que te gusta comer y recibe un menú personal para tu cuerpo, tus deportes y tu gusto. Incluye día de entrenamiento y día de descanso.","calorieTarget":"Meta de calorías","targetRange":"Rango objetivo","macroBreakdown":"Reparto de macros","mealFrequency":"Frecuencia de comidas","mealsCount":"{count} comidas","mealLabel":"Comida {n}","onTarget":"En la meta","onTargetBody":"Este plan cumple tus metas y apoya tus objetivos de hoy.","introBanner":"Así se verá TU menú. Vamos a armarlo para ti.","introCta":"Crear mi menú personal","comingSoon":{"eyebrow":"Función nueva","title1":"Muy","title2":"pronto","body":"Tu coach está por empezar a armar tu menú de nutrición personal. Según tu entrenamiento, tus metas y la comida que de verdad te gusta.","almost":"Ya casi"},"calories":"Calorías","gUnit":"g","proteinLetter":"P","carbsLetter":"C","fatLetter":"G","pitchTitleTop":"Un menú hecho","pitchTitleAccent":"para ti","pitchWhatTitle":"Lo que recibes","pitchPoints":{"p1":"Metas de calorías y macros tomadas directo de tu entrenamiento y tu objetivo","p2":"Platos reales con cantidades exactas, para que siempre sepas qué comer","p3":"Cada menú tiene en cuenta tus alergias, los alimentos que evitas y tu estilo de alimentación","p4":"Una versión para días de entrenamiento y otra para días de descanso"},"previewLabel":"Así se verá","exampleChip":"Solo un ejemplo","proteinsTitle":"Alimentos con proteína","carbsStepTitle":"Alimentos con carbohidratos","fatsStepTitle":"Fuentes de grasa","foodStepBody":"Toca todo lo que de verdad comes. Tus comidas se arman con esto.","foodStepHint":"Lo que no marques simplemente no será protagonista de tus comidas. ¿Lo dejaste todo vacío? El coach elige por ti.","selectAll":"Como de todo","clearAll":"Borrar","foods":{"chicken":"Pollo","turkey":"Pavo","beef":"Res","fish":"Pescado","tuna":"Atún","eggs":"Huevos","cottage_cheese":"Requesón y queso blanco","yogurt":"Yogur y skyr","protein_powder":"Proteína en polvo","tofu_legumes":"Tofu y legumbres","rice":"Arroz","pasta":"Pasta","potatoes":"Papa y camote","bread":"Pan y pan pita","oats":"Avena","couscous_quinoa":"Cuscús y quinoa","fruit":"Fruta","ptitim":"Ptitim (cuscús perla)","olive_oil":"Aceite de oliva","avocado":"Aguacate","nuts_almonds":"Nueces y almendras","tahini":"Tahini","peanut_butter":"Mantequilla de maní","full_fat_cheese":"Queso entero","lamb":"Cordero","salmon":"Salmón","seafood":"Mariscos","deli_meats":"Embutidos magros","wraps":"Tortillas y wraps","cereal":"Cereal y granola","buckwheat":"Trigo sarraceno","rice_cakes":"Galletas de arroz","corn":"Maíz","seeds":"Semillas","hummus":"Hummus","butter":"Mantequilla","dark_chocolate":"Chocolate amargo"},"cheatTitle":"Comidas libres","cheatBody":"Este menú es para la vida, no para un mes. ¿Cuánta libertad planeada quieres?","cheatRecommended":"Recomendado","cheatOptions":{"none":{"label":"Sin comidas libres","desc":"Enfocado toda la semana. Para una definición seria o una meta grande."},"one_meal":{"label":"Una comida libre por semana","desc":"La opción equilibrada. Una comida que disfrutas a tope, sin culpa."},"two_meals":{"label":"Dos comidas libres por semana","desc":"Más libertad sin salirte del camino. Bueno para mantener."},"cheat_day":{"label":"Un día libre completo por semana","desc":"Un día entero fuera del plan. El menú te muestra cómo hacerlo con cabeza."}},"cheatDay":"Día libre","freeDayLabel":"Día libre","onTargetCheatBody":"Este día está fuera de las metas a propósito. Cumple tus bases de proteína, disfrútalo de verdad y vuelve al plan mañana.","statsTitle":"Sobre ti","statsBody":"Usamos esto para definir tus calorías y macros diarios.","statWeight":"Peso","statHeight":"Estatura","statAge":"Edad","sex":{"male":"Hombre","female":"Mujer"},"statsPrompt":"Ingresa tus datos para ver tus calorías","statsNeeded":"Ingresa peso, estatura y edad para continuar","goalTitle":"¿Cuál es el objetivo?","goalBody":"Esto marca la dirección de tus calorías y de todo el menú.","goalHint":"Si cambias el objetivo, tus metas de calorías y macros se recalculan solas.","customLabel":"Agrega el tuyo","customPlaceholder":"p. ej., salmón ahumado","customAdd":"Agregar","customHint":"El coach revisa todo lo que agregas. Si va con tu objetivo y tus restricciones, entra al menú.","alternativesLabel":"Cambios","mealTapHint":"Cambios y detalles","closeLabel":"Cerrar","ingredientsLabel":"Qué lleva","swapSectionTitle":"Cambiar esta comida","swapSectionBody":"¿No se te antoja esta? Toca una opción y reemplaza la comida completa en la página. Cada una mantiene más o menos las mismas calorías y macros, así tu día sigue cuadrando.","swapOptionLabel":"Opción {n}","swapAltLabel":"Alternativa {n}","swapButton":"Cambiar a esta comida","swapCurrent":"Tu elección","swapOriginal":"Original","swappedTag":"Cambiada","moreIdeas":"Más ideas"},"weight":{"dashboard":"Inicio","eyebrow":"Báscula","title":"Peso","subtitle":"Registra tu peso. Roadwork mira la tendencia, no un día al azar.","loggedDays":"{count, plural, one {# día registrado} other {# días registrados}}","latest":"Peso actual","kg":"kg","goalTitle":"Objetivo","goalSet":"Definir un peso objetivo","goalSetBody":"Elige el peso al que apuntas.","goalEdit":"Editar","goalSave":"Guardar objetivo","goalClear":"Quitar objetivo","goalCancel":"Cancelar","goalPlaceholder":"Objetivo","goalToGo":"Faltan {kg} kg","goalReached":"Objetivo alcanzado","goalFromTo":"{from} → {to} kg","goalTarget":"Objetivo {kg} kg","firstTrend":"Primer registro. La tendencia empieza con los siguientes.","noLogsTitle":"Aún no registraste tu peso","noLogsBody":"Agrega el número de hoy. Después de algunos registros, Roadwork te muestra si la tendencia sube, baja o se mantiene.","coach":"Entrenador","dismissTip":"Cerrar consejo","updateToday":"Actualizar hoy","logToday":"Registrar hoy","notePlaceholder":"Nota: ciclo, agua, horario de comidas","addNote":"Agregar nota","saving":"Guardando","updateWeight":"Actualizar peso","logWeight":"Registrar peso","removeToday":"Quitar el de hoy","history":"Historial de peso","historyCount":"{count, plural, one {# pesaje guardado} other {# pesajes guardados}}","showHistory":"Ver todo el historial","hideHistory":"Ocultar historial","firstLog":"Primer registro","sameDay":"Mismo día","nextDay":"Al día siguiente","daysLater":"{count, plural, one {# día después} other {# días después}}","noChange":"Sin cambios","decrease":"Bajar peso","increase":"Subir peso","validation":"El peso debe estar entre 20 y 400 kg.","directions":{"up":"más","down":"menos"},"when":{"yesterday":"la última actualización","daysAgo":"{count, plural, one {hace # día} other {hace # días}}"},"tips":{"first":"Primer registro guardado. La báscula es un dato, no un juicio. Vuelve a registrar mañana para que Roadwork lea la tendencia.","flat":"Igual que el último registro. Buen dato. El mantenimiento, el balance de agua o una meseta normal pueden verse así.","noiseDown":"{mag} kg {dir} que {when}. Una baja mínima. Buena señal, pero sigue siendo variación normal de la báscula: mira el promedio semanal.","noiseUp":"{mag} kg {dir} que {when}. Una suba mínima. Puede ser agua, sal, carbohidratos, digestión o un día de entrenamiento más duro. Importa la tendencia, no la foto.","lossHealthy":"{mag} kg {dir} que {when}. Buen ritmo, dentro de un rango realista de pérdida de grasa para la mayoría. Mantén la proteína alta y el entrenamiento constante.","lossFast":"{mag} kg {dir} que {when}. Es más rápido que el ritmo realista habitual. Puede ser agua, menos comida en el estómago, sudor o un déficit grande. Si sigue pasando, come un poco más y cuida la recuperación.","gain":"{mag} kg {dir} que {when}. Puede pasar por moverte menos, dormir peor, más sodio, más carbohidratos, inflamación por entrenar duro o porciones más grandes de lo que parecían. Mira la semana, no una mañana.","gainFast":"{mag} kg {dir} que {when}. Una suba grande. Primero revisa la báscula y la hora. Si se repite, mira el sueño, los pasos, el sodio, las comidas del fin de semana y si estás contando de menos lo que comes."},"feedback":{"first":"Primer pesaje guardado. Vuelve a registrar en unos días y leeré tu tendencia para decirte si el ritmo encaja con tu objetivo.","factUp":"Tu último pesaje fue {daysAgo, plural, =1 {ayer} other {hace # días}} con {ref} kg, así que subiste {absDelta} kg desde entonces.","factDown":"Tu último pesaje fue {daysAgo, plural, =1 {ayer} other {hace # días}} con {ref} kg, así que bajaste {absDelta} kg desde entonces.","factFlat":"Tu último pesaje fue {daysAgo, plural, =1 {ayer} other {hace # días}} con {ref} kg, y estás prácticamente igual.","verdict":{"atGoal":"Estás justo en tu peso objetivo, ahora se trata de mantenerlo.","lose":{"good":"Es un ritmo sano para bajar, sigue así.","fast":"Estás bajando más rápido de lo ideal, asegúrate de seguir comiendo y durmiendo lo suficiente.","slow":"La báscula se mantiene en vez de bajar, ajusta un poco la comida si quieres que se mueva.","wrong":"Es la dirección contraria para un objetivo de bajar, vale la pena revisar la última semana."},"gain":{"good":"Es un buen ritmo para construir, mantén estables la comida y el entrenamiento.","fast":"Está subiendo rápido, parte puede ser agua o grasa, así que vigílalo.","slow":"Te mantienes en vez de subir, agrega un poco más de comida para seguir construyendo.","wrong":"Es la dirección contraria para un objetivo de subir, probablemente necesites comer un poco más."},"maintain":{"good":"Estable y parejo, así se ve mantener.","up":"Estás subiendo un poco, baja un poco para quedarte en el mismo nivel.","down":"Estás bajando un poco, suma un poco para quedarte en el mismo nivel."},"none":{"down":"Tu tendencia es a la baja. Define un peso objetivo y te digo si el ritmo es el correcto.","up":"Tu tendencia es al alza. Define un peso objetivo y te digo si el ritmo es el correcto.","flat":"Te mantienes estable. Define un peso objetivo y seguiré tu ritmo hacia él."}}},"sparkPoints":"{count, plural, one {# punto} other {# puntos}}"},"settings":{"eyebrow":"Configuración","title":"Cuenta","currentPlan":"Plan actual","bestValue":"Mejor valor","metricAiCredits":"Créditos de IA al mes","metricSports":"Deportes por programa","metricSwaps":"Cambios de ejercicios","metricNutritionAi":"Nutrición con IA","open":"Abierto","locked":"Bloqueado","creditsNote":"Tus créditos de IA se recargan cada mes y no se acumulan. Tu historial, registros manuales, fotos del cuerpo, controles de seguridad, soporte y la eliminación de la cuenta siguen disponibles aunque termine el acceso de pago.","planLimits":"Qué incluye","limitSports":"{count, plural, one {# deporte en un programa con IA} other {# deportes en un programa con IA}}","limitWorkoutsCapacity":"Más entrenamientos con IA dentro de tus créditos mensuales","limitWorkoutsTaste":"Créditos de IA únicos, suficientes para un entrenamiento extra","limitWorkoutsPerWeek":"{count, plural, one {# entrenamiento con IA por semana} other {# entrenamientos con IA por semana}}","limitProgramsCapacity":"Programas nuevos con IA dentro de tus créditos mensuales","limitProgramLifetime":"Un programa con IA de por vida","limitEarlyAccess":"Acceso anticipado a funciones nuevas","limitStandardAccess":"Acceso estándar","seeAllPlans":"Ver todos los planes","notificationSettings":"Configuración de notificaciones","dangerZone":"Zona de riesgo","dangerZoneNote":"Eliminar tu cuenta borra para siempre tu perfil, entrenamientos e historial. No se puede deshacer.","termsLink":"Términos de uso","privacyPolicyLink":"Política de privacidad","languageLink":"Idioma"},"profile":{"title":"Perfil","topTier":"Nivel máximo alcanzado","weekStreakLabel":"{count, plural, one {Racha de # semana} other {Racha de # semanas}}","yourSports":"Tus deportes","customizeTitle":"Tu personaje","customizeBody":"Elige el personaje que te representa. Se desbloquean nuevos looks a medida que subes de rango.","account":"Cuenta","settings":"Configuración","settingsDesc":"Plan, notificaciones y preferencias","privacy":"Privacidad","privacyDesc":"Controla lo que ven tus amigos","rewards":"Recompensas y logros","rewardsDesc":"Misiones, racha y tu muro de trofeos","settingsAria":"Abrir configuración","editHealth":"Editar perfil y límites de entrenamiento","editHealthDesc":"Deportes, equipo, objetivos y todo sobre tu cuerpo","favourites":"Entrenamientos que me gustaron","favouritesDesc":"Los entrenamientos que guardaste con el corazón, listos para repetir","favouritesLockedDesc":"Un regalo para suscriptores","optionsAria":"Opciones del perfil","optionsTitle":"Opciones del perfil","subscription":"Mi plan","subscriptionDesc":"Tu suscripción y lo que incluye"},"profilePhoto":{"title":"Tu foto de perfil","visibility":"Elige una foto de la galería o toma una. Queda privada hasta que se apruebe; luego aparece donde otros ven tu avatar.","gallery":"Elegir de la galería","camera":"Tomar una foto","working":"Subiendo y revisando tu foto…","photos":"Tus fotos","checkStatus":"Revisar estado","usePhoto":"Usar foto","inUse":"En uso","remove":"Quitar","removeConfirm":"¿Quitar esta foto de perfil? Si está en uso, aparecerán tus iniciales en su lugar.","removeError":"No se pudo quitar la foto. Inténtalo de nuevo.","removed":"Foto quitada.","loadError":"No se pudieron cargar tus fotos. Intenta revisar de nuevo.","uploadError":"No se pudo subir la foto. Inténtalo de nuevo.","invalidPhoto":"Elige una foto legible de menos de 4 MB después del procesamiento.","selectError":"No se pudo elegir esta foto. Inténtalo de nuevo.","selected":"Foto de perfil elegida.","review":"Esperando revisión de una persona. Solo tú ves esta foto hasta que se apruebe.","rejected":"Esta foto no se aprobó. Elige otra.","status":{"checking":"Revisión privada","review":"Esperando revisión","approved":"Aprobada","rejected":"No aprobada","failed":"No se pudo subir"}},"bottomNav":{"primary":"Navegación principal","program":"Programa","training":"Entrenamiento","social":"Social","profile":"Perfil","home":"Inicio","history":"Historial","workout":"Plan de hoy","food":"Comida","nutrition":"Nutrición","photos":"Fotos","track":"Correr/Caminar","steps":"Pasos","me":"Yo","friends":"Amigos"},"steps":{"title":"Pasos","goal":"Objetivo","today":"pasos hoy","todayLive":"pasos en vivo hoy","ofGoal":"del objetivo","calories":"Calorías","walkTime":"Tiempo caminando","distance":"Distancia","week":"Esta semana","weekAvg":"prom. {avg}","kcal":"kcal","min":"min","km":"km","weekdays":"D,L,M,M,J,V,S","liveTitle":"Pasos en vivo","liveBody":"Se actualiza mientras esta página esté abierta. El conteo completo en segundo plano llega con la app del teléfono.","permissionNote":"Roadwork puede usar el movimiento o el GPS solo mientras esta página de pasos esté abierta. Los pasos del día con la app cerrada vienen de los datos de salud en la app del teléfono.","liveSteps":"pasos","liveNew":"nuevos","liveStart":"Empezar pasos en vivo","liveStop":"Detener y guardar pasos","liveSync":"Actualizar total de pasos","liveSaving":"Guardando","liveSaved":"Guardado.","liveSaveFailed":"Todavía no pudimos guardar los pasos. Deja la página abierta e inténtalo de nuevo.","liveUnavailable":"Este navegador no puede leer el movimiento ni el GPS.","liveGpsBlocked":"El GPS está bloqueado. Los pasos por movimiento siguen funcionando mientras la página esté abierta.","liveSourceMotionGps":"Movimiento + GPS","liveSourceMotion":"Movimiento","liveSourceGps":"GPS","liveSourceUnavailable":"No disponible","liveNativeTitle":"Pasos del sistema activos","liveNativeBody":"Roadwork usa el contador de pasos del teléfono. Es la fuente más precisa.","liveNativeSource":"App del teléfono"},"track":{"eyebrow":"Al aire libre","title":"Correr o caminar","close":"Volver al inicio de correr/caminar","home":"Inicio","closeToHome":"Cerrar el registro e ir al inicio","activity":{"run":"Correr","walk":"Caminar"},"status":{"idle":"Listo","running":"Grabando","paused":"En pausa","finished":"Listo para guardar","saving":"Guardando","saved":"Guardado","error":"Requiere atención"},"distance":"Distancia","pace":"Ritmo","steps":"Pasos","perKm":"/ km","duration":"Tiempo","avgPace":"Ritmo medio","currentPace":"Ritmo actual","calories":"Calorías","km":"km","min":"min","goal":"Objetivo","goalOpen":"Sin objetivo","goalDistance":"Distancia","goalTime":"Tiempo","go":"¡Vamos!","native":"app del teléfono","estimated":"estimado","gpsLabel":"GPS","gps":{"searching":"Buscando","locked":"Conectado","fair":"Regular","weak":"Débil"},"nativeHint":"La app del teléfono sigue grabando con el teléfono bloqueado.","browserActive":"navegador activo","browserActiveHint":"Mantén Roadwork abierto durante esta prueba en el navegador. La pantalla se mantiene encendida cuando es posible, pero para grabar con el navegador cerrado necesitas la app del teléfono.","locationNotice":"Roadwork usa tu ubicación solo después de tocar Empezar y solo mientras se graba esta carrera o caminata. Detener o cerrar termina el registro.","gpsHint":"Mantén Roadwork abierto en esta versión de prueba. La app del teléfono sigue grabando con el teléfono bloqueado.","start":"Empezar","pause":"Pausar","resume":"Seguir","finish":"Detener grabación","save":"Guardar entrenamiento","saving":"Guardando...","backDashboard":"Volver al inicio","closeWithoutSaving":"Cerrar sin guardar","readyToSaveBody":"Listo para guardar. Toca Guardar entrenamiento cuando termines.","savedBody":"Entrenamiento guardado.","errors":{"noGps":"Este dispositivo no permite usar GPS en el navegador.","permission":"El permiso de ubicación está bloqueado.","native":"El registro del teléfono no respondió.","save":"No pudimos guardar el entrenamiento. Inténtalo de nuevo."},"quickCardTitle":"Mejor graba una carrera o caminata","quickCardBody":"Usa el GPS cuando quieras registrar distancia, tiempo y ritmo al correr o caminar al aire libre.","quickCardCta":"Abrir registro de carrera/caminata"},"dailyLog":{"tapToLog":"Agregar la actualización de hoy","checkIn":"Cómo te sientes","weight":"Peso","fuel":"Comida","kcal":"Calorías","mirror":"Fotos","log":"Guardar actualización","logPhoto":"Agregar foto","done":"Hecho","pending":"Pendiente","weightAvg":"Peso · promedio 7 d","kg":"kg","weightToGo":"Faltan {kg} kg","goalReached":"Meta alcanzada","checkInTitle":"¿Cómo te sientes?","checkInDesc":"Toca para responder sobre energía, sueño y dolor muscular","checkInDoneDesc":"Hecho hoy","viewCheckIn":"Ver el registro de hoy","thisWeek":"esta semana","rangeWeek":"Semana","rangeMonth":"Mes","rangeAll":"Todo","updateWeight":"Actualizar peso","firstWeight":"Agregar peso","pendingAria":"Registro diario pendiente. Toca para empezar"},"dashboardQuality":{"today":"HOY","home":{"greeting":{"morning":"Buenos días, {name}","afternoon":"Buenas tardes, {name}","evening":"Buenas noches, {name}","neutral":"¿A entrenar, {name}?"},"coach":{"trained":"Buen trabajo. Ya entrenaste hoy. Recupérate bien.","mission":"Tu entrenamiento está listo. Ábrelo y sigue los pasos.","build":"Todavía no hay entrenamiento. Arma uno para hoy."},"ringLabel":"Preparación","readyHigh":"Con energía para cargar","readyMid":"Ritmo equilibrado","readyLow":"Hoy con calma","noCheckIn":"Registro diario","startToday":"Ir al entrenamiento","enterProgram":"Ir al programa de entrenamiento","loadingWorkout":"Cargando la sesión","trainedTodayLocked":"Ya entrenaste hoy","trainedTwiceLocked":"Van dos hoy","todayTraining":"Hoy · entrenamiento","streakNudge":"{count, plural, one {Una sesión mantiene viva tu racha de # día.} other {Una sesión mantiene viva tu racha de # días.}}","subtitle":"Entrena duro. Compite. Gana.","startTraining":"Empezar a entrenar","calShort":"cal","exercisesShort":"ejercicios","rivalryTitle":"Reto de rivalidad","rivalryYou":"Tú","rivalryVs":"VS","rivalryRival":"Rival","rivalryDaysLeft":"{n, plural, one {Queda # día} other {Quedan # días}}","rivalryAhead":"Vas adelante esta semana","rivalryBehind":"Aprieta para alcanzar a tu rival","rivalryTied":"Van parejos esta semana","rivalryLevel":"Nivel {n}","friendActivityTitle":"Actividad de amigos","viewAll":"Ver todo","completed":"Completado","invite":"Invitar","nutritionTitle":"Calorías y nutrición","logFood":"Registrar comida","weightTitle":"Seguimiento del peso","view":"Ver","weightWindow":"7 días","noWeight":"Todavía no registraste tu peso","weeklyTitle":"Entrenamientos de esta semana","weeklyDoneLabel":"Entrenamientos completados","doCheckIn":"Haz tu registro diario","noWorkoutTitle":"No hay entrenamiento planeado hoy","noWorkoutBody":"Arma un programa o un entrenamiento espontáneo para empezar.","metaDuration":"Duración","metaExercises":"Ejercicios","metaStreak":"Racha de días","metaWeek":"Esta semana","min":"min","statusEyebrow":"Mi estado","statusTitle":"Vistazo rápido","statWeight":"Peso","statFuel":"Nutrición","statSteps":"Pasos","statRank":"Rango","kg":"kg","kcal":"kcal","stepsGoal":"Meta {goal}","kcalLeft":"Quedan {n}","toNextRank":"{n} para el siguiente","crewEyebrow":"Mi equipo","crewTitle":"Entrenando ahora","crewInvite":"Invitar","crewStripTitle":"Tu equipo","crewLiveCount":"Entrenando ahora: {count}","crewEmptyTitle":"Entrena con un equipo","crewEmptyBody":"Agrega amigos para ver quién está entrenando en vivo.","crewExampleTag":"Ejemplos","crewInviteCta":"Agregar amigos","live":"EN VIVO","feedEyebrow":"Actividad","feedTitle":"Qué están haciendo tus amigos","feedAll":"Feed","feedEmpty":"Todavía no hay actividad de amigos. Invita a tus amigos para verlos aquí.","rivalInviteTitle":"Reta a un amigo cara a cara","rivalInviteBody":"Empieza una carrera semanal de XP y descubran quién aparece más.","rivalInviteCta":"Invitar","buildProgramTitle":"Arma tu propio programa","buildProgramBody":"Planea tu semana a mano. Elige tus deportes, días y ejercicios.","manualBuildTitle":"Armar un entrenamiento","manualBuildBody":"Agrega ejercicios, series, tipos de serie y repeticiones a mano.","freehandWorkout":"Entrenamiento libre","myPrograms":"Mis programas","kcalLeftShort":"restantes","logCta":"Registrar","protein":"Proteína","carbs":"Carbohidratos","fat":"Grasa","achEyebrow":"Logros","achTitle":"Vitrina de trofeos","achDone":"Hecho","rivalryHow":"Cada entrenamiento que completas esta semana suma XP. Supera a tu rival antes del domingo y la semana es tuya.","rivalryRecord":"Récord histórico","rivalryWins":"{n, plural, one {# victoria} other {# victorias}}","rivalryLosses":"{n, plural, one {# derrota} other {# derrotas}}","upgradeTitle":"Desbloquea el plan completo","upgradeBody":"Todos tus deportes en un programa, y cada entrenamiento listo antes de abrirlo.","upgradeBodyBasketball":"Tu plan completo de baloncesto, con cada entrenamiento listo antes de abrirlo.","upgradeCta":"Ver lo que obtienes","favourites":{"title":"Entrenamientos que me gustaron","empty":"Toca el corazón en un entrenamiento para guardarlo aquí.","locked":"{count, plural, =0 {Un regalo para suscriptores. Con la suscripción empiezas a guardar.} one {Un regalo para suscriptores. Tu entrenamiento guardado te espera.} other {Un regalo para suscriptores. Tus # entrenamientos guardados te esperan.}}"}},"blockComplete":{"eyebrow":"Plan completo","titleA":"Llegó la hora del","titleB":"siguiente plan","body":"Este plan de entrenamiento terminó. Arma el siguiente cuando quieras entrenamientos nuevos.","cta":"Empezar un plan nuevo"},"todaysMission":{"eyebrow":"Misión de hoy","mainEvent":"Entrenamiento de hoy","todaysFight":"Sesión de hoy","nextSession":"Próxima sesión","minutesLabel":"Min","duration":"{minutes} min","durationLabel":"Duración","exercisesLabel":"Ejercicios","focusLabel":"Enfoque","whyThis":"Por qué te ayuda","whyFallback":"Este entrenamiento es el siguiente paso de tu programa, hecho según tu deporte y tus objetivos.","startWorkout":"Empezar entrenamiento","openProgram":"Abrir el plan","trainingTypes":{"training":"Entrenamiento","strength":"Fuerza","hypertrophy":"Trabajo muscular","conditioning":"Resistencia","mobility":"Movilidad","recovery":"Recuperación","skill":"Técnica","boxing":"Boxeo"},"benefits":{"loseWeightConditioning":"Esta sesión sube tu rendimiento sin volumen de relleno. Hace que el déficit calórico se sienta atlético, mejora la resistencia y mantiene el trabajo ligado a tu objetivo de bajar de peso.","strength":"Esto construye fuerza útil en los patrones grandes, para que las próximas sesiones admitan más carga con repeticiones más limpias y menos esfuerzo desperdiciado.","hypertrophy":"Esto suma trabajo muscular de calidad con volumen suficiente para crecer, y deja margen para recuperarte el resto de la semana.","conditioning":"Esto construye resistencia, mejora los esfuerzos repetidos y hace que los últimos rounds o las sesiones largas cuesten menos.","boxing":"Esto afila tu forma para pelear: juego de pies, volumen de golpes, ritmo y la capacidad de mantener la técnica cuando aparece el cansancio.","skill":"Esto te da repeticiones más limpias y mejor timing. La meta es un control que después puedas llevar al trabajo más duro.","mobility":"Esto mejora el rango y el control, para que los días pesados y el trabajo de tu deporte se sientan más fluidos y seguros.","recovery":"Esto mantiene la sangre en movimiento, baja el estrés y te ayuda a llegar más fresco a la próxima sesión dura.","default":"Esto mantiene el día alineado con tus objetivos, te da la carga justa y hace avanzar la semana sin sobrecargarla."}},"crewBoard":{"title":"Tablero de entrenamiento de amigos","endsSun":"termina el dom","live":"En vivo: {count}","liveTag":"en vivo","you":"Tú","sessions":"Esta semana: {count}","trainedToday":"Hoy entrenaron {done} de {total}","leading":"vas primero entre tus amigos","behind":"{n, plural, one {# entrenamiento detrás de {name}} other {# entrenamientos detrás de {name}}}","holdSpot":"entrena hoy para mantener tu lugar","cta":"Abrir amigos","emptyTitle":"Entrena con amigos","emptyBody":"Agrega amigos para ver quién entrenó esta semana y quién todavía no.","emptyCta":"Agregar amigos","openFriends":"Abrir amigos","todayLabel":"Hoy","liveLabel":"En vivo","weekLabel":"Semana","xp":"{xp} XP","noBadge":"Sin insignia todavía","badges":{"trained_today":"Entrenó hoy","three_sessions":"Semana de 3 días","five_sessions":"Semana de 5 días","live_now":"En vivo ahora"}},"dailyDrop":{"flip":"Voltea la tarjeta","teaser":"Voltéala para ver el entrenamiento de hoy"},"midnight":{"expiresIn":"Vence en","cutoff":"Cierre a las 00:00"},"formMeter":{"title":"Ritmo de entrenamiento","private":"Privado en Roadwork","window":"últimas 4 semanas","ifTrain":"si entrenas hoy","ifSkip":"si faltas 3 días: {n}","read":{"peak":"Te sientes muy bien. Hoy puedes exigirte","strong":"Vas constante. Sigue así","building":"Estás retomando el ritmo. Sigue apareciendo","rebuild":"Tienes poca energía. Un entrenamiento suave también cuenta"}},"weekProgress":{"endowed":"Ya llevas {done} de {target} esta semana","complete":"Semana completa. {done} de {target} hechos","go":"Sigue así"},"wrapped":{"eyebrow":"Tu semana","sessions":"sesiones","fresh":"Una semana nueva por delante","rank":"rango","streak":"racha de semanas","share":"Compartir mi semana","sharing":"Preparando…","shareTitle":"Mi semana en Roadwork","shareUnavailable":"No se pudo compartir ahora"},"friendsRow":{"title":"Amigos","locked":"Invita amigos para desbloquear esto","rewards":"Lo que suman los amigos","featuresWaiting":"3 funciones te esperan","rewardCheers":"Respeto","rewardLeague":"Liga","rewardLiveFeed":"Feed en vivo","oneFriend":"1 amigo","threeFriends":"3 amigos","inviteToOpen":"Invitar amigos","pendingTitle":"{count, plural, one {# solicitud de amistad} other {# solicitudes de amistad}}","pendingBody":"Revisa a las personas que pidieron conectar contigo.","pendingCta":"Revisar solicitudes","athletes":"{count, plural, one {# atleta} other {# atletas}}","emptyActivity":"Todavía no hay actividad de amigos","liveNow":"En vivo ahora","active":"{count, plural, one {# activo} other {# activos}}","isTraining":" está entrenando","completed":" completó","aWorkout":" un entrenamiento","started":"Empezó {time}","trainingTypes":{"strength":"Fuerza","hypertrophy":"Trabajo muscular","conditioning":"Resistencia","mobility":"Movilidad","recovery":"Recuperación","skill":"Técnica","boxing":"Boxeo"},"footer":"{friends, plural, one {# amigo} other {# amigos}} · {cheers} 👊 esta semana","viewAll":"Ver todo"},"blockStats":{"title":"Este plan","aria":"Esta semana: {done} de {target} entrenamientos hechos","round":"★ Bono semanal ★","workouts":"Entrenamientos","targetReached":"Meta alcanzada","toGo":"Faltan {count} · {pct}% completo","inviteFriends":"Invita amigos para participar","league":{"first":"Título defendido","second":"Atleta n.º 2","third":"Atleta n.º 3","rank":"Puesto n.º {position}"}}},"exerciseMedia":{"demoNotFound":"No encontramos la demostración","searchYouTube":"Buscar en YouTube ↗","demoTitle":"Demostración de {name}","playDemo":"Reproducir demostración de {name}"},"dashboardProgram":{"noBlock":"Todavía no hay plan","buildTitleA":"Arma tu","buildTitleB":"plan de entrenamiento","buildShortBody":"Responde unas preguntas. Roadwork traza tus próximas semanas.","buildBody":"Responde unas preguntas. Roadwork traza tus semanas, cargas y recuperación. Cada entrenamiento se ajusta a cómo te fue en el anterior.","buildBlock":"Armar mi plan","weekLine":"{title} · Semana {week}/{total}","recoveryWeek":"Esta semana es de recuperación. Descansar también es entrenar. La próxima semana volvemos al trabajo.","blockComplete":"Plan completo. Todos los entrenamientos hechos.","completeToOpen":"Completa el entrenamiento {current} para abrir el entrenamiento {next}","completeToFinish":"Completa el entrenamiento {current} para terminar el plan","week":"Semana {week}","editSportsGoals":"Editar deportes y objetivos","edit":"Editar","whyThisWeek":"Por qué esta semana","done":"Hechos","left":"Faltan","weeks":"Semanas","workout":"Entrenamiento","startNext":"Empezar tu próximo entrenamiento","buildingWorkout":"Armando tu entrenamiento...","buildingNext":"Armando tu próximo entrenamiento...","building":"Armando...","tapToStart":"Toca para empezar","phaseTips":{"base":"Semanas de base. Mantén una intensidad honesta ahora para que las semanas duras tengan algo sólido donde apoyarse.","accumulation":"Desde aquí el trabajo sube poco a poco. Construye capacidad y cumple cada serie.","intensification":"Las cargas suben. Enfócate en repeticiones limpias y deja un poco en el tanque.","peak":"Semanas de afinar. Quita lo que sobra para llegar fresco y rápido.","deload":"Una semana más ligera a propósito. Baja ahora y vuelve más fuerte.","maintenance":"Mantén lo que construiste. Sigue afilado sin cavarte un hoyo."},"spontaneous":"Entrenamiento espontáneo"},"photoStudio":{"dashboard":"Inicio","eyebrow":"Progreso","title":"Antes y después","private":"Privado en Roadwork · solo se comparte si tocas Compartir","weightSnapshot":"Báscula","weightLogged":"Último registro: {date}","weightEmpty":"Todavía no registraste tu peso","firstWeight":"Primer registro","noWeightChange":"Sin cambios","kg":"kg","moments":{"eyebrow":"Momentos de progreso","titleEmpty":"Empieza el registro visual","titleActive":"Tu registro visual está creciendo","bodyEmpty":"Agrega hoy una foto clara. La primera toma le da a tu yo del futuro algo real para comparar.","bodyNext":"Buen comienzo. Más adelante agrega el mismo ángulo para que Roadwork muestre el cambio con claridad.","bodyCompare":"Ya tienes fotos suficientes para comparar. Usa Antes y Ahora para ver qué cambió.","photos":"Fotos","angles":"Ángulos","comparisons":"Comparaciones"},"allPhotos":"Todas las fotos · {count}","archive":"Archivo","closeArchive":"Cerrar archivo","archiveBody":"Cada foto queda aquí. Toca una foto para verla o compartirla. Usa Antes y Ahora para definir la comparación. Solo se borra desde aquí.","resetAuto":"Volver a automático","noShots":"Todavía no hay fotos.","openPhoto":"Abrir la foto del {date}","confirmDelete":"Toca otra vez para confirmar el borrado","deletePhoto":"Borrar la foto del {date}","useBefore":"Usar como Antes para {angle}","useNow":"Usar como Ahora para {angle}","closePhoto":"Cerrar foto","previousPhoto":"Foto anterior","nextPhoto":"Foto siguiente","share":"Compartir","notSignedIn":"Sesión no iniciada","uploadFailed":"No se pudo subir. Prueba con otra imagen o un archivo más pequeño.","before":"Antes","now":"Ahora","after":"Después","hidden":"Oculta solo de la comparación","photoLoadFailed":"No se pudo cargar la foto","photoUnavailable":"Foto no disponible","sameDay":"Mismo día","daysBetween":"{count, plural, one {# día de trabajo entre ellas} other {# días de trabajo entre ellas}}","compare":"Comparar lado a lado","takeAnother":"Toma otra más adelante para comparar","captureFirst":"Toma tu primera foto de {angle}","uploading":"Subiendo","saving":"Guardando","retake":"Tomar otra","capture":"Tomar foto","upload":"Subir","removeFromCompare":"Quitar esta foto de {label} de la comparación. Se queda en tu galería.","compareTitle":"Comparar · {angle}","dragDivider":"Arrastra el divisor para revelar","roadworkProgress":"Progreso en Roadwork","cancel":"Cancelar","cameraOff":"Cámara apagada","cameraFallback":"Mejor usa el selector de archivos de la página de fotos.","cameraHint":"Encuadra tu cuerpo en la silueta. Quédate quieto. Toca el obturador.","cameraPrivacy":"El acceso a la cámara se usa solo para esta foto de progreso. No se guarda nada hasta que tocas el obturador.","angleSuffix":"Ángulo {angle}","noBaseline":"Todavía no hay foto inicial","addToday":"Agregar hoy","angles":{"front":{"label":"Frente","hint":"De frente a la cámara. Brazos relajados."},"side":{"label":"Perfil","hint":"De perfil a la cámara. Brazos a los lados."},"back":{"label":"Espalda","hint":"De espaldas a la cámara. Talones juntos."}}},"league":{"weekOf":"Semana del {date}","title":"Liga semanal","subtitle":"Se reinicia el lunes a las 00:00 en tu hora","alone":"Tu liga se llena a medida que se suman más atletas. Sigue registrando trabajo. El lunes la tabla vuelve a empezar.","backDashboard":"Volver al inicio","thisWeek":"Esta semana","you":"TÚ","logged":"registrado"},"friends":{"overlay":"Panel de amigos","overlayPending":"{count, plural, one {Amigos · # pendiente} other {Amigos · # pendientes}}","overlayUpdates":"{count, plural, one {Amigos · # novedad} other {Amigos · # novedades}}","overlayCount":"Amigos · {count}","inviteFriends":"Invitar amigos","addFriend":"Agregar amigo","requestSent":"Solicitud enviada","accept":"Aceptar","decline":"Rechazar","connected":"Conectados","unblock":"Desbloquear","tryAgain":"Intentar de nuevo","removeCheer":"Quitar respeto","cheerWorkout":"Dar respeto a este entrenamiento","linkCopied":"Enlace copiado","copyUnavailable":"No se puede copiar","shareTitle":"Agrégame en Roadwork","shareText":"Conecta conmigo en Roadwork.","inviteLink":"Enlace de invitación","friendCode":"Código de amigo","copyLink":"Copiar enlace","shareInvite":"Invitar amigos","showQr":"Mostrar código QR","inviteQr":"Código QR de invitación","scanToConnect":"Escanea para conectar","cheerToast":"le dio respeto a tu entrenamiento","generating":"Generando...","close":"Cerrar","whatsappText":"Entrena conmigo en Roadwork: {url}","shareWhatsapp":"Compartir por WhatsApp"},"friendsPage":{"yourProfile":"Tu perfil","loading":"Cargando...","loadMore":"Cargar más","codeCard":{"title":"Agregar amigo","body":"Ingresa un código de Roadwork para enviar una solicitud de amistad.","label":"Código de amigo","placeholder":"RW-...","submit":"Enviar solicitud","sending":"Enviando...","sent":"Solicitud enviada"},"tabs":{"feed":"Feed","friends":"Amigos","workouts":"Entrenamientos","incoming":"Solicitudes","sent":"Enviadas","blocked":"Bloqueados"},"empty":{"feedTitle":"No hay actividad reciente","feedBody":"Cuando tus amigos registran entrenamientos públicos, aparecen aquí. Agrega amigos o vuelve después de que entrenen.","friendsTitle":"Todavía no tienes amigos agregados","friendsBody":"Comparte tu enlace de invitación o ingresa el código de un amigo para enviar una solicitud.","workoutsTitle":"No hay invitaciones para entrenar juntos","workoutsBody":"Abre el perfil de un amigo y toca Invitar a entrenar cuando quieran entrenar juntos.","incomingTitle":"No hay solicitudes de otras personas","incomingBody":"Cuando alguien te envíe una solicitud de amistad, puedes aceptarla o rechazarla aquí.","sentTitle":"No hay solicitudes pendientes","sentBody":"Las solicitudes que envías se quedan aquí hasta que la otra persona responda.","blockedTitle":"No hay usuarios bloqueados","blockedBody":"Los atletas bloqueados no aparecen en tu feed ni en tu perfil."},"feedKinds":{"workout":"entrenó hoy","steps":"cumplió la meta de pasos","rankUp":"subió de rango"},"feedMeta":{"steps":"{steps} / {goal} pasos","rank":"{rank}","encourage":"Dar ánimo","encouraged":"Enviado"},"actions":{"unfriend":"Quitar de amigos","more":"Más","report":"Denunciar","reportSomeone":"Denunciar a alguien de aquí","block":"Bloquear","decline":"Rechazar","accept":"Aceptar","cancel":"Cancelar","unblock":"Desbloquear","inviteWorkout":"Invitar a entrenar","workoutInviteSent":"Invitación a entrenar enviada","reportPrefill":"ID del usuario denunciado: {id}\n\nQué pasó:\n","message":"Mensaje"},"workoutInvites":{"incomingTitle":"{name} te invitó","sentTitle":"Esperando a {name}","activeTitle":"Entrenamiento con {name}","incomingBody":"Acepta para entrenar juntos. Cada atleta mantiene su propio registro.","sentBody":"Puede aceptar cuando le quede bien. Puedes cancelar esta invitación.","activeBody":"Los dos están en este {kind}. Ábrelo cuando estén listos para entrenar juntos.","openWorkout":"Entrenar juntos","kind":{"session":"entrenamiento","run":"carrera","walk":"caminata","open":"entrenamiento"}},"hub":{"inviteTitle":"Trae a tu equipo","inviteBody":"Con amigos se entrena de otra manera. Manda tu enlace y súmalos.","progressTitle":"Progreso de tus amigos","challengesTitle":"Retos","challengesBody":"¿Quién entrena más esta semana? Elige a un amigo y descúbrelo.","challengeFriend":"Retar a un amigo","allChallenges":"Todos los retos","challengeIncoming":"{name} te retó","challengeSent":"Esperando a {name}","challengeScore":"Tú {mine} : {theirs} {name}","challengeDaysLeft":"{count, plural, one {Queda # día} other {Quedan # días}}"}},"friendsHub":{"title":"Amigos","exampleLabel":"Ejemplo","previewBanner":"Vista de ejemplo. Nada de esto son datos reales de la cuenta.","previewExit":"Mi página real","sheet":{"close":"Cerrar"},"row":{"label":"Invita a amigos y mira a tus amigos","invite":"Invitar","inviteAria":"Invita a un amigo con tu enlace, código o QR","findFriends":"Buscar amigos","findFriendsAria":"Busca amigos en tus contactos","friendAria":"Abrir el perfil de {name}","exampleAria":"{name}, un ejemplo, no un amigo real"},"pills":{"chats":"Chats","groups":"Grupos","manage":"Gestionar","exampleBadgeAria":"número de ejemplo, no son mensajes reales","chatsUnreadAria":"Chats, {count, plural, one {# mensaje sin leer} other {# mensajes sin leer}}","groupsUnreadAria":"Grupos, {count, plural, one {# mensaje sin leer} other {# mensajes sin leer}}","manageAria":"Gestiona amigos, solicitudes y bloqueados","manageWaitingAria":"Gestionar amigos, {count, plural, one {# cosa te espera} other {# cosas te esperan}}"},"card":{"workoutMeta":"Terminó un entrenamiento · {time}","stepsTitle":"Meta de pasos cumplida","stepsBody":"{steps} de {goal} pasos hoy","rankTitle":"Subió de rango","rankBody":"Ahora {rank}","exercisesMinutes":"{exercises, plural, one {# ejercicio} other {# ejercicios}} · {minutes} min","exercisesOnly":"{exercises, plural, one {# ejercicio} other {# ejercicios}}","minutesOnly":"{minutes} min","like":"Dar respeto a este entrenamiento","unlike":"Quitar tu respeto","likesAria":"{count, plural, one {# respeto} other {# respetos}}","commentsAria":"Abrir comentarios, {count, plural, one {# comentario} other {# comentarios}}","commentsSoon":"Los comentarios llegan pronto","more":"Más opciones","viewProfile":"Ver perfil","message":"Mensaje","report":"Reportar","aboutExample":"Sobre este ejemplo","tryWorkout":"Probar el entreno","pro":"Pro","tryWorkoutAria":"Probar este entrenamiento, una función Pro","authorAria":"Abrir el perfil de {name}","categoryFilterAria":"Mostrar solo entrenamientos de {category}","likeFailed":"No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo.","categories":{"shooting":"Tiro","strength":"Fuerza","conditioning":"Resistencia","skill":"Técnica","mobility":"Movilidad","recovery":"Recuperación","steps":"Pasos","rank":"Rango","workout":"Entreno","streak":"Constancia"},"openWorkout":"Abrir","openMine":"Abrir","publishedMeta":"Publicó un entrenamiento · {time}","you":"Tú","friendFallback":"Un amigo","saveAria":"Guardar esta publicación","unsaveAria":"Quitar de guardados","saveFailed":"No se pudieron actualizar tus guardados. Inténtalo de nuevo.","streakTitle":"Racha de {weeks} semanas","streakBody":"Entrena cada semana desde hace {weeks} semanas. Muestra tu apoyo.","streakMeta":"Constancia · {time}"},"filter":{"showing":"Mostrando: {category}","clear":"Mostrar todo"},"feed":{"label":"Entrenamientos de tus amigos","examplesIntro":"Aquí aparecerán los entrenamientos de tus amigos. Mientras tanto, así se ve.","loadMore":"Cargar más","loading":"Cargando...","loadFailed":"No se pudo cargar más. Inténtalo de nuevo.","emptyFiltered":"Todavía no hay entrenamientos de {category} en tu feed."},"examples":{"daniel":{"name":"Daniel","meta":"Terminó un entrenamiento · hace 2 horas","title":"100 tiros desde la esquina","description":"Trabajé mis tiros desde la esquina y mejoré la precisión. ¡Me siento genial!"},"noa":{"name":"Noa","meta":"Terminó un entrenamiento · Ayer","title":"Entreno de fuerza","description":"Sesión de fuerza de piernas y tren superior. ¡Cada semana me siento más fuerte!"},"itai":{"name":"Itai"},"omer":{"name":"Omer"}},"dock":{"challenge":"Reta a un amigo","shared":"Entrenar juntos","challengeWaitingAria":"{count, plural, one {# reto te espera} other {# retos te esperan}}","sharedWaitingAria":"{count, plural, one {# invitación a entrenar te espera} other {# invitaciones a entrenar te esperan}}"},"compete":{"label":"Competir","aria":"Competir con amigos"},"invite":{"title":"Invita a un amigo","body":"Envía tu enlace. Cuando tu amigo lo abra y toque Añadir amigo, te llegará una solicitud para aceptar.","linkLabel":"Tu enlace de invitación","copy":"Copiar enlace","copied":"Enlace copiado.","copyFailed":"No se puede copiar aquí. Mantén pulsado el enlace para copiarlo.","share":"Compartir","shareHandedOff":"Pasado a la app que elegiste. Se envía cuando lo envíes desde allí.","shareCancelled":"Compartir cancelado. No se envió nada.","shareUnavailable":"Aquí no se puede compartir, así que no se envió nada. Copia el enlace.","shareFailed":"No se pudo abrir el menú de compartir. Copia el enlace.","whatsapp":"WhatsApp","whatsappOpened":"WhatsApp se abrió con tu invitación. Solo se envía cuando tocas enviar allí.","qr":"Código QR","qrTitle":"Escanea para añadirme en Roadwork","qrFailed":"No se pudo crear el código QR. Copia el enlace.","codeLabel":"Tu código de amigo","copyCode":"Copiar código","codeCopied":"Código copiado.","enterCodeTitle":"¿Tienes el código de un amigo?","enterCodeBody":"Escríbelo para enviarle una solicitud de amistad.","codeInputLabel":"Código de amigo","sendRequest":"Enviar solicitud","sending":"Enviando...","requestSent":"Solicitud enviada. Aparece en Gestionar hasta que responda."},"find":{"title":"Buscar amigos","intro":"Elige personas de tus contactos e invítalas tú. Roadwork solo ve los contactos que eliges y no los sube ni los guarda.","choose":"Elegir contactos","chooseMore":"Elegir más contactos","choosing":"Abriendo tus contactos...","unavailableTitle":"Los contactos no están disponibles aquí","unavailableBody":"Este navegador o app no puede abrir tus contactos. Comparte tu enlace y elige a la persona en tu app de mensajes.","cancelled":"No elegiste contactos.","failed":"No se pudieron abrir tus contactos. Si bloqueaste el acceso, puedes permitirlo en los ajustes del teléfono, o simplemente comparte tu enlace.","selectedTitle":"{count, plural, one {# contacto elegido} other {# contactos elegidos}}","clear":"Borrar","noPhone":"Sin número de teléfono","sms":"SMS","whatsapp":"WhatsApp","opened":"Abierto con tu invitación. Solo se envía cuando lo envíes desde allí.","fallbackTitle":"O envía tu enlace","share":"Compartir","copy":"Copiar enlace","copied":"Enlace copiado.","copyFailed":"No se puede copiar aquí. Mantén pulsado el enlace para copiarlo.","shareHandedOff":"Pasado a la app que elegiste. Se envía cuando lo envíes desde allí.","shareCancelled":"Compartir cancelado. No se envió nada.","shareUnavailable":"Aquí no se puede compartir, así que no se envió nada. Copia el enlace.","shareFailed":"No se pudo abrir el menú de compartir. Copia el enlace.","codeHint":"O dale tu código:","privacyNote":"No se guarda nada de tus contactos. Al cerrar esto, la lista desaparece."},"comments":{"title":"Comentarios","empty":"Aún no hay comentarios. Di algo bonito.","placeholder":"Escribe un comentario","send":"Enviar","sending":"Enviando...","sendFailed":"No se pudo enviar. Inténtalo de nuevo.","delete":"Eliminar","deleteAria":"Eliminar tu comentario","loading":"Cargando comentarios","loadFailed":"No se pudieron cargar los comentarios.","retry":"Reintentar","you":"Tú","athlete":"Atleta","count":"{count}/{max}","report":"Reportar"},"challenge":{"title":"Reta a un amigo","body":"¿Quién completará más del plan de esta semana? Elige a un amigo y recibirá un reto para aceptar.","live":"Esta semana","incoming":"{name} te retó","waiting":"Esperando a {name}","score":"Tú {mine}% : {theirs}% {name}","daysLeft":"{count, plural, one {Queda # día} other {Quedan # días}}","respond":"Responder","noFriends":"Primero añade un amigo y luego podrás retarlo.","inviteCta":"Invita a un amigo","pick":"Elige a un amigo","search":"Buscar amigos","alreadyThisWeek":"Ya esta semana","send":"Enviar reto","sending":"Enviando...","sent":"Reto enviado a {name}.","all":"Todos los retos"},"shared":{"title":"Entrenar juntos","body":"Invita a amigos a entrenar juntos. Cada uno guarda su propio registro.","current":"Tus entrenamientos compartidos","incoming":"{name} te invitó","waiting":"Esperando a {name}","active":"Entrenando con {name}","decline":"Rechazar","accept":"Aceptar","cancel":"Cancelar invitación","open":"Empezar a entrenar","noFriends":"Primero añade a un amigo para entrenar juntos.","inviteCta":"Invita a un amigo","kindLabel":"¿Qué tipo de entreno?","kinds":{"open":"Cualquier entreno","session":"Gimnasio","run":"Carrera","walk":"Caminata"},"pick":"Elige amigos","alreadyInvited":"Ya invitado","send":"{count, plural, one {Enviar invitación} other {Enviar # invitaciones}}","sending":"Enviando...","sent":"{count, plural, one {Invitación enviada.} other {# invitaciones enviadas.}} Aparece aquí hasta que respondan.","partial":"Enviadas {sent} de {total}. {error}"},"example":{"title":"Esto es un ejemplo","badge":"Ejemplo","body":"{name} no es una persona real ni uno de tus amigos. Así se verá tu feed cuando tus amigos entrenen.","bodyGeneric":"Esto es contenido de ejemplo, no una persona ni una actividad real.","comments":"Las tarjetas de ejemplo no tienen comentarios reales. En los entrenamientos de tus amigos puedes comentar de verdad.","tryPro":"En el entreno de un amigo real, Pro te abre el mismo entreno con un toque.","tryFree":"Con Pro, un toque convierte el entreno de un amigo en el tuyo de hoy.","invite":"Invita a un amigo","seePro":"Ver Pro","likeLocal":"Solo es un ejemplo. Este respeto no se guarda."},"tryWorkout":{"fallbackTitle":"Entreno de un amigo","reasoning":"Un entreno que terminó un amigo. Los mismos ejercicios y series, a tu ritmo.","starting":"Abriendo...","failed":"No se pudo abrir ese entreno. Inténtalo de nuevo.","lockedTitle":"Entrena los entrenos de tus amigos","lockedBody":"Con Pro, un toque convierte el entreno de un amigo en el tuyo de hoy.","benefit1":"Los mismos ejercicios y series que hizo tu amigo","benefit2":"Se guarda en tu propio historial"},"manage":{"title":"Gestionar amigos","back":"Volver a Amigos","subtitle":"Tus amigos, solicitudes, entrenos compartidos y bloqueados."},"inbox":{"back":"Volver a Amigos","chatsTitle":"Chats","groupsTitle":"Grupos"},"official":{"name":"Roadwork","meta":"Entrenamiento oficial · {time}","intro":"Todavía no hay entrenamientos de amigos. Mientras tanto, aquí tienes entrenamientos de Roadwork para probar.","authorAria":"Roadwork, cuenta oficial","reasoning":"Un entrenamiento oficial de Roadwork. Ajusta pesos y repeticiones a cómo te sientes hoy.","lockedTitle":"Entrena con los entrenamientos de Roadwork","lockedBody":"Con Pro, un toque convierte un entrenamiento de Roadwork en tu entrenamiento de hoy.","benefit1":"Los mismos ejercicios y series","benefit2":"Se guarda en tu historial","posts":{"cornerShooting":{"title":"100 tiros desde la esquina","description":"Cinco estaciones y 100 tiros desde las esquinas. Cuenta los aciertos.","exercises":{"formShots":"Tiro de técnica cerca del aro","rightCorner":"Recepción y tiro desde la esquina derecha con autopase","leftCorner":"Recepción y tiro desde la esquina izquierda con autopase","pullUp":"Un bote y tiro en suspensión desde el ala","freeThrows":"Tiros libres después de un sprint"}},"jumpStrength":{"title":"Fuerza de piernas para el salto","description":"Fuerza de piernas y cadera para saltar más y aterrizar mejor.","exercises":{"gobletSquat":"Sentadilla goblet","romanianDeadlift":"Peso muerto rumano con mancuernas","splitSquat":"Sentadilla búlgara","boxJump":"Salto al cajón","calfRaise":"Elevación de talones a una pierna","plank":"Plancha"}},"courtConditioning":{"title":"Sprints en la cancha","description":"El ritmo de un partido real: sprints, defensa y descansos cortos.","exercises":{"warmUp":"Calentamiento: trote suave y movilidad","sprints":"Sprint de fondo a fondo","slides":"Desplazamientos defensivos","lineDrill":"Carrera de líneas","closeOuts":"Cierre hacia un cono y parada en salto","coolDown":"Caminar y vuelta a la calma"}},"ballHandling":{"title":"Manejo de balón con ambas manos","description":"Controla el balón con ambas manos sin mirarlo.","exercises":{"pound":"Bote fuerte en el sitio, cada mano","crossover":"Serie de cruces","betweenLegs":"Bote entre las piernas","behindBack":"Bote por la espalda","twoBall":"Bote con dos balones","speedDribble":"Bote rápido a toda la cancha y bandeja"}}}},"keys":{"title":"Llaves de entrenamiento","balance":"{count} de {max} llaves","how":"Una llave abre un entrenamiento del feed. Recibes 3 llaves al empezar cada mes y 1 más cada vez que completas todos los entrenamientos de una semana de tu plan. Puedes tener hasta {max}.","nextReset":"Próxima recarga mensual: {date}","unlockTitle":"¿Desbloquear este entrenamiento?","unlockBody":"Abrir el entrenamiento de {name} cuesta 1 llave. Una vez desbloqueado, puedes hacerlo tantas veces como quieras.","unlockBodyGeneric":"Abrir este entrenamiento cuesta 1 llave. Una vez desbloqueado, puedes hacerlo tantas veces como quieras.","unlockCta":"Desbloquear por 1 llave","unlocking":"Desbloqueando...","noKeysTitle":"No te quedan llaves","noKeysBody":"Has usado todas tus llaves. Se recargan el {date}, y ganas una más al completar todos los entrenamientos de una semana de tu plan.","atMax":"Ya tienes el máximo de {max} llaves, así que una semana completa no sumará otra.","failed":"No se pudo desbloquear el entrenamiento. Inténtalo de nuevo.","gotIt":"Entendido","counterAria":"Llaves de entrenamiento: {count}","earned":"Ganaste una llave por completar toda la semana."}},"pushBanner":{"eyebrow":"Recordatorios de entrenamiento","body":"Roadwork puede recordarte antes de entrenar y cuando tus amigos interactúan. Tú eliges las categorías.","enable":"Activar notificaciones","enabling":"Activando...","notNow":"Ahora no","errors":{"unsupported":"Este navegador no admite notificaciones push. En iPhone, primero instala Roadwork en tu pantalla de inicio.","missingVapid":"El servidor todavía no está configurado para notificaciones push. Contacta a soporte.","failed":"No se pudo activar la suscripción. Inténtalo de nuevo o restablece el permiso de notificaciones en tu navegador.","failedWithDetail":"Falló la suscripción: {detail}","enableFailed":"No se pudieron activar las notificaciones."}},"avatarPicker":{"changeCharacter":"Cambiar personaje","yourCharacter":"Tu personaje","useInitials":"Usar mis iniciales","useInitialsShort":"Mis iniciales","lockedHint":"Sube de rango para desbloquear más personajes","tierHint":"El marco de cada personaje muestra cuánto subiste de nivel en ese deporte.","cancel":"Cancelar","save":"Guardar","saving":"Guardando...","labels":{"swimmer":"Nadador","basketball":"Basquetbolista","rower":"Remero","kettlebell":"Levantador","martial-artist":"Artista marcial","skater":"Patinador","tennis":"Tenis","runner":"Corredor","boxer":"Boxeador","cyclist":"Ciclista","soccer":"Futbolista","climber":"Escalador","yoga":"Yogui","pilates":"Pilates"}},"celebrate":{"rankUp":"SUBISTE DE RANGO","newCharacter":"Personaje nuevo","unlocked":"DESBLOQUEADO","achievement":"Logro desbloqueado","weekStreak":"RACHA SEMANAL","weeks":"{count, plural, one {# semana} other {# semanas}}"},"friendProfile":{"eyebrow":"Perfil","subtitle":"Amigo de entrenamiento · {sport}","streak":"Racha","workouts":"Entrenamientos","xp":"XP","achievementsEarned":"Logros conseguidos","currentBlock":"Plan actual","recentWork":"Trabajo reciente","noRecentWorkBody":"Este amigo todavía no tiene entrenamientos públicos.","activityPrivateBody":"Este amigo mantiene privada su actividad de entrenamiento.","backFriends":"Volver a amigos","report":"Denunciar usuario","notFoundTitle":"No se encontró el perfil","notFoundBody":"Este perfil no está disponible.","blockedTitle":"No se puede conectar","blockedBody":"Tú y {name} no están conectados en este momento.","reportPrefill":"Usuario denunciado: {name}\nID del usuario denunciado: {id}\nID de quien denuncia: {reporter}\n\nQué pasó:\n"},"rank":{"back":"Volver","fightCard":"Tarjeta de atleta","rankUp":"Subiste de rango","xp":"XP","xpTo":"{xp} XP para {rank}","topRank":"Rango máximo: {rank}","weekStreak":"{count, plural, one {Racha de # semana} other {Racha de # semanas}}","noStreak":"Todavía sin racha","share":"Compartir tarjeta de atleta","shareTitle":"Mi tarjeta de atleta de Roadwork","shareText":"{name} es {rank} con {xp} XP en Roadwork.","shareCopied":"Enlace del perfil copiado","shareUnavailable":"No se pudo compartir ahora","streakProtected":"Racha protegida · {count, plural, one {queda # congelación} other {quedan # congelaciones}}","streakBanked":"{count, plural, one {# congelación de racha guardada} other {# congelaciones de racha guardadas}}","ladder":"Escalera de rangos","achievements":"Logros","nutrition":"Nutrición","social":"Social","bonusRounds":"Rondas extra","missions":{"title":"Tablero de misiones","today":"Hoy","week":"Esta semana","rankProgress":"Progreso de rango","rewardNext":"{xp} XP para {rank}","rewardTop":"Rango máximo alcanzado","recent":"Progreso reciente"},"earned":"Conseguido","locked":"Bloqueado","lockedProgress":"Bloqueado · {have}/{need}","whatThisMeans":"Qué significa","keepTraining":"Sigue entrenando para desbloquearlo.","you":"Tú","reached":"Alcanzado","yourRank":"Tu rango","close":"Cerrar","toNext":"{xp} para {rank}","maxTier":"Nivel máximo alcanzado","fullFightCard":"Abrir la página completa de progreso","max":"máx.","rewards":{"title":"Recompensas","balanceLabel":"Tu saldo","unit":"RESPECT","toTier":"Para «{rank}»","toTierAmount":"Faltan {xp} RESPECT","topTier":"Nivel más alto alcanzado","weekStreakShort":"Racha semanal","tabTasks":"Misiones","tabWallet":"Billetera pronto","tabAch":"Muro de logros","tasksTitle":"Misiones de hoy","taskCheckin":"Registro diario","taskWorkout":"Entrenamiento de hoy","taskNutrition":"Registrar nutrición","taskWeight":"Pesaje diario","doneShort":"Hecho","tasksLeft":"{n, plural, one {Te falta 1 para cerrar el día} other {Te faltan # para cerrar el día}}","tasksAllDone":"Terminaste todas las tareas de hoy 🎉","tasksFootnote":"Completa la lista para abrir el cofre diario","walletTitle":"Actividad reciente","redeem":"Canjear puntos","sendFriend":"Enviar a un amigo","comingSoon":"Muy pronto","walletSoonTitle":"La billetera viene en camino","walletSoonBody":"Canjear puntos, enviarlos a amigos y los cofres de recompensas llegan muy pronto.","chestTitle":"Cofre diario","chestSoon":"Los cofres de recompensas llegan muy pronto","wallTitle":"Muro de logros","wallProgress":"{have}/{total} desbloqueados","settings":"Configuración"},"ranks":{"0":"Novato","1":"Aficionado","2":"Pro","3":"Competidor","4":"Élite","5":"Maestro","6":"Leyenda"},"achievementLabels":{"first":"Primer entrenamiento","w10":"10 entrenamientos","w25":"25 entrenamientos","w50":"50 entrenamientos","w100":"100 entrenamientos","streak4":"Racha de 4 semanas","streak12":"Racha de 12 semanas","streak26":"Racha de 26 semanas","cycle1":"Primer ciclo completo","iron":"Semana de hierro","comeback":"Regreso","deload":"Semana de recuperación inteligente","nut1":"Primera comida registrada","nut3":"Racha de 3 días","nut7":"Racha de 7 días","nut14":"Racha de 14 días","nut21":"Racha de 21 días","nut30":"Racha de 30 días","nut60":"Racha de 60 días","nut100":"Racha de 100 días","nut180":"Racha de 180 días","nut365":"Racha de 1 año","friend1":"Primera conexión","friend3":"Dupla de entrenamiento","friend5":"Escuadra","friend10":"Grupo","friend25":"Campamento","friend50":"Movimiento"},"achievementDescriptions":{"first":"Termina tu primer entrenamiento, de tu programa o uno espontáneo. El trabajo empieza aquí.","w10":"Registra 10 entrenamientos en total, del programa y espontáneos.","w25":"Llega a 25 entrenamientos en total. La rutina está tomando forma.","w50":"Llega a 50 entrenamientos en total. Kilómetros de verdad registrados.","w100":"Llega a 100 entrenamientos en total. Constancia seria.","streak4":"Cumple tu meta semanal de entrenamiento 4 semanas seguidas.","streak12":"Mantente en la meta 12 semanas seguidas. Un tramo serio de trabajo.","streak26":"Mantente en la meta 26 semanas seguidas. Medio año sin cortes.","cycle1":"Completa un ciclo de entrenamiento completo del primer al último día.","iron":"Completa todas las sesiones planeadas del programa en una sola semana.","comeback":"Vuelve a entrenar después de una pausa.","deload":"Respeta una semana más ligera en lugar de forzar más. La disciplina cuenta.","nut1":"Registra tus comidas por primera vez. Tu registro de comidas empieza aquí.","nut3":"Registra tu comida 3 días seguidos.","nut7":"Registra tu comida 7 días seguidos. Una semana completa.","nut14":"Registra tu comida 14 días seguidos.","nut21":"Registra tu comida 21 días seguidos.","nut30":"Registra tu comida 30 días seguidos. Un mes completo.","nut60":"Registra tu comida 60 días seguidos.","nut100":"Registra tu comida 100 días sin parar.","nut180":"Registra tu comida 180 días sin parar. Medio año.","nut365":"Registra tu comida 365 días sin parar. Un año completo de seguimiento.","friend1":"Agrega a tu primer amigo de entrenamiento.","friend3":"Tres amigos de entrenamiento. Aquí empiezan los chequeos regulares.","friend5":"Cinco amigos. Un pequeño círculo de entrenamiento.","friend10":"Diez amigos. Un verdadero tablero de atletas.","friend25":"Veinticinco amigos. Un campamento de entrenamiento completo.","friend50":"Cincuenta amigos. Sala grande, trabajo serio."}},"spontaneous":{"entry":{"title":"Entrenamiento espontáneo","body":"Un entrenamiento para tu tiempo libre, aparte de tu programa. Elige un deporte y un tipo de entrenamiento, y el coach lo arma ahora.","bodyBasketball":"Un entrenamiento de baloncesto para tu tiempo libre, aparte de tu programa. Elige un tipo de entrenamiento, y el coach lo arma ahora.","usedFree":"Ya entrenaste hoy · otro con Premium","usedPaid":"Van dos hoy. Vuelve mañana.","noCredits":"Sin créditos · más con Premium","noCreditsPaid":"Sin créditos este mes","noCreditsBodyFree":"Usaste tus créditos gratis. Una suscripción trae créditos nuevos cada mes.","noCreditsBodyPaid":"Usaste los créditos de este mes. Se recargan cuando se renueva tu suscripción."},"sport":{"title":"¿Qué deporte hoy?","helper":"Tus deportes arriba, todo lo demás abajo.","more":"Otro deporte"},"intent":{"title":"¿En qué trabajamos hoy?","pickFirst":"Primero elige un tipo de entrenamiento, luego arma."},"duration":{"label":"¿Cuánto tiempo tienes?","minutes":"{n} min"},"today":{"title":"Solo por hoy","equipment":"Equipo de hoy","limitation":"Algo que te duela hoy","note":"Una nota para el coach","equipmentEmpty":"Sin equipo: un entrenamiento con peso corporal"},"build":"Armar el entrenamiento","building":{"title":"Armando tu entrenamiento","body":"Eligiendo el trabajo, las series y los descansos según lo que elegiste."},"health":{"body":"Una pregunta, una sola vez. Se guarda y da forma a cada entrenamiento. Puedes cambiarla en tu perfil.","saveFailed":"No pudimos guardar eso. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo."},"error":{"title":"No pudimos armar el entrenamiento","body":"Algo salió mal en el camino. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","retry":"Intentar de nuevo","checkAgain":"Revisar de nuevo"},"offline":"Ahora no hay internet. Arma el entrenamiento cuando vuelvas a tener conexión.","intents":{"combat":{"skill":{"label":"Técnica y drills","description":"Trabajo sobre la técnica del deporte"},"conditioning":{"label":"Preparación para pelear","description":"Corazón, pulmones y ritmo para los rounds"},"strength":{"label":"Fuerza explosiva","description":"Gimnasio para el deporte"}},"court_field":{"skill":{"label":"Drills con balón","description":"Técnica y habilidad"},"conditioning":{"label":"Resistencia de juego","description":"Carreras, cambios de dirección y ritmo"},"strength":{"label":"Fuerza explosiva","description":"Saltos, aceleración y estabilidad"}},"endurance":{"conditioning":{"label":"Sesión de resistencia","description":"Suave, tempo o intervalos, según tu objetivo e historial"},"strength":{"label":"Fuerza para deportes de resistencia","description":"Fuerza que apoya el deporte"}},"climbing":{"skill":{"label":"Técnica de escalada","description":"Movimiento, pies y resolución de problemas"},"conditioning":{"label":"Resistencia en escalada","description":"Volumen y recuperación en el muro"},"strength":{"label":"Fuerza para escalar","description":"Tracción, core y agarre para tu nivel"}},"gym":{"strength":{"label":"Sesión de fuerza","description":"Los levantamientos pesados de hoy"},"conditioning":{"label":"Acondicionamiento en el gimnasio","description":"Circuitos y ritmo"},"skill":{"label":"Técnica de levantamiento","description":"Trabajo ligero de ejecución"}},"general":{"strength":{"label":"Fuerza","description":"Fuerza básica con pesas o peso corporal"},"conditioning":{"label":"Resistencia y cardio","description":"Corazón, pulmones y energía"},"mobility":{"label":"Movilidad y recuperación","description":"Rango de movimiento y estiramiento, un día suave"}}},"styleDescriptions":{"yoga":{"vinyasa":"Movimiento unido a la respiración","hatha":"Posturas lentas y sostenidas","ashtanga":"Una secuencia fija y dinámica","yin":"Posturas largas y tranquilas","hot":"Yoga en una sala caliente"},"pilates":{"mat":"En colchoneta, con peso corporal","reformer":"En la máquina reformer"}}},"programWizard":{"buildBlock":"Armar plan","buildMyWorkout":"Armar mi plan","seePlanOptions":"Ver opciones de mi plan","loadingTitle":"Armando el plan","loadingSub":"Organizando las semanas según tus deportes, objetivos y límites.","fallbackError":"No se pudo armar el plan","plansTitle":"Elige tu plan","plansSub":"Armaste un programa de nivel premium. Elige un plan y lo armamos tal como lo elegiste.","plansFreeHint":"También puedes seguir gratis. Ajustaremos rápido tu selección al plan gratis."},"freeNarrowing":{"eyebrow":"Plan gratis","pickSportTitle":"Elige un deporte para enfocarte","pickSportHint":"Tu programa gratis se arma alrededor del deporte que elijas.","focusGoalsTitle":"Afina tus objetivos","focusGoalsHint":"Quédate con hasta dos para que el plan siga enfocado.","capDaysTitle":"Días de entrenamiento por semana","capDaysHint":"El plan gratis arma hasta 4 entrenamientos por semana.","summaryTitle":"Tu plan gratis","summaryHint":"Esto es lo que obtienes ahora y lo que suma Premium.","includedHeading":"Incluido gratis","included1":"Un plan completo alrededor de tu deporte principal: {sport}","included2":"Cada entrenamiento del plan, armado para ti","included3":"Registro de peso y alimentación","missingHeading":"Con Premium","missing1":"Combina hasta 4 deportes en un plan","missing2":"Programas nuevos y entrenamientos extra con IA gracias a créditos mensuales","missing3":"Cambio de ejercicios","back":"Atrás","cancel":"Cancelar","next":"Siguiente","build":"Armar mi plan gratis"},"onboarding":{"promiseEyebrow":"Cómo funciona Roadwork","promiseBody":"Responde unas preguntas una sola vez. Roadwork las usa para armar un entrenamiento diario que encaje con tu deporte, tu objetivo, tu equipo y cómo te sientes.","nameTitle":"¿Cómo te llamamos?","nameHint":"Es el nombre que verás en tu pantalla de inicio y en las tarjetas de entrenamiento.","namePlaceholder":"Tu nombre o apodo","mainSportTitle":"¿Deporte principal?","mainSportHint":"Elige el que más importa ahora.","secondaryTitle":"¿Qué más entrenas?","secondaryHint":"Opcional. Hasta 5.","upsellTitle":"¿Entrenas más de un deporte?","upsellBody":"Un programa de un solo deporte es gratis. Combinar varios deportes en un plan adaptable es una función de Premium.","upsellCta":"Ver Premium","daysTitle":"¿Cuántos días de entrenamiento por semana?","daysHint":"Tu meta semanal realista.","daysPerWeek":"días / semana","experienceTitle":"¿Cuánto tiempo llevas entrenando?","equipmentTitle":"¿Qué puedes usar?","equipmentHint":"Elige al menos una opción para que los entrenamientos usen equipo que de verdad tienes.","equipmentHintCount":"{count, plural, one {# seleccionada} other {# seleccionadas}}","goalsTitle":"¿Qué quieres mejorar?","goalsHint":"Elige de 1 a 3 objetivos.","goalsHintCount":"{count} de 3 seleccionados","cancel":"Cancelar","back":"Atrás","saving":"Guardando...","save":"Guardar","finish":"Guardar e ir a mi inicio","next":"Siguiente"},"programDetails":{"back":"Volver al entrenamiento","eyebrow":"Programa de entrenamiento","title":"Programa de entrenamiento","subtitle":"{name}, este es el plan completo que Roadwork está usando ahora.","completion":"Avance del programa","trainingRhythm":"Ritmo de entrenamiento","nextWorkout":"Próximo entrenamiento","startWorkout":"Empezar entrenamiento","weeksTitle":"Semanas del programa","splitTitle":"Distribución de esta semana","lockedExercises":"Ejercicios fijados","exerciseFallback":"Los ejercicios aparecen aquí después de abrir o generar este entrenamiento.","emptyEyebrow":"No hay plan activo","emptyTitle":"Arma un programa de entrenamiento","emptyBody":"Primero crea un plan; luego esta página mostrará semanas, distribución, progreso y ejercicios.","emptyCta":"Armar plan","status":{"done":"Hecho","today":"Listo","skipped":"Saltado","future":"Siguiente","rest":"Descanso"},"weekOrdinal":"Semana {week}","setReps":"{count, plural, one {# rep.} other {# reps.}}","setMinutes":"{count} min","setSeconds":"{count} s","setKm":"{count} km","setMeters":"{count} m","setsTimes":"{sets} × {set}"},"premiumUpsell":{"cta":"Desbloquear con Premium","badge":"Premium","photos":{"title":"Comparación de progreso","body":"Pon dos fotos lado a lado y recibe notas de la IA sobre qué está cambiando en tu físico."},"rank":{"title":"Pronóstico de rango","body":"Ve cuándo llegarás a tu próximo rango a tu ritmo actual, más logros avanzados por conseguir."},"settings":{"title":"Lo que desbloqueas con Premium","body":"Tus herramientas gratis siguen siendo tuyas. Premium suma encima una capa de coaching más profunda.","item1":"Más entrenamientos y programas con IA cada semana","item2":"Menú de nutrición personalizado, fotos de comidas y registro por voz","item3":"Cambio de ejercicios y guardado de entrenamientos que te gustaron"}},"history":{"back":"Volver a entrenar","eyebrow":"Tus entrenamientos","title":"Entrenamientos que me gustaron","subtitle":"Guarda aquí los entrenamientos que te gustaron y repítelos cuando quieras.","savedEmptyTitle":"Aún no hay entrenamientos guardados","savedEmptyBody":"Guarda un entrenamiento desde la pantalla de la sesión y repítelo desde aquí.","savedBadge":"Guardado","doAgain":"Hacerlo de nuevo","remove":"Quitar","moves":"{count, plural, one {# ejercicio} other {# ejercicios}}","minutes":"{minutes} min","savedLocked":"{count, plural, =0 {Entrenamientos que me gustaron es un regalo para suscriptores. Suscríbete para empezar a guardar.} one {Tu entrenamiento guardado te espera. Suscríbete para volver a abrirlo.} other {Tus # entrenamientos guardados te esperan. Suscríbete para volver a abrirlos.}}"},"workout":{"dashboard":"Inicio","backDashboard":"Volver al inicio","hubEyebrow":"Centro de entrenamiento","historyCta":"Historial","hubTitle":"Tus deportes. Un plan.","hubBody":"Roadwork arma un plan personal a partir de los deportes que de verdad entrenas. Fuerza, running, box, caminata, acondicionamiento o lo que elijas cabe en una semana clara.","hubPointPlan":"Arma un solo plan que combine los tipos de entrenamiento que te gustan.","hubPointDetails":"Abre un entrenamiento para ver el motivo, los ejercicios, los descansos y el video antes de empezar.","savedWorkouts":"Entrenamientos guardados","missionEyebrow":"Roadwork","missionTitle":"El entrenamiento empieza aquí","missionBody":"Abre el programa completo, arma un entrenamiento espontáneo o vuelve a los que te gustaron.","programButtonEyebrow":"Plan actual","programButtonTitle":"Programa de entrenamiento","programButtonBody":"Abre el plan completo para ver semanas, división, ejercicios y progreso.","programWeek":"Semana","trainingRhythm":"Ritmo","nextWorkout":"Siguiente","openProgram":"Abrir programa","currentBlock":"Plan actual","thisWeek":"Esta semana","program":"Programa","programComplete":"Programa completo","week":"Semana {week}","weeks":"Semanas {start} a {end}","phaseDone":"{weekLabel} · {done} / {total} hechos","phaseActive":"{weekLabel} · {done} / {total} hechos · ahora","phaseLocked":"{weekLabel} · bloqueada","champion":"Campeón","blockComplete":"Plan completo","blockCompleteBody":"Empieza el próximo plan cuando estés listo.","buildNextBlock":"Armar el próximo plan","today":"Hoy","workoutProgress":"Entrenamiento {current} / {total}","trainingSession":"Sesión de entrenamiento","finishLeft":"FI","finishRight":"NAL","finishFull":"FINAL","weekSummit":"SEMANA · CUMBRE","startWorkout":"Empezar entrenamiento","buildingWorkout":"Armando el entrenamiento...","buildWorkout":"Armar entrenamiento","buildProgramBody":"Arma un programa claro antes de empezar. Las semanas y los entrenamientos vivirán en la página del programa.","buildProgramCta":"Armar plan","streakShield":"Escudo de racha","streakShieldBody":"Protege semanas perdidas","shieldUnits":"{count, plural, one {día} other {días}}","noBlock":"Aún no hay plan","buildTrainingBlock":"Arma tu plan de entrenamiento","buildTrainingBlockBody":"Responde una vez. Organizamos las semanas, las cargas y la recuperación.","buildBlock":"Armar el plan →","phaseLabels":{"base":"Base","accumulation":"Construcción","intensification":"Músculo","peak":"Pico","deload":"Semana más suave","maintenance":"Mantenimiento"},"trainingTypes":{"training":"Entrenamiento","strength":"Fuerza","hypertrophy":"Trabajo muscular","conditioning":"Resistencia","mobility":"Movilidad","recovery":"Recuperación","skill":"Técnica","boxing":"Boxeo"},"swapPanel":{"eyebrow":"Ejercicios del programa","title":"Cambia sin abandonar","futureSessions":"Próximas sesiones","body":"Cambia un ejercicio planeado si el equipo, el dolor o tus preferencias se interponen. Roadwork mantiene el mismo propósito en el plan.","loading":"Cargando","change":"Cambiar","upgrade":"Mejorar plan","starRating":"{count, plural, one {Opción de # estrella} other {Opción de # estrellas}}","starRatingLocked":"{count, plural, one {Opción de # estrella, disponible con Premium} other {Opción de # estrellas, disponible con Premium}}","finding":"Buscando tres buenos reemplazos","emptyOptions":"Por ahora no hay buenos reemplazos para este ejercicio.","trainingTypes":{"strength":"Fuerza","hypertrophy":"Trabajo muscular","conditioning":"Resistencia","mobility":"Movilidad","recovery":"Recuperación","skill":"Técnica","boxing":"Boxeo"},"scoreLabels":{"best":"El mejor","high":"Alto","good":"Bueno"},"reasons":{"sameSlot":"El mismo rol en el entrenamiento. El mejor cambio directo.","sameGroup":"La misma zona. Encaja bien con el objetivo.","closePlan":"Mantiene el día cerca del plan original.","fallback":"Una alternativa confiable para este tipo de entrenamiento."}},"endProgram":{"open":"Terminar o cambiar el programa","title":"¿Terminar tu programa?","removesTitle":"Esto elimina","removesBonus":"El bono por completar el programa (+500 XP) y el logro Terminar un programa","removesDays":"Los días restantes del programa. No se trasladan.","keepsTitle":"Esto conserva","keepsHistory":"Cada entrenamiento que completaste, tu XP y todo tu historial","freeNoRebuild":"En el plan gratis tienes un programa con IA. Si terminas este, no podrás armar otro con IA.","newPlanCost":"Armar un plan nuevo cuesta {credits} créditos de IA. Si falla, los créditos se devuelven.","cancel":"Cancelar","ending":"Terminando...","endOnly":"Solo terminar","loading":"Cargando...","endBuildNew":"Terminar y armar uno nuevo"},"narrative":{"yourWorkouts":"El plan de hoy","blockWeek":"{block} · semana {week}","activeProgram":"Programa activo","yourSports":"Tus deportes","onePlan":"Varias disciplinas. Un plan que las equilibra.","onePlanFor":"Un plan para {sports}","pctComplete":"Completado","weekOfTotal":"Semana {n} de {total}","workoutsLeft":"{n, plural, one {Queda # entrenamiento} other {Quedan # entrenamientos}}","whyThisWeek":"Por qué esta semana","yourWeek":"Tu semana","allBlock":"Todo el plan","todayRibbon":"Hoy · {day}","todayPlanStatus":"Estado del plan de hoy","nextMoveTitle":"{type} en el plan","changeTodayEyebrow":"Cambiar hoy","changeTodayBody":"La vida se mueve. Roadwork mantiene el plan en orden, ya sea que entrenes, descanses o cambies de rumbo hoy.","trainToday":"Hoy puedo entrenar","startingPlanDay":"Abriendo entrenamiento...","restToday":"Hoy descanso","noTimeToday":"Hoy no tengo tiempo","freeWorkout":"Entrenamiento libre","buildPlan":"Armar plan","startWorkout":"Empezar entrenamiento","override":"¿Hoy no? Entrenamiento libre / cambiar plan","saved":"Guardados","history":"Historial","all":"Todos","exercisesN":"{n, plural, one {# ejercicio} other {# ejercicios}}","minutesN":"{n} min","intensity":"Intensidad","noTodayTitle":"Hoy está libre para el plan","noTodayBody":"Arma un programa, recupérate a propósito o elige un entrenamiento libre que encaje con tu tiempo.","generateCta":"Armar el de hoy","completedToday":"Entrenamiento de hoy completo","viewWorkout":"Ver entrenamiento"}},"sessionPlanner":{"loadingTitle":"Armando el entrenamiento","loadingSub":"Elegimos ejercicios, series y descansos según lo que pediste.","replaceNotice":"Esto reemplazará tu plan actual cuando termines.","back":"Atrás","cancel":"Cancelar","next":"Siguiente","finalCta":"Armar mi sesión","welcomeBubble":"Bienvenido a Roadwork. Armemos tu entrenamiento.","welcomeTitle":"Armemos un entrenamiento que de verdad te quede","welcomeSub":"Unas preguntas rápidas y listo.","welcomeCta":"Empezar","nameTitle":"¿Cómo te llamamos?","nameHint":"Es el nombre que verás en tu pantalla de inicio y en las tarjetas de entrenamiento.","namePlaceholder":"Tu nombre o apodo","priorityTitle":"¿Cuál es la prioridad?","priorityHint":"¿Algunos deportes te importan más que otros?","priorityHigh":"Más alta","priorityNormal":"Normal","priority":{"equal":{"label":"Todos por igual","sub":"El mismo tiempo y énfasis para cada deporte."},"custom":{"label":"Tengo prioridades","sub":"Marca qué deportes importan más ahora."},"no_preference":{"label":"Decidan por mí","sub":"Roadwork reparte el tiempo según tus objetivos y experiencia."}},"reviewTitle":"Todo listo. A armarlo.","reviewHint":"Un vistazo rápido antes de que Roadwork arme tu plan.","reviewSports":"Deportes","reviewDays":"Días / semana","reviewDuration":"Sesión","reviewGoals":"Objetivos","guidanceTitle":"¿Cuánto debería decidir Roadwork?","guidanceHint":"Puedes empezar simple y ajustar después.","chooseForMe":"Que elija Roadwork","guidance":{"simple":{"label":"Simple","sub":"Menos preguntas y opciones seguras por defecto."},"balanced":{"label":"Equilibrado","sub":"Tú respondes lo importante. Roadwork se encarga del resto."},"advanced":{"label":"Avanzado","sub":"Más control sobre la semana, el tipo de esfuerzo, la cantidad de ejercicios y los detalles."}},"sportsTitle":"¿Qué deportes quieres combinar?","sportsHintProgram":"{count, plural, one {Elige hasta # deporte. Tu plan se arma alrededor de esta combinación.} other {Elige hasta # deportes. Tu plan se arma alrededor de esta combinación.}}","sportsHintSpontaneous":"{count, plural, one {Elige hasta # deporte para hoy. Puede ser distinto de lo habitual.} other {Elige hasta # deportes para hoy. Puede ser distinto de lo habitual.}}","moreSports":"Más deportes","showFewerSports":"Ver menos","kindTitle":"¿Qué planeamos para cada deporte?","goalsTitle":"¿Qué quieres mejorar?","goalsHintProgram":"Elige hasta tres. Guían el plan.","goalsHintSpontaneous":"Elige hasta tres. Guían el entrenamiento de hoy.","lengthTitle":"¿Tienes una fecha objetivo?","lengthHint":"Elige el plan estándar de 6 semanas o prepárate para una pelea, un partido, una prueba física o una fecha importante.","peakForDate":"Tengo una fecha objetivo","peakForDateSub":"pelea / partido / prueba / evento","targetDate":"Fecha objetivo","targetEventDetailsLabel":"¿Qué tipo de evento es?","targetEventDetailsPlaceholder":"Ejemplo: partido de básquet, pelea de box, pelea de MMA, prueba física militar.","backToLengths":"Sin fecha objetivo","daysTitle":"¿Cuántos días de entrenamiento por semana?","daysHint":"Elige el número que de verdad puedes cumplir.","daysPerWeek":"días por semana","minutesUnit":"minutos","weightUnit":"kg","stepWord":"Paso","ofWord":"de","sportsLimitNote":"El plan gratis incluye {count, plural, one {un deporte} other {# deportes}}. Quita los demás para seguir gratis o mejora tu plan.","changeLaterNote":"Puedes cambiarlo después.","experienceNote":"Esto nos ayuda a ajustar el ritmo de progreso adecuado para ti.","weightPrivacyNote":"Este número solo se usa para ajustar tu plan.","optionalNote":"Puedes dejarlo vacío y seguir.","reviewNote":"Puedes editar todo después.","reviewExperience":"Experiencia","reviewEquipment":"Equipo","reviewSplit":"Estructura semanal","reviewWarmup":"Calentamiento y vuelta a la calma","loadingStep1":"Analizando tus objetivos","loadingStep2":"Armando la estructura semanal","loadingStep3":"Ajustando cargas y progresión","loadingAlmost":"Unos momentos más y está listo.","loadingReadyTitle":"Tu plan está listo","loadingReadyDays":"{count, plural, one {# entrenamiento por semana, como lo pediste} other {# entrenamientos por semana, como lo pediste}}","loadingReadySports":"Combinamos tus deportes","loadingReadyLevel":"Ajustado a tu nivel","loadingReadyWeek":"Una semana clara y precisa","lengthNoDateNote":"¿Sin fecha? Armamos un plan equilibrado de 6 semanas.","daysInfo":{"d2":{"title":"Inicio inteligente","body":"2 sesiones por semana crean el hábito sin sobrecarga. Cada sesión cuenta."},"d3":{"title":"Base sólida","body":"3 sesiones por semana dan un progreso constante con buena recuperación."},"d4":{"title":"Ritmo equilibrado","body":"4 sesiones por semana permiten progreso real junto con recuperación."},"d5":{"title":"Ritmo alto","body":"5 sesiones por semana exigen mucho. Cuida el sueño y la comida."},"d6":{"title":"Carga seria","body":"6 sesiones por semana es nivel atleta. Nosotros equilibramos la intensidad."}},"durationInfo":{"m30":{"title":"Corto y al grano","body":"30 minutos alcanzan para una sesión intensa y enfocada."},"m45":{"title":"Eficiente","body":"45 minutos dan para un calentamiento corto y trabajo denso."},"m60":{"title":"Gran equilibrio","body":"60 minutos dan tiempo para calentar, trabajar con calidad y cerrar bien."},"m75":{"title":"Espacio para trabajar","body":"75 minutos permiten un volumen serio con descansos completos."},"m90":{"title":"Sesión profunda","body":"90 minutos para mucho volumen o para combinar disciplinas en una sesión."},"m120":{"title":"Sesión completa","body":"Dos horas para días dobles o trabajo técnico largo."}},"durationTitleProgram":"¿Duración del entrenamiento?","durationTitleSpontaneous":"¿Cuánto tiempo tienes hoy?","durationHintProgram":"Cada sesión cabe en este tiempo.","durationHintSpontaneous":"El trabajo de hoy cabe en este tiempo.","pacingTitle":"¿Cómo debería sentirse?","pacingHintProgram":"Elige el tipo de esfuerzo. Si no estás seguro, deja que elija Roadwork.","pacingHintSpontaneous":"Elige el tipo de esfuerzo para hoy. Si no estás seguro, deja que elija Roadwork.","aerobicTitle":"Trabajo de resistencia","aerobicHintProgram":"Elige las herramientas y luego el estilo.","aerobicHintSpontaneous":"Elige la herramienta de hoy y luego el estilo.","tools":"Herramientas","style":"Estilo","mixedTodaySub":"Hoy combinamos intervalos y trabajo continuo","supplementTitle":"¿Qué debería incluir tu plan?","supplementHint":"Trabajo alrededor de los deportes que elegiste, o solo los deportes.","supplementCombined":"Mis deportes más días de potencia y cardio pensados para ellos","supplementCombinedSub":"Días de potencia y cardio armados para tus deportes","supplementSportOnly":"Solo mis deportes","supplementSportOnlySub":"Solo habilidades, ejercicios técnicos y ejercicios propios de tus deportes","splitTitleProgram":"¿Cómo debería organizar Roadwork la semana?","splitTitleSpontaneous":"¿Qué tipo de entrenamiento quieres hoy?","splitHintProgram":"Puedes elegir una estructura o dejar que Roadwork la organice según tus deportes y tu horario.","splitHintSpontaneous":"Elige un tipo de entrenamiento o deja que Roadwork elija la opción más segura.","splitCoachTodaySub":"El entrenador elige la estructura de hoy","splitFullBodyTodaySub":"Todos los patrones principales hoy","densityTitle":"¿Cuántos ejercicios?","densityHintProgram":"Automático mantiene el entrenamiento dentro de tu tiempo.","densityHintSpontaneous":"Automático mantiene el entrenamiento de hoy dentro de tu tiempo.","warmupTitle":"¿Calentamiento y vuelta a la calma?","warmupHintProgram":"Elige cuánta preparación y recuperación tiene cada sesión.","warmupHintSpontaneous":"Elige cuánta preparación y recuperación tiene hoy.","warmupFullTodaySub":"Activación dinámica antes, estiramientos después","experienceTitle":"¿Cuánto tiempo llevas entrenando con constancia?","equipmentTitle":"¿Dónde y con qué puedes entrenar?","equipmentHint":"Solo mostramos opciones que encajan con los deportes que elegiste.","weightTitle":"¿Peso corporal?","weightHint":"Opcional. Ayuda a ajustar bien las cargas.","notesTitle":"Notas para el entrenador","notesHintProgram":"Límites de equipo, lesiones, horarios. Armamos todo alrededor de eso.","notesHintSpontaneous":"Lesiones, cansancio, preferencias, cualquier cosa distinta hoy.","notesPlaceholderProgram":"Ejemplo: pesas rusas solo los fines de semana. Hombro izquierdo sensible. Los viernes no.","notesPlaceholderSpontaneous":"Ejemplo: piernas cansadas de ayer. Enfoque en tren superior. Hombro izquierdo sensible.","sports":{"boxing":"Boxeo","mma":"MMA","kickboxing":"Kickboxing","bjj":"BJJ","wrestling":"Lucha","judo":"Judo","strength":"Fuerza","powerlifting":"Powerlifting","olympic_lifting":"Halterofilia","bodybuilding":"Fisicoculturismo","running":"Running","cycling":"Ciclismo","swimming":"Natación","rowing":"Remo","basketball":"Básquetbol","soccer":"Fútbol","climbing":"Escalada","yoga":"Yoga","pilates":"Pilates","general_fitness":"Fitness general"},"sportStyleTitle":"Elige tu estilo","sportStyleHint":"El yoga y el pilates tienen estilos distintos. Elige el que practicas.","sportStyles":{"yoga":{"vinyasa":"Vinyasa (flow)","hatha":"Hatha","ashtanga":"Ashtanga / Power","yin":"Yin / Restaurativo","hot":"Hot / Bikram"},"pilates":{"mat":"Mat (suelo)","reformer":"Reformer (con máquina)"}},"goals":{"build_strength":"Ganar fuerza","improve_conditioning":"Mejorar resistencia","cut_tone":"Definir y ganar músculo","lose_weight":"Bajar de peso","compete":"Llegar al pico para un evento","improve_skill":"Pulir la técnica","athleticism":"Moverme mejor","develop_abilities":"Rendimiento deportivo","general_health":"Mantenerme sano"},"equipment":{"full_gym":"Gimnasio completo","home_gym":"Gimnasio en casa","bodyweight":"Solo peso corporal","boxing_gym":"Gimnasio de box / combate","boxing_bag":"Saco de box","basketball_court":"Cancha y pelota","ball_only":"Solo pelota","field_ball":"Cancha y pelota","track":"Pista o calle","pool":"Piscina","climbing_gym":"Muro de escalada"},"experience":{"y0":"Recién empiezo o vuelvo tras un parón largo","y2":"Cerca de un año, con idas y vueltas","y5":"Algunos años constantes","y10":"Muchos años, con constancia"},"length":{"w6":{"label":"Plan de 6 semanas","sub":"La opción estándar de Roadwork."}},"days":{"d2":"2 días","d3":"3 días","d4":"4 días","d5":"5 días","d6":"6 días"},"duration":{"m30":"30 min","m45":"45 min","m60":"60 min","m75":"75 min","m90":"90 min","m120":"2 h"},"warmup":{"light":{"label":"Solo calentamiento ligero","sub":"Solo series de aproximación en el primer ejercicio"},"full":{"label":"Calentamiento y vuelta a la calma completos","sub":"Calentar antes, estirar después"}},"pacing":{"strength_long_rest":{"label":"Fuerza pesada","sub":"Descansos más largos para series más pesadas."},"hypertrophy_regular":{"label":"Ganar músculo","sub":"Descansos medios y trabajo controlado."},"conditioning_short_rest":{"label":"Más acondicionamiento","sub":"Descansos más cortos y más repeticiones."},"circuit_minimal_rest":{"label":"Ritmo de circuito","sub":"Rondas rápidas con muy poco descanso."},"mixed_by_phase":{"label":"Según la fase","sub":"Los descansos cambian a medida que cambia el plan."}},"aerobicModality":{"running":{"label":"Correr","sub":"Pista o calle"},"walking":{"label":"Caminar","sub":"Paso rápido · subidas si sirven"},"cycling":{"label":"Bicicleta","sub":"En interior o exterior"},"swimming":{"label":"Nadar","sub":"Piscina"},"rowing":{"label":"Remo","sub":"Remoergómetro"},"sport_drills":{"label":"Ejercicios del deporte","sub":"Saco, pelota, juego de pies"}},"aerobicStyle":{"intervals":{"label":"Intervalos","sub":"Esfuerzos fuertes con descansos suaves entre ellos"},"continuous":{"label":"Trabajo continuo suave","sub":"Trabajo más largo a ritmo tranquilo"},"mixed":{"label":"Resistencia mixta","sub":"Estilos distintos a lo largo del plan"}},"trainingSplit":{"coach_decides":{"label":"Que elija Roadwork","sub":"Roadwork organiza la semana según tus deportes y tu horario"},"full_body":{"label":"Cuerpo completo","sub":"Patrones principales en cada sesión"},"upper_lower":{"label":"Superior / Inferior","sub":"Alterna días de tren superior e inferior"},"push_pull_legs":{"label":"Empuje / Tirón / Piernas","sub":"Un día de empuje, uno de tirón y uno de piernas"},"specific_focus":{"label":"Enfoque específico","sub":"Escribe el enfoque en las notas, como piernas, dominadas o boxeo."}},"exerciseDensity":{"auto":{"label":"Automático","sub":"Roadwork elige la cantidad de ejercicios."},"few":{"label":"Menos ejercicios","sub":"Más series en una lista más corta."},"standard":{"label":"Equilibrado","sub":"Una variedad normal."},"lots":{"label":"Más variedad","sub":"Más ejercicios con menos series cada uno."}},"anchorTitle":"¿Cuál importa más ahora?","anchorHint":"Armamos la semana alrededor de este. Los demás se acomodan a su alrededor.","scheduleTitle":"¿Cuánto tiempo tienes de verdad?","scheduleHint":"Elige lo que puedes cumplir en una semana normal, no en una perfecta.","scheduleDaysLabel":"Días por semana","scheduleDurationLabel":"Tiempo por sesión","healthTitle":"¿Hay algo que debamos tener en cuenta?","healthHint":"Toca lo que aplique. Cambia lo que programamos, así que vale cinco segundos.","healthFlags":{"none":"Nada que reportar","injury":"Lesión actual","back":"Espalda o cuello","knee":"Rodilla o tobillo","shoulder":"Hombro o codo","heart":"Corazón, presión arterial o respiración","pregnancy":"Embarazo o posparto","returning":"Vuelta tras un parón largo"},"fineTuneTitle":"Unos últimos detalles","fineTuneHint":"Todo es opcional. Salta lo que no aplique.","fineTuneTargetLabel":"Fecha objetivo","fineTuneEnduranceLabel":"Trabajo de resistencia","fineTuneSupplementLabel":"Más allá de tus deportes","fineTuneStyleLabel":"Estilo","fineTuneSkip":"Nada de esto aplica, seguir","welcomeProgramTitle":"Armemos tu semana de entrenamiento","welcomeProgramSub":"Elige tus deportes, objetivos y tiempo disponible, y mira cómo encaja tu semana.","welcomeProgramBubble":"Juntemos todos tus deportes en un solo plan.","welcomeProgramCta":"Elegir deportes","healthNoteLabel":"¿Algo más sobre tu cuerpo?","healthNotePlaceholder":"Por ejemplo: el hombro izquierdo está sensible.","fineTuneNotesPlaceholder":"Por ejemplo: pesas rusas solo los fines de semana. Los viernes no entreno."},"savedWorkouts":{"back":"Volver a entrenamientos","title":"Entrenamientos guardados","eyebrow":"Tus favoritos","body":"Guarda los entrenamientos que te gustaron para repetirlos después sin armarlos desde cero.","emptyTitle":"Aún no hay entrenamientos guardados","emptyBody":"Arma o completa un entrenamiento y toca el corazón para guardarlo aquí.","emptyCta":"Abrir entrenamientos","doAgain":"Hacerlo de nuevo","remove":"Quitar","saved":"Guardado","moves":"{count, plural, one {# ejercicio} other {# ejercicios}}","minutes":"{minutes} min","unknownType":"Entrenamiento","trainingTypes":{"strength":"Fuerza","conditioning":"Resistencia","skill":"Técnica","sparring":"Sparring","mobility":"Movilidad","rest":"Recuperación","override":"Entrenamiento"}},"sessionBuilder":{"pickExercise":"Elegir {name}","compound":"Compuesto","pickThis":"Elegir este","demoVideoFor":"Video demostrativo de {name}","demoVideo":"Video demostrativo","closeVideo":"Cerrar video","close":"Cerrar","demoTitle":"Demostración de {name}","autoSearch":"Búsqueda automática. El primer resultado puede variar.","searchYouTube":"Buscar en YouTube","stepTwo":"Paso 2 de 2","lockingWorkout":"Cerrando el entrenamiento","lockingBody":"Definiendo series, repeticiones y descansos para {count, plural, one {# ejercicio} other {# ejercicios}}. Unos 15 segundos.","lockedMoves":"Movimientos elegidos","back":"Atrás","ofTotal":"de {total}","pickOneBody":"Elige una opción o escribe un movimiento en el que ya confías.","orUseOwn":"o usa el tuyo","customExerciseLabel":"Nombre de ejercicio propio","customPlaceholder":"Ejemplo: sentadilla frontal","use":"Usar","state":{"loading":"Cargando...","draftNotFoundTitle":"No encontramos el borrador","draftNotFoundBody":"Parece que tu sesión de selección expiró. Vuelve y empieza un entrenamiento nuevo.","backDashboard":"Volver al inicio","buildFailed":"No se pudo armar el entrenamiento","unexpectedBuildError":"El creador de entrenamientos perdió la conexión. Inténtalo de nuevo.","tryAgain":"Intentar de nuevo","outOfCandidatesTitle":"Sin más opciones","outOfCandidatesBody":"Hay menos opciones de las esperadas. Arma con lo que elegiste.","noPicksTitle":"No elegiste ejercicios","noPicksBody":"Este borrador no tenía opciones válidas. Empieza un entrenamiento nuevo desde Inicio.","buildWith":"{count, plural, one {Armar con #} other {Armar con #}}"}},"cyclePicker":{"preparing":"Preparando opciones de ejercicios","saving":"Guardando tu selección","blockFailed":"No se pudo armar el plan","unexpectedError":"No se pudo cargar el selector de ejercicios. Inténtalo de nuevo.","backDashboard":"Volver al inicio","noPickableTypesTitle":"No hay espacios para ejercicios","noPickableTypesBody":"Este programa no tiene espacios para elegir ejercicios ahora. Vuelve y arma el plan de nuevo.","noTypePicksTitle":"No hay opciones para este día","noTypePicksBody":"No encontramos opciones válidas para {type}. Vuelve y arma el plan de nuevo.","notEnoughOptionsTitle":"No hay suficientes opciones","notEnoughOptionsBody":"Encontramos menos opciones de las esperadas para {type}. Sigue con lo que elegiste.","trainingTypes":{"strength":"Fuerza","hypertrophy":"Trabajo muscular","conditioning":"Resistencia","mobility":"Movilidad","recovery":"Recuperación","skill":"Técnica","boxing":"Boxeo"},"continue":"Continuar","stepTwo":"Paso 2 de 2","loadingBody":"Unos 15 segundos. Estamos preparando los ejercicios candidatos para cada día del programa."},"sessionStepper":{"back":"Atrás","backToHome":"Atrás","coachLabel":"Tu entrenador","swapAction":"Cambiar","swapExerciseAria":"Cambiar {name}","select":"Elegir","replace":"Reemplazar","cancel":"Cancelar","saving":"Guardando","continue":"Continuar","decreaseValue":"Bajar {label}","exitSession":"Salir de la sesión","endWorkoutAria":"Descartar este entrenamiento","endWorkoutButton":"Descartar este entrenamiento","endWorkoutEyebrow":"Descartar entrenamiento","endWorkoutTitle":"¿Descartar este entrenamiento?","endWorkoutBody":"Puedes seguir entrenando desde aquí. Si lo descartas, este entrenamiento se cierra para siempre y no podrás volver a él.","endWorkoutWarning":"Los créditos usados para armar este entrenamiento no se devuelven y el entrenamiento no se guardará en tu historial.","keepTraining":"Seguir entrenando","confirmEndWorkout":"Sí, terminar","endingWorkout":"Terminando el entrenamiento","saveWorkout":"Guardar en entrenamientos que me gustaron","setSaveFailed":"Esa serie no se guardó. Revisa tu conexión y tócala de nuevo.","unsaveWorkout":"Quitar de entrenamientos que me gustaron","increaseValue":"Subir {label}","weightKg":"Peso · kg","session":"sesión","value":"valor","continueSet":"Seguir con la próxima serie","continueExercise":"Seguir con el próximo ejercicio","nextExercise":"Siguiente →","finishWorkout":"Terminar entrenamiento","swapMove":"Cambiar ejercicio","swapping":"Cambiando","swapInputError":"Escribe el nombre de un movimiento, al menos 2 caracteres.","swapFailed":"No se pudo hacer el cambio. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","chooseReplacement":"Elige un reemplazo","replacementBody":"Elige otro ejercicio. Las series, repeticiones y descansos no cambian.","currently":"Actual","replacementPlaceholder":"Ejemplo: press de banca, sentadilla goblet","rankedReplacements":"Mejores reemplazos","matchScore":"{score}% de afinidad","upgrade":"Mejorar plan","starRating":"{count, plural, one {Opción de # estrella} other {Opción de # estrellas}}","starRatingLocked":"{count, plural, one {Opción de # estrella, disponible con Premium} other {Opción de # estrellas, disponible con Premium}}","customReplacementLabel":"Busca tu propio ejercicio","swapBeforeStartHint":"Toca para reemplazar","replacementReasons":{"samePattern":"El mismo patrón de movimiento, así que la dosis planeada sigue teniendo sentido.","sameSport":"Encaja con el enfoque deportivo de este entrenamiento.","sameGoal":"Mantiene el mismo objetivo con una opción más segura.","safeFallback":"Un cambio seguro y general para que el entrenamiento siga."},"wrongVideo":"¿Video equivocado? Más en YouTube","supersetGroup":"Juntos · grupo {group}","tempo":"Velocidad de repetición · {tempo}","dropSegment":"↓ {reps} reps","dropSegmentWithNote":"↓ {reps} reps · {note}","target":"Objetivo","reps":"reps","repsYouDid":"Repeticiones hechas","resetToPlan":"Volver al plan","planWas":"El plan era {reps}","vsPlan":"{diff} vs. el plan","finalBell":"Campanazo final","briefMeta":"{type} · {minutes} min","startTimerNow":"Iniciar temporizador","setsLogged":"Series registradas. Cierra la tarjeta cuando estés listo.","coachTipMissed":"No llegaste al objetivo. Baja el peso un 10 % aproximadamente en la próxima serie y mantén la técnica limpia.","coachTipShort":"Un poco por debajo del objetivo. Baja el peso un 5 % aproximadamente en la próxima serie y mantén la repetición limpia.","coachTipOnTarget":"Justo en el objetivo. Mantén el mismo peso.","coachTipBeat":"Superaste el objetivo. Suma unos 2,5 kg en la próxima ronda.","coachTipTooLight":"Demasiado ligero. Añade un 5 % más de peso en la próxima serie.","todaysWork":"El trabajo de hoy · {count, plural, one {# ejercicio} other {# ejercicios}}","whyThisWork":"Por qué este trabajo","firstWorkoutEyebrow":"Primer entrenamiento","firstWorkoutTitle":"Aquí empezamos","firstWorkoutBody":"Haz lo que puedas hoy. Al final, dile a Roadwork si fue muy duro, muy fácil o justo. Así el próximo entrenamiento sale mejor.","todaySnapshot":"Cómo estás hoy","energySnapshot":"Energía {energy}/10","sleepSnapshot":"{sleep} h de sueño","sorenessSnapshot":"Dolor muscular: {soreness}","timeSnapshot":"{minutes} min disponibles","sorenessLevels":{"none":"fresco","low":"leve","medium":"adolorido","high":"muy adolorido"},"reportProblem":"Reportar un problema","startWorkout":"Empezar entrenamiento","saveFinish":"Guardar y terminar","feedbackPlaceholder":"Ejemplo: sentí la zona lumbar tensa al final","rest":"Descanso","secondsShort":"s","secondsValue":"{count} s","metersShort":"m","kmShort":"km","addRest":"+30 s","skipRest":"Saltar descanso","go":"Vamos","done":"Listo","min":"min","seconds":"segundos","workoutComplete":"Entrenamiento completo","workoutStopped":"Entrenamiento detenido","recover":"Recupera. Come. Duerme.","stopHere":"Hasta aquí por hoy. Vuelve con energía.","backDashboard":"Volver al inicio","backWorkout":"Volver a entrenar","receiptSavedTitle":"Entrenamiento guardado","receiptSavedBody":"Tus series, notas y hora de término quedaron guardadas en tu historial.","receiptPointsTitle":"+{points} puntos","receiptPointsBody":"Este entrenamiento cuenta para tu rango y tu progreso semanal.","receiptStreakTitle":"Racha actualizada","receiptStreakBody":"Los entrenamientos del programa protegen tu racha semanal. Los espontáneos también cuentan como trabajo real.","receiptNextTitle":"Qué cambia ahora","receiptNextBody":"Roadwork usa este resultado y tu opinión para ajustar el próximo entrenamiento.","receiptTomorrowTitle":"Mejor próximo paso","receiptTomorrowBody":"Come, recupérate y abre el próximo entrenamiento cuando estés listo.","coachAnalysis":{"eyebrow":"Análisis del entrenador","title":"El análisis de tu entrenador","metricSets":"{done}/{planned} series","metricReps":"{reps} reps","metricVolume":"{volume} kg movidos","metricDuration":"~{minutes} min","contributionTitle":"Qué construyó esta sesión","contribution":{"strength":"Pusiste carga real en {exercises} movimientos y {sets} series efectivas. Ese es el estímulo que construye fuerza y músculo con el tiempo.","conditioning":"Exigiste tu motor en {exercises} movimientos y {sets} series. Sesiones así aumentan tu capacidad de trabajo y lo rápido que te recuperas entre esfuerzos.","skill":"Repasaste {exercises} movimientos en {sets} rondas. Repeticiones así pulen la técnica y la vuelven automática aunque estés cansado.","sparring":"Pusiste a prueba tus habilidades bajo presión en {sets} rondas. En el trabajo real, la técnica se vuelve instinto.","mobility":"Pasaste por {exercises} posiciones y {sets} series. Este trabajo abre rango de movimiento y cuida los tejidos para los días duros.","recovery":"Le diste al cuerpo una sesión suave y consciente. En días así es donde de verdad ocurren la adaptación y la reparación.","generic":"Completaste {exercises} movimientos y {sets} series. El trabajo constante como este es lo que marca la diferencia."},"systemsTitle":"Qué trabajaste","systemsBody":"El motor principal de hoy: {system}.","system":{"strength":"tu fuerza y sistema neuromuscular","conditioning":"tu motor aeróbico y anaeróbico","skill":"control motor y coordinación","sparring":"habilidad reactiva bajo fatiga","mobility":"rango articular y calidad de los tejidos","recovery":"la recuperación y tu sistema parasimpático","generic":"una mezcla de fuerza y acondicionamiento"},"areas":{"legs":"Piernas","push":"Empuje","pull":"Tirón","shoulders":"Hombros","arms":"Brazos","core":"Core","conditioning":"Acondicionamiento","skill":"Técnica"},"recoveryTitle":"Recuperación","recovery":{"strengthHeavy":"Fue pesado. Dale a este patrón unas 48 horas antes de cargarlo fuerte otra vez, come proteína y prioriza el sueño esta noche.","strength":"Recarga con proteína, hidrátate y busca dormir bien. Mañana puedes entrenar otros patrones mientras este se recupera.","conditioning":"Hidrátate y come pronto. Moverte suave o caminar mañana te ayudará a recuperarte más rápido que quedarte quieto.","skill":"Suave para el cuerpo, pero tu sistema nervioso trabajó. Mantente suelto, hidrátate y descansa bien antes del próximo día intenso.","mobility":"Muy reparador. Mantente hidratado y deja que esto sume a tus sesiones más duras de la semana.","generic":"Come, hidrátate y duerme bien esta noche. En la recuperación es donde el trabajo rinde."},"progressionTitle":"Qué sigue","progression":{"program":"Esta sesión cuenta para tu programa. Mantén el ritmo de la semana y confía en el plan. Tu próximo día del programa está armado para progresar desde aquí, así que regístralo y deja que la carga suba de a poco.","spontaneous":"Esta fue una sesión suelta, no parte de un programa. Igual cuenta. Si quieres que sesiones así se construyan una sobre otra semana a semana, un programa las ordenaría y las haría progresar por ti."},"cautionTitle":"Entrena con cabeza","caution":{"heavy":"Fue pesado (la serie más alta cerca de {maxWeight} kg). La próxima vez calienta bien y evita otro día pesado del mismo patrón mañana.","long":"Fue una sesión larga (unos {minutes} min). Cuida la técnica cuando llegue el cansancio y no dudes en hacer un día más liviano después.","hard":"Hiciste mucho volumen y terminaste fuerte. Gran esfuerzo, solo vigila el dolor muscular en los próximos uno o dos días."},"lockedEyebrow":"Análisis del entrenador bloqueado","lockedTitle":"Desbloquea el análisis completo","lockedBody":"Con Premium ves qué entrenó este entrenamiento, cómo recuperarte y cómo progresar después."},"preview":{"eyebrow":"Vista previa","minutes":"{minutes} min","totalTime":"Tiempo total","exercises":"Ejercicios","focus":"Enfoque","setsReps":"{sets, plural, one {# serie} other {# series}} x {reps}","premium":"Premium","swapsPremium":"El cambio de ejercicios está incluido en Premium"},"unlockSwaps":{"title":"Desbloquea el cambio de ejercicios","subtitle":"Mira cómo Premium te deja cambiar ejercicios sin cambiar el objetivo.","howItWorks":"Cómo funciona con Premium","currentExercise":"Ejercicio actual","smartAlternatives":"Alternativas inteligentes","altTag":{"0":"Mismo enfoque","1":"Carga similar","2":"Apto para gimnasio"},"similarDemand":"Exigencia parecida, así tu plan sigue en marcha.","benefit1Title":"Mantén el mismo objetivo","benefit1Body":"Tu plan sigue en marcha.","benefit2Title":"Alternativas inteligentes","benefit2Body":"Opciones que encajan con tu equipo.","benefit3Title":"Ajusta según molestias o preferencias","benefit3Body":"Entrena a tu manera.","premiumFeature":"El cambio de ejercicios es una función Premium","moreControlTitle":"Más control. Mejor entrenamiento.","moreControlBody":"Desbloquea opciones de entrenamiento más inteligentes y más herramientas Premium.","viewPlans":"Ver planes","maybeLater":"Quizás después","compareMemberships":"Comparar suscripciones"},"logNutritionValues":"Registrar valores nutricionales","workLoggedA":"Entrenamiento","workLoggedB":"guardado","counts":"{title}. Listo.","quickFeedback":"¿Cómo te fue?","feedbackTitle":"¿Qué tal estuvo?","feedbackBody":"Tu respuesta le enseña a Roadwork qué cambiar la próxima vez.","tooHard":"Muy duro","justRight":"Justo","tooEasy":"Muy fácil","whatOff":"¿Qué no funcionó?","pickAny":"(elige los que quieras)","whichExercises":"¿Qué ejercicios en concreto?","optional":"(opcional)","anythingElse":"¿Algo más?","aspectVolume":"Series y repeticiones","aspectLoad":"Carga: peso","aspectRest":"Descanso entre series","aspectOrder":"Orden de los ejercicios","aspectActivity":"La actividad en sí","aspectExercises":"Los ejercicios elegidos","builds":{"strength":"Hoy toca ponerse más fuerte. Levantamos y construimos potencia en los movimientos grandes.","conditioning":"Hoy construimos tu condición física. Movimientos que suben el pulso para que te rinda más el tanque.","skill":"Hoy pulimos la técnica. Repeticiones limpias y enfocadas que te hacen mejor en tu deporte.","sparring":"Hoy entrenamos bajo presión real. Vas a usar todo lo que practicaste.","mobility":"Hoy soltamos el cuerpo. Estiramientos y movimiento para sentirte libre y listo.","rest":"Hoy toca recuperación suave. Movimiento fácil para soltar el cuerpo y renovarte.","override":"Hoy es exactamente el entrenamiento que pediste."},"meters":"Metros","addWarmup":"Agregar calentamiento","addWarmupSub":"5 minutos de activación dinámica antes del primer ejercicio","addStretch":"Agregar estiramientos","addStretchSub":"Una vuelta a la calma corta justo después de la última serie","warmupEyebrow":"Antes de empezar","warmupTitle":"Calentamiento","warmupSub":"Haz esto y luego toca el botón. Salta lo que te duela.","warmupDoneCta":"Listo, empezar el entrenamiento","stretchEyebrow":"Buen trabajo","stretchTitle":"Estiramientos finales","stretchSub":"Lento y suave. Respira en cada uno, sin rebotes.","stretchDoneCta":"Terminar","warmupMoves":{"m1":"Saltos de tijera o cuerda, 60 segundos","m2":"Círculos de brazos y hombros, 30 segundos","m3":"Sentadillas con peso corporal, 15 repeticiones","m4":"Apertura de cadera y balanceos de pierna, 30 segundos por lado","m5":"Una serie liviana de tu primer ejercicio con más o menos la mitad del peso de trabajo"},"stretchMoves":{"m1":"Estiramiento de cuádriceps, 30 segundos por lado","m2":"Estiramiento de isquiotibiales, 30 segundos por lado","m3":"Estiramiento de pecho y hombros en el marco de una puerta, 30 segundos","m4":"Sentadilla profunda sostenida, 30 segundos","m5":"Postura del niño con respiración lenta, 60 segundos"},"likedSaved":"Guardado en entrenamientos que me gustaron","likedHint":"Guárdalo para repetirlo cuando quieras.","likedSavedHint":"Lo encuentras en Entrenamientos que me gustaron, en Inicio y en el Historial.","likedLockedHint":"Un regalo para suscriptores. Toca para verlo.","roundsProgress":"{done} / {total} rondas","roundNumber":"Ronda {n}","coachTag":"Entrenador","prevExercise":"Anterior","stopLockIn":"Detener y guardar","differentNumber":"Hice otro número","makesYouMade":"Aciertos que lograste","makesBeforeTimer":"¿Cuántos tiros anotaste antes de que acabara el temporizador?","drillLast":"La última vez: {value}","drillBest":"Tu mejor marca: {value}","raceHint":"Inicia el cronómetro, anota los {count} tiros y deténlo.","raceStart":"Iniciar cronómetro","raceStop":"Parar: las anoté todas","saveResult":"Guardar resultado","newPersonalBest":"¡Nueva mejor marca personal: {value}!","resultLogged":"Guardado: {value}. Tu mejor marca hasta ahora: {best}.","makesTarget":"aciertos","posterTime":"Tiempo","posterSets":"Series","posterMakes":"Aciertos","posterVolume":"kg levantados","posterExercises":"Ejercicios","posterPr":"Nueva mejor marca personal","posterPrMakes":"aciertos en una serie","posterPrRace":"mejor tiempo para {count} aciertos","posterPoints":"+{points} XP","posterShare":"Compartir","posterCopied":"Copiado","posterShareText":"He terminado {title} en Roadwork en {time}."},"manualWorkout":{"eyebrow":"ENTRENAMIENTO MANUAL","back":"Atrás","libraryTitle":"Tus entrenamientos","librarySubtitle":"Arma y guarda tus propios entrenamientos. Toca uno para abrirlo.","createNew":"Nuevo entrenamiento","emptyTitle":"Aún no hay entrenamientos","emptyBody":"Arma tu primer entrenamiento a mano: ejercicios, series, repeticiones y descanso, guardado para repetirlo cuando quieras.","workoutMeta":"{exercises, plural, one {# ejercicio} other {# ejercicios}} · {sets, plural, one {# serie} other {# series}}","titleEdit":"Creador de entrenamientos","workoutNameLabel":"Nombre del entrenamiento","workoutNamePlaceholder":"Pecho + hombros","colExercise":"Ejercicio · tipo de serie","colSets":"Serie","colReps":"Reps","colRest":"Descanso","setType_normal":"Normal","setType_superset":"Superserie","setType_dropset":"Serie descendente","addExercise":"Agregar ejercicio","emptyHint":"Aún no hay ejercicios. Agrega el primero.","saved":"¡Guardado!","saving":"Guardando…","save":"Guardar entrenamiento","delete":"Eliminar entrenamiento","completeToday":"Marcar como hecho hoy","logging":"Registrando...","logged":"Registrado","completed":"Entrenamiento registrado","deleteConfirm":"¿Eliminar tu entrenamiento manual?","errNoName":"Ponle un nombre a tu entrenamiento.","errNoExercises":"Agrega al menos un ejercicio.","yourWorkout":"Tu entrenamiento manual","edit":"Editar","exerciseCount":"{count, plural, one {# ejercicio} other {# ejercicios}}","kg":" kg","restShort":"{sec} s de descanso","exerciseEdit":"Editar ejercicio","exerciseNew":"Nuevo ejercicio","exerciseNameLabel":"Nombre del ejercicio","exerciseNamePlaceholder":"Press de banca","setType":"Tipo de serie","setTypeDesc_normal":"Series normales con descanso entre ellas.","setTypeDesc_superset":"Dos ejercicios seguidos, sin descanso entre ellos.","setTypeDesc_dropset":"Baja el peso y sigue hasta el fallo.","sets":"Series","weightOptional":"Peso · opc.","reps":"Repeticiones","weight":"Peso","detailPerSet":"Peso/repeticiones por serie","perSetLabel":"Por serie · peso + repeticiones","colSetShort":"Serie","removeSet":"Quitar serie","addSet":"Agregar serie","restSeconds":"Descanso (segundos)","errNoExerciseName":"Ponle un nombre al ejercicio.","errNoNote":"Primero describe la actividad.","whenLabel":"¿Cuándo lo hiciste?","whenToday":"Hoy","whenYesterday":"Ayer","whenPick":"Elegir…","completeOnDate":"Registrar para el {date}","pickSportTitle":"¿Para qué deporte es?","pickSportBody":"Primero elige el deporte. El creador se adapta a cómo ese deporte mide el trabajo.","sportChange":"Cambiar","colDetail":"Detalle","measureLabel":"¿Cómo lo mides?","measure_reps_weight":"Repeticiones × peso","measure_time":"Tiempo / rondas","measure_distance":"Distancia","measure_note":"Texto libre","rounds":"Rondas","durationMinLabel":"Minutos","durationOptionalLabel":"Minutos (opcional)","distanceKmLabel":"Distancia (km)","noteLabel":"Descríbelo","noteOptionalLabel":"Nota (opcional)","notePlaceholder":"Manoplas, foco técnico, ritmo, cómo te sentiste...","minUnit":"min","kmUnit":"km","saveExercise":"Guardar ejercicio","addToWorkout":"Agregar al entrenamiento","cancel":"Cancelar","removeExercise":"Quitar ejercicio","gallery":"Galería","camera":"Cámara","uploading":"Subiendo…","imageOptional":"Imagen (opcional)","removeImage":"Quitar imagen","imageBadType":"Archivo no compatible. Elige una imagen.","imageTooLarge":"La imagen es muy grande (máx. 10 MB).","uploadFailed":"No se pudo subir. Inténtalo de nuevo.","homeTitle":"Arma tu propio entrenamiento","homeKind":"Manual","homeSubtitle":"Arma tu entrenamiento y vuelve a él cuando quieras","moreExercises":"{count, plural, one {# ejercicio más} other {# ejercicios más}}","start":"Empezar entrenamiento"},"guestStart":{"eyebrow":"Tu semana","title":"Esta es tu semana","titleNamed":"Esta es tu semana, {name}","sub":"Hecha con tus respuestas, aquí mismo en este dispositivo. Sin cuenta, y tus respuestas no se subieron para armarla.","seeMyWeek":"Ver mi semana","statWeeks":"Semanas","statDays":"Días por semana","statMinutes":"Min por sesión","weekTitle":"Tu semana de entrenamiento","dayN":"Día {n}","rest":"Descanso","focus":{"strength":"Fuerza","aerobic":"Aeróbico","both":"Mixto"},"sessionTitle":"Cómo es una sesión","block":{"warmupLight":"Calentamiento corto","warmupFull":"Calentamiento completo y movilidad","main":"Trabajo principal del deporte del día","accessory":"Trabajo accesorio y de apoyo","conditioning":"Acondicionamiento","cooldown":"Vuelta a la calma"},"sessionNote":"La semana de arriba ya es tuya. Roadwork escribe los ejercicios, series y cargas de cada sesión en cuanto tengas dónde guardarlos.","cta":"Crear una cuenta gratis y armarla","ctaNote":"Gratis para siempre con un deporte. Tus respuestas siguen en este dispositivo, así que no vas a responder nada dos veces.","installCta":"¿Usas Android? Descarga la app en Google Play","changeAnswers":"Cambiar mis respuestas","openSession":"Abrir este día","sessionBack":"Volver a mi semana","sessionMeta":"Unos {minutes} min · {sets} series","sessionProgress":"{done} de {total} series hechas","setLabel":"Serie","repsN":"{n, plural, one {# repetición} other {# repeticiones}}","secondsN":"{n} s","restLabel":"Descanso","restSkip":"Saltar descanso","privacyLink":"Política de privacidad","sessionKeepTitle":"Entrénala ahora, guárdala después","sessionKeepBody":"Esta sesión es tuya para entrenarla ya, en este dispositivo, sin cuenta. Con una cuenta, Roadwork puede guardarla, seguir tu historial y armar el día de mañana según lo que de verdad hiciste hoy.","sessionDoneTitle":"Sesión terminada","sessionDoneBody":"Buen trabajo. No se guardó nada, porque todavía no hay dónde guardarlo. Abre una cuenta gratis y Roadwork guarda tu historial y adapta la próxima sesión a esta.","sessionBlock":{"warmup":"Calentamiento","main":"Trabajo principal","accessory":"Accesorio","conditioning":"Acondicionamiento","cooldown":"Vuelta a la calma"}},"offer":{"trial":{"headline":"Siete días gratis, luego una suscripción.","afterYear":"Después de la prueba: {price} al año, en un solo cobro","afterMonth":"Después de la prueba: {price} al mes"},"disclosure":"Se renueva automáticamente hasta que la canceles. Cancela cuando quieras en la configuración de suscripciones de tu tienda de apps, al menos 24 horas antes de que termine el período. El cobro se hace a la cuenta que usas en la tienda.","disclosureApple":"El pago se cobra a tu Cuenta de Apple al confirmar la compra, o al terminar la prueba gratis. La suscripción se renueva automáticamente salvo que la canceles al menos 24 horas antes de que termine el período actual, en Configuración > Cuenta de Apple > Suscripciones.","disclosureGoogle":"El pago se cobra a tu cuenta de Google Play al confirmar la compra, o al terminar la prueba gratis. La suscripción se renueva automáticamente salvo que la canceles al menos 24 horas antes de que termine el período actual, en Google Play > Suscripciones."},"weeklySummary":{"home":"Inicio","eyebrow":"Resumen semanal","title":"Tu semana","range":"Del {start} al {end}","workouts":"Entrenamientos","minutes":"Minutos","volume":"Volumen","sets":"Series","streak":"Racha de días","nutrition":"Nutrición","weight":"Peso: {start} → {end} kg ({delta})","recordsTitle":"Récords personales","noRecords":"Sin récords nuevos esta semana. La base que estás construyendo se nota después en récords.","was":"antes","coachTitle":"Del coach","nextTitle":"Lo que viene la próxima semana","archive":"Todos los resúmenes semanales","archiveTitle":"Resúmenes semanales","archiveEmpty":"Tu primer resumen llega el domingo por la mañana después de una semana de entrenamiento.","archiveLine":"{workouts} entrenamientos · {minutes} min · {records, plural, =0 {sin récords} one {1 récord} other {# récords}}","volumeValue":"{kg, number} kg"},"premium":{"badge":"PREMIUM","close":"Cerrar","eyebrow":"Mejora a tu versión","titleLatin":"Premium","titleAccent":"que te da más.","heroBody":"Tu suscripción incluye créditos mensuales de IA y todas las herramientas Premium, sin costo extra.","creditsLabel":"créditos cada mes","creditsBody":"Todo lo que necesitas para avanzar, a tu propio ritmo.","features":{"nutrition":"Menú de nutrición personalizado","spontaneous":"Entrenamiento espontáneo","mealPhoto":"Foto de la comida con análisis automático","mealVoice":"Agrega una comida por voz + macros"},"bundleTitle":"Un paquete de herramientas premium que vale $300+","bundleBody":"Todas las herramientas avanzadas están incluidas en tu suscripción, sin costo adicional.","plansLabel":"Período de cobro","recommended":"Recomendado","monthly":"Mensual","yearly":"Anual","perMonth":"al mes","perYear":"al año","perDayUnder":"Menos de {price} al día","perYearWithMonthly":"al año · ~{price} al mes","savings":"Ahorra {percent}%","cta":"Empezar Premium","trustCancel":"Cancela cuando quieras","trustInstant":"Acceso inmediato","trialCredits":"Durante la prueba recibes {trial, number} créditos, y después {monthly, number} cada mes.","upsell":{"notNow":"Ahora no","seePremium":"Ver todo lo que incluye Premium"},"home":{"giftEndingTitle":"{days, plural, one {Te queda # día} other {Te quedan # días}} de tu programa de regalo","giftEndingBody":"Con Premium tu programa sigue, con {credits, number} créditos cada mes.","abandonedTitle":"Premium todavía te espera","abandonedBody":"Tu suscripción no se completó. Vuelve y elige mensual o anual cuando te convenga.","dismiss":"Ocultar"}},"sportPillars":{"titles":{"skill":"Ejercicios técnicos","conditioning":"Cardio para tu deporte","strength":"Potencia para tu deporte"},"hint":"Cada deporte tiene tres tipos de entrenamiento: técnica, cardio y potencia, cada uno hecho para el deporte que elegiste.","subscriberNote":"Con una suscripción tienes los tres cada semana.","bodies":{"boxing":{"skill":"Ejercicios que afinan tu técnica de boxeo. Por ejemplo: sombra, combinaciones en el saco, juego de pies.","conditioning":"Cardio que ayuda a tu boxeo. Por ejemplo: rounds de 3 minutos en el saco, cuerda, sprints cortos.","strength":"Potencia que construye capacidad atlética para el boxeo. Por ejemplo: lanzamientos rotacionales con balón medicinal, flexiones pliométricas, trabajo de cuello."},"mma":{"skill":"Ejercicios que afinan tu técnica de MMA. Por ejemplo: combinaciones que terminan en derribo, sprawls, clinch contra la reja.","conditioning":"Cardio que ayuda a tu MMA. Por ejemplo: rounds de 5 minutos con sprawls, sprints en assault bike, trotes suaves.","strength":"Potencia que construye capacidad atlética para MMA. Por ejemplo: peso muerto con barra hexagonal, lanzamientos con balón medicinal, dominadas con toalla."},"kickboxing":{"skill":"Ejercicios que afinan tu técnica de kickboxing. Por ejemplo: 1-2 y patada circular, teeps, rodillas en clinch, bloqueos con la tibia.","conditioning":"Cardio que ayuda a tu kickboxing. Por ejemplo: rounds de 3 minutos en el saco, cuerda, sprints en subida.","strength":"Potencia que construye capacidad atlética para el kickboxing. Por ejemplo: sentadillas búlgaras, peso muerto rumano a una pierna, lanzamientos con balón medicinal."},"bjj":{"skill":"Ejercicios que afinan tu técnica de BJJ. Por ejemplo: camarón, escapes de montada, pases de guardia, raspados.","conditioning":"Cardio que ayuda a tu BJJ. Por ejemplo: rounds de drills de 5 minutos, swings con kettlebell, bici suave.","strength":"Potencia que construye capacidad atlética para el BJJ. Por ejemplo: dominadas con toalla, hip thrust, levantamiento turco, puentes de cuello."},"wrestling":{"skill":"Ejercicios que afinan tu técnica de lucha. Por ejemplo: pasos de penetración, derribo a una pierna, sprawls, pelea de manos.","conditioning":"Cardio que ayuda a tu lucha. Por ejemplo: rounds de 3 minutos, escaleras de entrada y sprawl, sprints cortos.","strength":"Potencia que construye capacidad atlética para la lucha. Por ejemplo: peso muerto con barra hexagonal, saltos largos, puentes de cuello."},"judo":{"skill":"Ejercicios que afinan tu técnica de judo. Por ejemplo: lucha de agarres, uchikomi, entradas a proyección, caídas.","conditioning":"Cardio que ayuda a tu judo. Por ejemplo: rounds de 4 minutos, uchikomi rápido, intervalos cortos de sprint.","strength":"Potencia que construye capacidad atlética para el judo. Por ejemplo: dominadas con judogi o toalla, swings con kettlebell, lanzamientos con balón medicinal."},"strength":{"skill":"Ejercicios que afinan tu técnica de levantamiento. Por ejemplo: sentadilla con pausa, press de banca con pausa, peso muerto rumano con tempo","conditioning":"Cardio que ayuda a tu entrenamiento de fuerza. Por ejemplo: empujes de trineo, caminata del granjero, intervalos en bici","strength":"Potencia construida con los grandes levantamientos. Por ejemplo: sentadilla trasera, press de banca, peso muerto, dominadas"},"powerlifting":{"skill":"Ejercicios que afinan tu técnica de levantamiento. Por ejemplo: sentadilla con pausa, Spoto press, peso muerto con tempo","conditioning":"Cardio que ayuda a tu powerlifting. Por ejemplo: empujes de trineo, caminata del granjero, intervalos cortos en bici","strength":"Potencia construida con los levantamientos de competencia. Por ejemplo: sentadilla, press de banca, peso muerto, press de banca con agarre cerrado"},"olympic_lifting":{"skill":"Ejercicios que afinan tu técnica de levantamiento. Por ejemplo: equilibrio de arranque, cargada de potencia colgante, arranque muscular, cargada alta","conditioning":"Cardio que ayuda a tu halterofilia. Por ejemplo: empujes de trineo, sprints cortos en bici, cuerda","strength":"Potencia construida con los levantamientos olímpicos. Por ejemplo: arranque, envión, sentadilla frontal, push press"},"bodybuilding":{"skill":"Ejercicios que afinan tu técnica de levantamiento. Por ejemplo: sentadilla con tempo, press con mancuernas con pausa, jalón al pecho con pausa","conditioning":"Cardio que ayuda a tu fisicoculturismo. Por ejemplo: caminata en pendiente, bici suave, escaladora","strength":"Potencia construida con tu trabajo de hipertrofia. Por ejemplo: press inclinado, remos, prensa de piernas, elevaciones laterales"},"running":{"skill":"Ejercicios que afinan tu técnica de carrera. Por ejemplo: skipping A, skipping B, rodillas arriba, talones al glúteo, progresivos","conditioning":"Cardio que ayuda a tu carrera. Por ejemplo: rodajes suaves, carreras a ritmo tempo, intervalos, cuestas","strength":"Potencia que construye capacidad atlética para correr. Por ejemplo: sentadillas búlgaras, elevaciones de talones, peso muerto a una pierna, saltitos"},"cycling":{"skill":"Ejercicios que afinan tu técnica de ciclismo. Por ejemplo: pedaleo a una pierna, cadencia alta, subidas de pie","conditioning":"Cardio que ayuda a tu ciclismo. Por ejemplo: salidas suaves en zona 2, sweet spot, intervalos de umbral, sprints","strength":"Potencia que construye capacidad atlética para el ciclismo. Por ejemplo: sentadillas, sentadillas búlgaras, peso muerto rumano, planchas laterales"},"swimming":{"skill":"Ejercicios que afinan tu técnica de natación. Por ejemplo: brazada de alcance, arrastre de dedos, remadas, crol a un brazo","conditioning":"Cardio que ayuda a tu natación. Por ejemplo: series aeróbicas suaves, 100 en umbral, 50 rápidos","strength":"Potencia que construye capacidad atlética para nadar. Por ejemplo: dominadas, jalones con brazos rectos, face pulls, planchas"},"rowing":{"skill":"Ejercicios que afinan tu técnica de remo. Por ejemplo: drill Pick, pausa al final, solo piernas, escaleras de ritmo","conditioning":"Cardio que ayuda a tu remo. Por ejemplo: remo continuo suave, repeticiones de 500 metros, piezas duras de 1 minuto","strength":"Potencia que construye capacidad atlética para el remo. Por ejemplo: peso muerto rumano, remo inclinado, dominadas, press Pallof"},"basketball":{"skill":"Ejercicios que afinan tu técnica de básquetbol. Por ejemplo: dribleo con dos balones, drill de Mikan, técnica de tiro.","conditioning":"Cardio que ayuda a tu básquetbol. Por ejemplo: suicidas, desplazamientos defensivos, sprints de bandeja a cancha completa.","strength":"Potencia que construye capacidad atlética para el básquetbol. Por ejemplo: saltos al cajón, trabajo de aterrizajes, sentadillas búlgaras, multisaltos."},"soccer":{"skill":"Ejercicios que afinan tu técnica de fútbol. Por ejemplo: conducción entre conos, paredes, dominadas de balón, control orientado.","conditioning":"Cardio que ayuda a tu fútbol. Por ejemplo: sprints de 30 m con giro, ida y vuelta, partidos reducidos.","strength":"Potencia que construye capacidad atlética para el fútbol. Por ejemplo: curl nórdico, plancha Copenhague, peso muerto rumano a una pierna, multisaltos."},"climbing":{"skill":"Ejercicios que afinan tu técnica de escalada. Por ejemplo: pies silenciosos, banderas, lanzamientos de rodilla, lectura de vía.","conditioning":"Cardio que ayuda a tu escalada. Por ejemplo: travesías suaves ARC, vueltas a vías, bloque 4x4.","strength":"Potencia que construye capacidad atlética para escalar. Por ejemplo: dominadas y bloqueos, suspensiones en agarres grandes, elevaciones de rodillas colgado."},"yoga":{"skill":"Ejercicios que afinan tu técnica de yoga. Por ejemplo: desglose del Saludo al Sol, alineación del Guerrero II, preparación para el Cuervo","conditioning":"Cardio que ayuda a tu yoga. Por ejemplo: flujo vinyasa, rondas de Saludo al Sol, flujos de guerrero","strength":"Potencia que construye capacidad atlética para el yoga. Por ejemplo: sostener la plancha, postura de la silla, postura del barco, equilibrios"},"pilates":{"skill":"Ejercicios que afinan tu técnica de Pilates. Por ejemplo: The Hundred, Roll-Up, estiramiento de una pierna","conditioning":"Cardio que ayuda a tu Pilates. Por ejemplo: circuito fluido en colchoneta, The Hundred, Tijeras, Natación","strength":"Potencia que construye capacidad atlética para el Pilates. Por ejemplo: Teaser, serie de plancha lateral, leg pull frontal"},"general_fitness":{"skill":"Ejercicios que afinan tus habilidades de movimiento. Por ejemplo: cuerda, escalera de agilidad, equilibrios, técnica de sentadilla.","conditioning":"Cardio que ayuda a tu condición física general. Por ejemplo: caminatas rápidas, bici suave, intervalos de 30 segundos.","strength":"Potencia que construye tu condición física general. Por ejemplo: sentadilla goblet, flexiones, remos, caminata del granjero."}}},"homeConcept":{"hero":{"label":"Tu entrenamiento de un vistazo","slogan":"Un deporte. Más fuerte en todo.","streak":"{count, plural, one {Racha de # día} other {Racha de # días}}"},"stories":{"title":"HISTORIAS + AMIGOS","viewAll":"VER TODO","yours":"Tu historia","profile":"Abrir el perfil de {name}","friend":"Perfil de amigo","invite":"Invitar","unviewed":"sin ver","viewed":"vista","empty":"Conéctate con amigos para ver sus historias aquí.","openOwn":"Abrir tu historia o agregar una foto","openFriend":"Abrir la historia de {name}","add":"Agregar foto","chooseSource":"Agregar una foto a la historia","library":"Galería","camera":"Cámara","photos":"fotos","loading":"Cargando historia…","loadFailed":"No se pudieron cargar las historias.","invalidPhoto":"No se pudo abrir esta foto. Elige otra imagen.","uploadFailed":"No se pudo subir. Inténtalo de nuevo.","chooseAgain":"La subida original no está disponible. Elige la foto otra vez.","notConfigured":"Compartir historias no está disponible hasta que se configuren la revisión de seguridad y la limpieza.","preview":"Vista previa de la historia","viewer":"Visor de historias","storyPhoto":"Foto de la historia de {name}","close":"Cerrar","cancel":"Cancelar","publish":"Compartir historia","retry":"Reintentar","delete":"Borrar foto","deleteConfirm":"¿Borrar esta foto de la historia ahora?","report":"Denunciar historia","reportReason":"Motivo","reportDetails":"Detalles (opcional)","submitReport":"Enviar denuncia","reasons":{"sexual":"Contenido sexual","violence":"Violencia explícita","hate":"Imágenes de odio","other":"Otro"},"reportFailed":"No se pudo guardar la denuncia. Inténtalo de nuevo.","block":"Bloquear usuario","support":"Contactar a soporte","state":{"ready":"Solo tus amigos aceptados la ven, después de la revisión de seguridad.","uploading":"Subiendo…","checking":"Revisando la foto…","approved":"Publicada por 24 horas.","rejected":"Esta foto no se puede publicar.","review":"Esperando revisión de una persona. Solo tú ves esta foto hasta que se apruebe.","failed":"La revisión falló. Tu foto sigue siendo privada."}},"journey":{"title":"TU CAMINO CON ROADWORK","aside":"HECHO PARA UN DEPORTE O VARIOS","steps":{"0":{"title":"Deporte principal","body":"Tu deporte principal va primero"},"1":{"title":"Entrenamientos de apoyo","body":"Suma fuerza, resistencia y más"},"2":{"title":"Sigue tu progreso","body":"Registra entrenamiento, recuperación y nutrición"},"3":{"title":"Compite","body":"Rétate y mejora"}},"basketball":{"title":"TU PLAN DE BALONCESTO","aside":"3 TIPOS DE ENTRENAMIENTO. 1 PLAN.","steps":{"0":{"title":"Fuerza","body":"Gimnasio hecho para el baloncesto: primer paso, salto y piernas fuertes"},"1":{"title":"Resistencia","body":"Cardio hecho para el ritmo de un partido"},"2":{"title":"Ejercicios","body":"Tiro, bote y finalización en la cancha"},"3":{"title":"Sigue tu progreso","body":"Registra tus entrenamientos y mantén tu racha"}}}},"train":{"title":"ENTRENA","subtitle":"PLANEA. EJECUTA. CONSTRUYE.","aside":"ENTRENA CON CABEZA","link":"Abrir tu programa de entrenamiento"},"track":{"title":"MIDE","subtitle":"COME. MIDE. MEJORA.","aside":"TU PROGRESO IMPORTA"},"compete":{"title":"COMPITE","subtitle":"RÉTATE. SUBE DE NIVEL. PERTENECE.","aside":"MÁS FUERTES, JUNTOS","link":"Abrir liga","unavailable":"Tu rivalidad semanal aparecerá cuando esté disponible."},"community":{"title":"COMUNIDAD","subtitle":"CONECTA. APOYA. CRECE.","aside":"ENTRENAR JUNTOS ES MEJOR","link":"Abrir amigos"},"invite":{"title":"INVITA AMIGOS","body":"Trae a tu equipo. Entrenen juntos, compitan y pónganse más fuertes.","action":"Invitar a un amigo"},"activity":{"title":"ACTIVIDAD DE AMIGOS","empty":"No hay actividad reciente de amigos. Conéctate con tu equipo para empezar."}},"languageSettings":{"title":"Idioma","back":"Volver a configuración","intro":"Elige el idioma de toda la app. Tu elección se mantiene hasta que la cambies aquí o elijas Predeterminado del sistema.","reloadNote":"Al cambiarlo, la pantalla actual se vuelve a cargar en el idioma nuevo. Los entrenamientos, series y planes que ya guardaste quedan como están."},"invitePage":{"eyebrow":"Invitación","selfTitle":"Tu enlace de invitación","friendTitle":"Agrega un amigo de entrenamiento","selfSubtitle":"Comparte este enlace o código QR con quien quieras agregar como amigo.","friendSubtitle":"Revisa su tarjeta pública y decide si envías o aceptas la solicitud de amistad.","streak":"Racha","workouts":"Entrenamientos","ownLink":"Este es tu enlace de invitación. Abre Amigos cuando quieras compartirlo.","cannotConnect":"No se puede conectar.","manageFriends":"Gestionar amigos","invalidTitle":"Enlace vencido o no válido","invalidBody":"Pídele a tu amigo que te envíe un enlace de invitación nuevo.","backDashboard":"Volver al inicio"},"pushCopy":{"friendFallback":"Un amigo","workoutReady":{"0":{"title":"Tu entrenamiento está listo","body":"Tu sesión personalizada está armada, ábrela y empieza tu primera serie."},"1":{"title":"Entrenamiento nuevo, cero excusas","body":"Quedó sospechosamente bueno, ábrelo y demuéstrame que tengo razón 💪"},"2":{"title":"Te armé algo bueno","body":"Aquí Champ, este lo armé para ti. Ábrelo y dame la primera serie."}},"programReady":{"0":{"title":"Tu programa completo está listo","body":"Cada semana está trazada, abre el plan y empieza el día uno."},"1":{"title":"Tu sudor ya tiene calendario","body":"Cada semana tiene su tarea, abre la semana uno y hazlo oficial 🏆"},"2":{"title":"Planeé toda la campaña","body":"Aquí Champ, tracé cada semana. Abre el día uno y deja que el plan piense por ti."}},"menuReady":{"0":{"title":"Tu menú personal está listo","body":"Tus comidas están en orden, abre el menú y elige la primera."},"1":{"title":"Hasta el almuerzo tiene plan","body":"Hasta tu comida llegó preparada, abre el menú y elige la primera 🥗"},"2":{"title":"Te puse la mesa","body":"Aquí Champ, armé un menú que funciona en la vida real. Ábrelo y elige una comida."}},"friendRequest":{"0":{"title":"Tienes una solicitud de amistad","body":"{name} te quiere en su esquina, acepta y hazlo oficial."},"1":{"title":"Alguien eligió tu esquina","body":"{name} te mandó una solicitud, parece que se nota lo que vales en equipo 👊"},"2":{"title":"Te conseguí refuerzos","body":"Aquí Champ, {name} quiere entrar a tu círculo. Acepta y suma presión amistosa."}},"challengeInvite":{"title":"Te retaron","body":"{name} te invitó a un reto de días de entrenamiento esta semana. Revísalo y acepta o rechaza."},"cheer":{"0":{"title":"Te dieron respeto","body":"{name} le dio respeto a tu sesión de {sport}, ábrela y devuélvelo."},"1":{"title":"El respeto entró al chat","body":"{name} notó tu trabajo de {sport}, ábrelo y disfruta cinco segundos legales de ego 🔥"},"2":{"title":"Vi ese respeto","body":"Aquí Champ, {name} le dio respeto a tu sesión de {sport}. Ábrela, te lo ganaste."}},"friendFinished":{"0":{"title":"Tu amigo terminó primero","body":"{name} terminó un entrenamiento de {sport} hoy, abre el tuyo y súmate a la tabla."},"1":{"title":"La liga se está poniendo ruidosa","body":"{name} terminó {sport}, abre el tuyo antes de que la tabla se agrande 👊"},"2":{"title":"Vi a {name} terminar","body":"Aquí Champ, {name} acaba de terminar {sport}. Abre el tuyo y equilibra la presión amistosa."}},"workoutReminder":{"0":{"title":"Tu hora de entrenar se acerca","body":"Sueles entrenar en 30 minutos, abre el entrenamiento de hoy y prepárate."},"1":{"title":"Tu rutina está calentando","body":"Tu hora de siempre es en 30 minutos. El entrenamiento está dando vueltas en la esquina, ábrelo 🥊"},"2":{"title":"Te guardé tu lugar de siempre","body":"Aquí Champ, tu hora de siempre empieza en 30 minutos. Abre el entrenamiento de hoy cuando quieras."}},"streakSaver":{"0":{"title":"Tu racha de {streak} días termina esta noche","body":"Un entrenamiento la mantiene viva, abre la sesión de hoy ahora."},"1":{"title":"{streak} días pusieron una queja","body":"Vencen esta noche, abre un entrenamiento y cierra el caso 😳"},"2":{"title":"Estoy cuidando {streak} días","body":"Aquí Champ, estoy cuidando los {streak} días. Abre un entrenamiento y toma el turno."}},"comeback3":{"0":{"title":"Tres días, seguimos aquí","body":"Sin drama, abre una sesión fácil cuando quieras."},"1":{"title":"La esquina se quedó muy callada","body":"Tres días sin ti, hasta las mancuernas lo notaron. Abre una serie fácil."},"2":{"title":"Te guardé el lugar","body":"Aquí Champ, sin sermones. Abre un entrenamiento cortito cuando se sienta bien."}},"comeback5":{"0":{"title":"Un entrenamiento basta","body":"Pasaron cinco días, abre tu próximo entrenamiento y vuelve con calma."},"1":{"title":"Paso chico, gran regreso","body":"No hace falta recuperar los días perdidos, abre un entrenamiento y trata de no tropezarte 😳"},"2":{"title":"Te guardé el lugar","body":"Aquí Champ, cinco días no es nada. Abre tu próximo entrenamiento y vuelve de a poco."}},"comeback7":{"0":{"title":"Pausamos los recordatorios","body":"Siete días sin suerte. Pausamos los recordatorios, abre un entrenamiento cuando quieras."},"1":{"title":"Las notificaciones se rinden","body":"Siete días, cero suerte. Nos salimos del chat, un entrenamiento nos vuelve a invitar."},"2":{"title":"Dejaré de insistir","body":"Aquí Champ, mis recordatorios necesitan un tiempo fuera. Los pauso, abre un entrenamiento cuando quieras."}},"streakRisk":{"title":"Tu racha todavía está a tu alcance","body":"Llevas {completed} de {target} entrenamientos esta semana. Una sesión más mantiene el ritmo."},"testPush":{"title":"Notificación de prueba","body":"Si ves esto, las notificaciones de Roadwork funcionan."},"mealPlanQuestions":{"title":"Unas preguntas rápidas sobre tu plan de comidas","body":"Respóndelas y terminamos tu menú."},"sport":{"boxing":"boxeo","hypertrophy":"hipertrofia","strength":"fuerza","conditioning":"resistencia","mobility":"movilidad","recovery":"recuperación","skill":"técnica","fallback":"hoy"},"workoutReminderNeutral":{"0":{"title":"El entrenamiento de hoy está listo","body":"Ábrelo cuando tengas un momento y haz el trabajo."},"1":{"title":"Tu entrenamiento da vueltas en la esquina","body":"Está listo cuando tú lo estés. Abre el entrenamiento de hoy 🥊"},"2":{"title":"Te preparé la sesión de hoy","body":"Aquí Champ, el entrenamiento de hoy está listo. Ábrelo cuando puedas."}}},"emailCopy":{"retention":{"athleteFallback":"Atleta","welcome":{"subject":"Te damos la bienvenida a Roadwork","preheader":"Entrenamiento diario y progreso en un solo lugar.","eyebrow":"Roadwork","title":"Hola, {name}","body":"Abre el panel para ver el entrenamiento de hoy, tu racha y tu progreso.","cta":"Abrir el panel"},"day1_nudge":{"subject":"Cerremos el primer día","preheader":"Un entrenamiento basta para arrancar.","eyebrow":"Día uno","title":"Tu primer entrenamiento te espera","body":"Abre Roadwork y empieza tu primer entrenamiento. Está hecho a la medida de tu deporte y tu horario.","cta":"Empezar a entrenar"},"day7_check_in":{"subject":"Una semana después, todo más claro","preheader":"Revisa qué pasó esta semana y qué conviene mantener.","eyebrow":"Revisión semanal","title":"Ya hay datos suficientes para ajustar mejor","body":"Abre el panel, revisa tu racha y tu entrenamiento, y deja que la próxima semana empiece más ordenada.","cta":"Revisar la semana"},"day30_reengagement":{"subject":"Puedes volver con calma","preheader":"Una sesión corta basta para recuperar el impulso.","eyebrow":"De vuelta al trabajo","title":"No tienes que empezar de cero","body":"Abre tu próximo entrenamiento. Roadwork se ajusta al día que de verdad estás viviendo.","cta":"Volver a Roadwork"},"broken_streak":{"subject":"Se cortó la racha, no el plan","preheader":"Vuelve a la próxima sesión sin drama.","eyebrow":"Racha","title":"Un día perdido no borra el trabajo","body":"Abre el próximo entrenamiento. Roadwork sigue desde donde estás, no desde donde esperabas estar.","cta":"Abrir entrenamiento"}},"weeklySummary":{"sessions":"{count, plural, one {1 entrenamiento} other {# entrenamientos}}","newRecords":"{count, plural, one {1 récord nuevo} other {# récords nuevos}}","personalRecords":"{count, plural, one {1 récord personal} other {# récords personales}}","pushTitle":"Tu resumen semanal está listo","pushBodyEmpty":"Una semana sin entrenamientos. Mira lo que te espera la próxima.","pushBodyRecords":"{sessions}, {records}. Mira lo que hiciste esta semana.","pushBodyPlain":"{sessions} esta semana. Mira lo que hiciste y lo que sigue.","emailSubject":"Tu resumen semanal en Roadwork","emailTitle":"Tu semana","emailBody":"{sessions}, {minutes} minutos, {volume, number} kg de volumen.","emailBodyRecords":"{sessions}, {minutes} minutos, {volume, number} kg de volumen, {records}.","emailCta":"Abrir el resumen completo"},"retentionBasketball":{"athleteFallback":"Deportista","welcome":{"subject":"Bienvenido a Roadwork","preheader":"Tu plan de baloncesto está listo.","eyebrow":"Roadwork","title":"Bienvenido, {name}","body":"Tu plan de baloncesto de 4 semanas está listo. Ábrelo y haz hoy el primer entrenamiento.","cta":"Abrir mi plan"},"day1_nudge":{"subject":"Tu primer entrenamiento te espera","preheader":"Una sesión pone el plan en marcha.","eyebrow":"Día uno","title":"Tu primer entrenamiento de baloncesto está listo","body":"Se ajusta al tiempo y lugar que elegiste. Empiézalo cuando quieras hoy.","cta":"Empezar entrenamiento"},"day7_check_in":{"subject":"Una semana dentro","preheader":"Mira lo que entrenaste esta semana.","eyebrow":"Revisión semanal","title":"Una semana de trabajo de baloncesto","body":"Abre tu plan para ver lo que terminaste y lo que sigue esta semana.","cta":"Abrir mi plan"},"day30_reengagement":{"subject":"Puedes retomarlo","preheader":"Un entrenamiento corto reinicia el plan.","eyebrow":"Vuelta a la cancha","title":"No tienes que empezar de cero","body":"Abre tu plan y haz el siguiente entrenamiento. Sigue donde lo dejaste.","cta":"Abrir mi plan"},"broken_streak":{"subject":"Se rompió la racha, no el plan","preheader":"Sigue con el siguiente entrenamiento.","eyebrow":"Racha","title":"Un fallo no borra el trabajo","body":"Abre el siguiente entrenamiento. Tu plan sigue desde donde estás.","cta":"Abrir entrenamiento"}}},"examplePlan":{"title":"Menú alto en proteína para campamento de pelea","summary":"Pensado para una semana de 5 días de entrenamiento con objetivo de ganar músculo. La proteína se mantiene alta todo el día y las comidas con más carbohidratos van alrededor del entrenamiento.","days":{"0":{"meals":{"0":{"name":"Desayuno","title":"Avena + yogur + frutos rojos","items":{"0":{"food":"Avena en hojuelas","quantity":"80 g"},"1":{"food":"Yogur griego","quantity":"200 g"},"2":{"food":"Frutos rojos","quantity":"100 g"},"3":{"food":"Miel","quantity":"1 cdta"},"4":{"food":"Almendras","quantity":"10 g"}}},"1":{"name":"Almuerzo","title":"Bowl de pollo con arroz","items":{"0":{"food":"Pechuga de pollo a la plancha","quantity":"180 g"},"1":{"food":"Arroz integral","quantity":"150 g"},"2":{"food":"Brócoli al vapor","quantity":"100 g"},"3":{"food":"Aceite de oliva","quantity":"1 cdta"}}},"2":{"name":"Antes de entrenar","title":"Batido de proteína","time_hint":"más o menos una hora antes de entrenar","items":{"0":{"food":"Proteína de suero aislada","quantity":"1 medida"},"1":{"food":"Plátano","quantity":"1 mediano"},"2":{"food":"Mantequilla de maní","quantity":"1 cda"}}},"3":{"name":"Cena","title":"Salmón con papas","items":{"0":{"food":"Filete de salmón","quantity":"180 g"},"1":{"food":"Papas al horno","quantity":"200 g"},"2":{"food":"Espárragos","quantity":"100 g"},"3":{"food":"Aceite de oliva","quantity":"1 cdta"}}},"4":{"name":"Colación nocturna","title":"Requesón + fruta","items":{"0":{"food":"Requesón","quantity":"150 g"},"1":{"food":"Piña","quantity":"100 g"},"2":{"food":"Almendras","quantity":"10 g"}}}}},"1":{"meals":{"0":{"name":"Desayuno","title":"Avena + yogur + frutos rojos","items":{"0":{"food":"Avena en hojuelas","quantity":"60 g"},"1":{"food":"Yogur griego","quantity":"200 g"},"2":{"food":"Frutos rojos","quantity":"100 g"},"3":{"food":"Almendras","quantity":"10 g"}},"note":"Día de descanso: un poco menos de carbohidratos, la misma proteína."},"1":{"name":"Almuerzo","title":"Bowl de pollo con arroz","items":{"0":{"food":"Pechuga de pollo a la plancha","quantity":"180 g"},"1":{"food":"Arroz integral","quantity":"100 g"},"2":{"food":"Brócoli al vapor","quantity":"150 g"},"3":{"food":"Aceite de oliva","quantity":"1 cdta"}}},"2":{"name":"Colación","title":"Batido de proteína","items":{"0":{"food":"Proteína de suero aislada","quantity":"1 medida"},"1":{"food":"Mantequilla de maní","quantity":"1 cda"}}},"3":{"name":"Cena","title":"Salmón con papas","items":{"0":{"food":"Filete de salmón","quantity":"180 g"},"1":{"food":"Papas al horno","quantity":"120 g"},"2":{"food":"Espárragos","quantity":"150 g"},"3":{"food":"Aceite de oliva","quantity":"1 cdta"}}},"4":{"name":"Colación nocturna","title":"Requesón + fruta","items":{"0":{"food":"Requesón","quantity":"150 g"},"1":{"food":"Piña","quantity":"80 g"},"2":{"food":"Almendras","quantity":"10 g"}}}}}},"tips":{"0":"Tu menú real se arma con TUS metas, deportes y preferencias de comida.","1":"El batido va una hora antes de entrenar para que los carbohidratos realmente alimenten la sesión.","2":"Los días de descanso mantienen la misma proteína y recortan carbohidratos, así la recuperación sigue en marcha."}},"officialFood":{"aromaBulgarianToast":{"name":"Tostado de queso búlgaro de Aroma","portion":"1 porción del menú oficial de Aroma (~{grams} g)","notes":"Valores oficiales de Aroma. Los valores corresponden al plato tal como se sirve."}},"bbPaywall":{"title":"Tu plan de baloncesto de 4 semanas está listo.","plansLabel":"Elige un plan","yearly":"Anual","monthly":"Mensual","bestValue":"Mejor valor","trialLine":"{days} días gratis, luego cobro anual","perMonthLine":"Unos {price} al mes","savingsLine":"Ahorra un {percent}% frente al mensual","noTrialLine":"Cobro mensual, sin prueba gratis","perYear":"al año","perMonth":"al mes","ctaTrial":"Empezar mis {days} días gratis","ctaSubscribe":"Suscribirme","storeOnly":"Las suscripciones se venden en las apps de App Store y Google Play.","trialIncludes":"La prueba incluye tu plan completo, un ajuste y dos entrenamientos rápidos.","notNow":"Ahora no","ctaYearly":"Suscribirme por un año","ctaMonthly":"Suscribirme por mes","trialTerms":"{days} días gratis, luego {price} al año. Se renueva automáticamente. Cancela al menos 24 horas antes de que termine la prueba y no se te cobrará.","trialLineMonthly":"{days} días gratis, luego cobro mensual","trialTermsMonthly":"{days} días gratis, luego {price} al mes. Se renueva automáticamente. Cancela al menos 24 horas antes de que termine la prueba y no se te cobrará.","declineTitle":"¿Aún no? Tu primer mes cuesta {price}.","declineBody":"Después, {renewal} al mes. Se renueva automáticamente; cancela cuando quieras en los ajustes de tu tienda.","declineBodyNoPrice":"Después, el precio mensual normal. Se renueva automáticamente; cancela cuando quieras en los ajustes de tu tienda.","ctaDecline":"Probar por {price}","declineContinueFree":"Seguir con la versión gratis"},"bbOnboarding":{"back":"Atrás","progress":"Paso {n} de {total}","continue":"Continuar","buildPlan":"Crear mi plan","errorInvalid":"Algo en tus respuestas no encaja. Revísalas, por favor.","planLine":"{days}× por semana · {minutes} min · {areas}","name":{"title":"¿Cómo te llamamos?"},"sport":{"title":"¿Qué juegas?","basketball":"Baloncesto","basketballBody":"Pachanga, liga o equipo. Un plan hecho para tu juego."},"pillars":{"title":"¿En qué quieres trabajar?","hint":"Elige al menos uno.","all":"Los tres (recomendado)","allBody":"Técnica, fuerza y condición física en un plan."},"pillar":{"drills":"Ejercicios de baloncesto","strength":"Fuerza y potencia","conditioning":"Condición para el partido"},"pillarBody":{"drills":"Tiro, manejo o finalización con balón.","strength":"Pesas pensadas para saltar, cambiar de dirección y el contacto.","conditioning":"Condición física con la forma de un partido."},"strength":{"title":"¿Qué quieres de la fuerza?","bounce":"Salto","first_step":"Primer paso","low_strong":"Bajo y fuerte","shooting_legs":"Piernas para tirar","stay_healthy":"Cuerpo resistente","show_up":"Aparecer cada semana"},"strengthBody":{"bounce":"Potencia de salto: trabajo explosivo de piernas.","first_step":"Arranques rápidos y velocidad lateral.","low_strong":"Postura, contacto y un tronco fuerte en defensa.","shooting_legs":"Piernas que aguantan al final del partido.","stay_healthy":"Trabajo de fuerza para las articulaciones y tejidos que más carga el baloncesto. No es un tratamiento.","show_up":"Sesiones sencillas de cuerpo completo que puedes mantener."},"drills":{"title":"¿Qué habilidades?","hint":"Mejor una. Como mucho dos: manejo + finalización, o manejo + tiro.","max":"Dos habilidades como máximo.","pair":"Tiro y finalización no van juntos aquí. Combina cualquiera con manejo."},"drill":{"shooting":"Tiro","dribbling":"Manejo de balón","finishing":"Finalización"},"drillBody":{"shooting":"Técnica, tiros desde puntos fijos y en movimiento. Necesitas aro.","dribbling":"Manejo más firme y movimientos que terminan en arrancada.","finishing":"Bandejas, juego de pies y finalizaciones cerca del aro. Necesitas aro."},"conditioning":{"title":"¿Qué quieres de tu condición física?","explosive_repeats":"Esfuerzos repetidos","four_quarters":"Cuatro cuartos","never_gas_out":"No quedarte sin aire"},"conditioningBody":{"explosive_repeats":"Esfuerzos cortos y fuertes, una y otra vez.","four_quarters":"Trabajo con la forma de un partido completo.","never_gas_out":"Un motor más grande: trabajo aeróbico constante."},"schedule":{"title":"¿Cuántos entrenamientos por semana?","games":"Días de partido","gamesHint":"Toca los días en que sueles jugar. Sin fuerza el día antes de un partido."},"duration":{"title":"¿Cuánto dura cada entrenamiento?","minutes":"{n} min"},"place":{"title":"¿Dónde entrenas?","hint":"Elige todos los lugares que puedas usar.","gym":"Gimnasio","court":"Cancha","home":"Casa","gear":"En casa tengo"},"placeBody":{"gym":"Pesas, banco, bici o remo.","court":"Un aro, un balón y espacio para correr.","home":"Una pared y un escalón, más el equipo que tengas."},"gear":{"dumbbells":"Mancuernas","bands":"Bandas elásticas","ball":"Un balón de baloncesto"},"level":{"title":"Tu juego","playing":"¿Con qué frecuencia juegas?","years":"¿Cuánto tiempo llevas jugando?"},"play":{"rarely":"De vez en cuando","weekly_1":"Una vez por semana","weekly_2_3":"De 2 a 3 veces por semana","weekly_4_plus":"4 o más veces por semana"},"years":{"lt1":"Menos de un año","1_3":"De 1 a 3 años","3_plus":"Más de 3 años"},"health":{"title":"¿Hay algo que debamos tener en cuenta?","hint":"Tu plan cambia antes de que lo veas: saltos, cargas pesadas y esfuerzos duros se cambian por opciones más suaves.","none":"Nada que contar","noteLabel":"¿Algo más? (opcional)","privacy":"Privado. Da forma a tu plan y nunca se muestra a tus amigos."},"healthFlag":{"injury":"Lesión actual","back":"Espalda o cuello","knee":"Rodilla o tobillo","shoulder":"Hombro o codo","heart":"Corazón, presión o respiración","pregnancy":"Embarazo o posparto","returning":"Vuelvo tras un parón largo"},"building":{"title":"Creando tu plan","body":"Con tus respuestas y entrenamientos de baloncesto de nuestra biblioteca."},"preview":{"title":"Tu plan está listo","week1":"Semana 1","stopRule":"Para cualquier ejercicio que duela y elige una versión más fácil.","cta":"Ver mis opciones","ctaRoadmap":"Ir a mi plan"},"freeMode":{"title":"Puedes empezar gratis","body":"Registra tus entrenamientos, añade amigos y prueba el primer entrenamiento de tu plan. El resto se abre con la suscripción.","cta":"Ir a mi plan"},"notice":{"gameDay":"Hay un entrenamiento el {day}, día de partido: tómalo con calma si juegas.","strengthMoved":"La fuerza pasó del {from} al {to} para que nunca sea el día antes de un partido.","strengthReplaced":"Todos tus días de entrenamiento tienen un partido al día siguiente, así que el {day} es una sesión de baja carga en vez de fuerza.","health":{"knee":"Ajustado a tu rodilla: sin saltos ni flexiones profundas con carga.","back":"Ajustado a tu espalda: sin cargas pesadas sobre la columna.","shoulder":"Ajustado a tu hombro: sin empujes pesados.","injury":"Ajustado a tu lesión: sin saltos. Salta lo que duela en la zona lesionada.","heart":"Ajustado a tu corazón o respiración: solo esfuerzo que permita hablar. Consulta a tu médico antes de entrenar duro.","pregnancy":"Ajustado al embarazo o posparto: sin saltos ni ejercicios boca arriba. Consulta a tu médico.","returning":"Vuelves tras un parón: las primeras semanas son más ligeras a propósito."},"noHoop":"Sin balón ni aro, los días de técnica son juego de pies. Añade una cancha para tener tiro y finalización.","homeDribbling":"En casa, los días de técnica son manejo en el sitio. Tiro y finalización necesitan aro.","fallback":"Algunos ejercicios se cambiaron por otros más sencillos según tus respuestas.","healthNote":"El plan sigue las casillas que marcaste, no tu nota. Si tu nota importa, vuelve y marca la opción más parecida."}},"bbGuest":{"title":"Prueba un entrenamiento de baloncesto","intro":"Sin cuenta. Unas pocas elecciones rápidas y tu primer entrenamiento está listo.","areasTitle":"Trabajar en","durationTitle":"Tiempo","placeTitle":"Dónde","seeWorkout":"Ver mi entrenamiento","back":"Volver a iniciar sesión","minutes":"Unos {n} min","setsReps":"{sets} × {reps}","setsTime":"{sets} × {seconds} s","setsDistance":"{sets} × {meters} m","rest":"descanso {seconds} s","done":"Hecho","saveTitle":"Guarda tu plan","saveBody":"Crea una cuenta, responde unas preguntas más y mira tu plan completo de 4 semanas.","saveCta":"Crear mi cuenta"},"retention":{"challenge":{"title":"Reto inicial","progress":"{count} de {target}","daysLeft":"Días restantes: {days}","rule":"Cuenta: un entrenamiento del plan o espontáneo de 15+ minutos con el 70% de las series hechas, uno por día.","reminderDay14":"Dos semanas: {count} de {target} por ahora.","reminderDay21":"Queda una semana: {count} de {target} por ahora.","completed":"Hecho: {target} entrenamientos en 4 semanas.","expired":"Las 4 semanas terminaron. Tu plan sigue.","void":"El reto terminó con la prueba."},"club":{"title":"Club de Fundadores","limited":"Limitado a 100 fundadores","members":"{count} fundadores hasta ahora","left":"Lugares restantes: {left}","placeOpened":"Se acaba de liberar un lugar.","full":"Todos los lugares están ocupados. Puedes unirte a la lista de espera.","intro":"Un grupo pequeño de jugadores que ayudan a dar forma a Roadwork. Por solicitud, y Harel lee cada una.","notPaying":"El Club está abierto a miembros Premium.","under18":"El Club es para jugadores de 18 años o más.","tooEarly":"Puedes postularte después de tu primera semana.","firstWeekShort":"Puedes postularte después de 3 entrenamientos en tu primera semana.","alreadyApplied":"Tu solicitud ya está enviada.","submitted":"Solicitud enviada. Responderemos en 48 horas, a veces un poco más.","approved":"Estás dentro. Tu lugar está reservado hasta el {date}.","approvedNoStore":"Los planes del Club aún no están en la tienda. Te avisaremos cuando estén.","rejected":"Esta vez no. Gracias por postularte.","reapplyFrom":"Puedes volver a postularte a partir del {date}.","waitlisted":"Estás en la lista de espera.","member":"Eres fundador. Tu boleto dorado está en la barra superior.","formLevel":"¿Dónde juegas?","formPosition":"Tu posición","formProblem":"¿Qué es lo más difícil del juego para ti?","formChange":"¿Qué cambiarías en Roadwork?","form18":"Tengo 18 años o más","choose":"Elige","submit":"Postularme","formError":"Falta algo. Revisa tus respuestas e inténtalo de nuevo.","levels":{"pickup":"Partidos informales","rec_league":"Liga recreativa","high_school":"Secundaria","college":"Universidad","semi_pro":"Semiprofesional","other":"Otro"},"positions":{"guard":"Base","wing":"Alero","forward":"Ala-pívot","big":"Pívot","any":"Cualquiera"},"optional":"opcional","sectionGame":"Tu juego","sectionApp":"Sobre la app","formHelps":"¿Qué es lo que más te ayuda de Roadwork?","formBug":"Un error o problema que encontraste","formMarketing":"Una idea de marketing, o cómo se lo contarías a otros jugadores","formCommitment":"¿Cómo vas a ayudar?","commitments":{"test_early":"Probar lo nuevo primero y contárnoslo","monthly_feedback":"Dar feedback cada mes","both":"Ambas"}},"benchmark":{"title":"Este entrenamiento incluye una prueba","safety":"Primero calienta. Para de inmediato si algo duele. Ninguna prueba vale una lesión.","point":{"start":"Prueba 1 de 3: inicio del plan","mid":"Prueba 2 de 3: mitad del plan","end":"Prueba 3 de 3: final del plan"},"protocols":{"drills_shooting_spots5":"Haz 10 tiros desde cada uno de 5 puntos fijos: las dos esquinas, las dos alas y el frente. Cuenta tus aciertos sobre 50. Siempre los mismos puntos.","drills_dribbling_course":"Pon 5 conos a 3 pasos. Haz zigzag ida y vuelta dos veces, con la mano débil a la vuelta. Anota tu tiempo.","drills_finishing_layups60":"Alterna bandejas con la derecha y la izquierda durante 60 segundos. Cuenta tus aciertos.","strength_legs_squat60":"Elige un peso con el que puedas hacer al menos 20 sentadillas. Haz todas las sentadillas limpias que puedas en 60 segundos. La próxima vez, el mismo peso.","strength_upper_pushup60":"Haz todas las flexiones limpias que puedas en 60 segundos. Con las rodillas apoyadas está bien si la próxima vez lo haces igual.","conditioning_whole_time":"Todo el entrenamiento de resistencia de hoy es la prueba. Hazlo como está escrito y anota el tiempo total.","conditioning_whole_rounds":"Todo el entrenamiento de resistencia de hoy es la prueba. Hazlo como está escrito y cuenta las rondas."},"value":{"makes":"Aciertos","reps":"Repeticiones limpias","seconds":"Tiempo (segundos)","rounds":"Rondas"},"load":"Peso usado","loadUnit":"Unidad","unitKg":"kg","unitLb":"lb","stoppedForPain":"Paré por dolor","save":"Guardar resultado","saved":"Guardado.","error":"No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo."},"referral":{"join":"Únete al grupo de {name}","consent":"Si te unes con este enlace y luego te suscribes, {name} puede ganar un mes gratis de Roadwork. Tu precio y tu prueba no cambian. Verán sus entrenamientos semanales y podrán animarse. Puedes quitar a un amigo cuando quieras.","joined":"Solicitud enviada a {name}."}},"landing":{"claim":"Hecho para el baloncesto. Fuerza, acondicionamiento y ejercicios en un solo plan.","audience":"Para quienes juegan pachangas y ligas.","generalBody":"Un solo plan en vez de entrenamientos al azar. Dinos en qué quieres trabajar y el plan une fuerza, acondicionamiento y ejercicios.","hooks":{"conditioning":{"title":"¿Te quedas sin aire en la segunda mitad?","body":"Tu plan trabaja un acondicionamiento con la forma de un partido, junto a tu fuerza y tus ejercicios."},"bounce":{"title":"¿Ya no tocas el aro?","body":"Elige potencia de piernas al armar tu plan. Potencia de salto: trabajo explosivo de piernas. Sin promesas, solo el trabajo."},"plan":{"title":"¿Sigues copiando entrenamientos de la NBA de YouTube?","body":"Mejor, un solo plan hecho para el baloncesto: fuerza, acondicionamiento y ejercicios que encajan."}},"howTitle":"Cómo funciona","step1":"Elige en qué trabajar.","step2":"Un plan de 4 semanas. 3 entrenamientos por semana para empezar.","step3":"El objetivo: estar en forma para jugar.","founderTitle":"Por qué lo hice","founderBody":"Juego al baloncesto como aficionado y copiaba entrenamientos de YouTube. Hice esta app yo mismo, con IA, después del trabajo y los estudios. No soy entrenador certificado.","ctaTitle":"Arma mi plan","appStore":"Descárgala en App Store","googlePlay":"Descárgala en Google Play","payNote":"Pagas en App Store o Google Play. Puedes cancelar allí cuando quieras.","footerLabel":"Legal y soporte","privacy":"Privacidad","terms":"Términos","support":"Soporte"},"lifecycle":{"footer":{"sentBy":"Enviado por Roadwork.","reasonSubscription":"Recibes este correo porque iniciaste una suscripción a Roadwork.","reasonAccount":"Recibes este correo porque tienes una cuenta en Roadwork.","reasonPromotional":"Recibes este correo porque aceptaste recibir novedades y ofertas de Roadwork.","promotionalNote":"Publicidad. Puedes darte de baja cuando quieras con el enlace de abajo.","adMarker":"Publicidad","unsubscribeService":"Darme de baja de estos correos","unsubscribePromotional":"Darme de baja de novedades y ofertas","manage":"Ajustes de correo"},"trialEnding":{"subject":"Tu prueba de Roadwork termina el {date}","preheader":"Si quieres seguir entrenando, no tienes que hacer nada. Así cancelas si no.","eyebrow":"Prueba gratis","title":"Tu prueba termina el {date}","body":"Tu prueba gratis de Roadwork termina el {date}. Si mantienes tu suscripción, empieza ese día y {store} te la cobra.","renewalPrice":"Precio de renovación según {store}: {price}.","planChanged":"Cambiaste de plan durante la prueba. Los ajustes de tu suscripción en {store} muestran exactamente qué se renueva y cuándo.","keep":"¿Quieres seguir entrenando? No tienes que hacer nada.","cancelHeading":"Para cancelar antes del cobro","appleStep1":"En tu iPhone, abre la app Ajustes.","appleStep2":"Toca tu nombre y luego Suscripciones.","appleStep3":"Toca Roadwork y luego Cancelar suscripción.","appleTiming":"Cancela al menos 24 horas antes del {date} para que el App Store no te cobre.","googleStep1":"Abre la app Google Play Store.","googleStep2":"Toca tu foto de perfil, luego Pagos y suscripciones y luego Suscripciones.","googleStep3":"Toca Roadwork y luego Cancelar suscripción.","googleTiming":"Cancela antes del {date} para que Google Play no te cobre.","manageLink":"Administrar tu suscripción en {store}","storeApple":"el App Store","storeGoogle":"Google Play","cta":"Abrir Roadwork","pushTitle":"Tu prueba termina el {date}","pushBody":"Sigue entrenando y se renueva. Para cancelar, ve a tus suscripciones en {store} antes de esa fecha."},"day1":{"athleteFallback":"Deportista","subject":"El entrenamiento 1 te espera","preheader":"Tu plan de baloncesto está listo cuando tú lo estés.","eyebrow":"Día uno","title":"El entrenamiento 1 te espera, {name}","body1":"Tu plan de baloncesto está listo. El primer entrenamiento se ajusta al tiempo y al lugar que elegiste.","body2":"Empiézalo hoy y tu plan se pone en marcha.","cta":"Empezar el entrenamiento 1","pushTitle":"El entrenamiento 1 te espera","pushBody":"Tu plan de baloncesto está listo. Ábrelo y empieza hoy."},"club":{"subject":"Puedes postularte al Club de Fundadores","preheader":"Entrenamientos en tu primera semana: {count}.","eyebrow":"Club de Fundadores","title":"Cumpliste en la primera semana","body1":"Entrenamientos en tu primera semana: {count}. Eso te permite postularte al Club de Fundadores de Roadwork.","body2":"El Club está limitado a 100 fundadores. Harel lee cada solicitud personalmente y responde en 48 horas.","body3":"La membresía es un plan de pago aparte. Ves el precio en la app antes de decidir.","bodyFull":"El Club está lleno por ahora. Puedes unirte a la lista de espera en la app.","cta":"Conocer el Club"},"challenge":{"eyebrow":"Reto inicial","subject14":"Dos semanas adentro","subject21":"Queda una semana","progress":"Entrenamientos hasta ahora: {count} de {target}.","body":"Abre tu plan para el siguiente.","cta":"Abrir mi plan","pushBody":"Entrenamientos hasta ahora: {count} de {target}. Abre tu plan para el siguiente."},"benchmark":{"eyebrow":"Tus pruebas","subjectMid":"Tu prueba de mitad de plan quedó guardada","subjectEnd":"Tu prueba final quedó guardada","same":"La misma prueba y las mismas condiciones que en la semana 1, así que los dos números se pueden comparar.","week1":"Semana 1: {start, number}","thisTest":"Esta prueba: {value, number}","cta":"Abrir mi plan","pushTitleMid":"Prueba de mitad guardada","pushTitleEnd":"Prueba final guardada","pushBody":"{unit}. Semana 1: {start, number}. Esta prueba: {value, number}.","units":{"makes50":"Tiros convertidos de 50","makes60s":"Bandejas convertidas en 60 segundos","reps60s":"Repeticiones en 60 segundos","seconds":"Tiempo en segundos","rounds":"Rondas completadas"}},"founderUpdate":{"eyebrow":"De Harel","cta":"Abrir Roadwork"}},"emailUnsubscribe":{"title":"Preferencias de correo","confirmPromotional":"¿Dejar de recibir novedades y ofertas de Roadwork?","confirmService":"¿Dejar de recibir estos correos de Roadwork?","explain":"Los correos de cuenta y seguridad, como los códigos de acceso, seguirán llegando.","buttonScope":"Darme de baja","buttonAll":"Detener todos los correos salvo cuenta y seguridad","done":"Te diste de baja. Es efectivo de inmediato.","doneAll":"Todos los correos de Roadwork están desactivados, salvo los de cuenta y seguridad.","invalid":"Este enlace no funciona. Abre Roadwork y ve a Ajustes, luego Notificaciones, para cambiar tus correos.","unavailable":"No pudimos actualizar tus ajustes de correo ahora. Inténtalo más tarde o cámbialos en Roadwork, en Ajustes y luego Notificaciones.","manage":"Abrir ajustes de correo"},"chat":{"sectionTitle":"Mensajes","newMessage":"Nuevo mensaje","newGroup":"Nuevo grupo","empty":"Aún no hay chats. Escríbele a un amigo y arranca.","comingSoonTitle":"Los mensajes ya casi están","comingSoonBody":"Muy pronto podrás chatear con tus amigos aquí mismo.","unreadAria":"{count, plural, one {# mensaje sin leer} other {# mensajes sin leer}}","channelName":"Equipo Roadwork","channelTagline":"Canal oficial","channelJoinTitle":"Únete al canal del equipo Roadwork","channelJoinBody":"Novedades, ideas y noticias, directo del equipo.","channelJoin":"Unirme","channelReadOnly":"Solo el equipo de Roadwork publica aquí.","channelLeave":"Salir del canal","groupMembers":"{count, plural, one {# miembro} other {# miembros}}","deletedMessage":"Mensaje eliminado","you":"Tú","lastYou":"Tú: {text}","noMessagesYet":"Aún no hay mensajes. Saluda.","composerPlaceholder":"Escribe un mensaje","send":"Enviar","sending":"Enviando...","back":"Atrás","options":"Opciones","messageOptions":"Mensaje","report":"Denunciar mensaje","reportTitle":"¿Qué tiene de malo?","reportThanks":"Gracias por avisarnos. Lo revisaremos.","reasons":{"spam":"Spam","harassment":"Acoso o bullying","hate":"Discurso de odio","sexual":"Contenido sexual","violence":"Violencia o amenazas","other":"Otra cosa"},"block":"Bloquear","blockName":"Bloquear a {name}","blockConfirm":"¿Bloquear a {name}? Ya no verán los mensajes del otro y dejarán de ser amigos.","delete":"Eliminar mensaje","cancel":"Cancelar","reportUser":"Denunciar usuario","reportUserPrefill":"ID del usuario denunciado: {id}\n\nQué pasó:\n","leaveGroup":"Salir del grupo","members":"Miembros","addMembers":"Añadir amigos","remove":"Quitar","owner":"Creador","admin":"Admin","noFriendsToAdd":"Todos tus amigos ya están aquí.","cannotPost":"Solo puedes escribir a tus amigos.","newMessageTitle":"Nuevo mensaje","newGroupTitle":"Nuevo grupo","pickFriend":"Elige a un amigo","pickMembers":"Elige amigos","groupNameLabel":"Nombre del grupo","groupNamePlaceholder":"Los del básquet del domingo","createGroup":"Crear grupo","creating":"Creando...","noFriends":"Primero añade a un amigo y luego podrán chatear.","inviteFriends":"Invitar amigos","searchFriends":"Buscar amigos","charCount":"{count}/{max}","unknownAthlete":"Atleta","verified":"Cuenta oficial de Roadwork","emptyGroups":"Aún no hay grupos. Crea uno con tu equipo."},"bbWorkout":{"benefitLabel":"Por qué ayuda a tu juego","benefit":{"items":{"warmup":"Prepara tu cuerpo para moverte rápido y sin lesiones desde la primera repetición.","mobility":"Mantiene tus caderas y tobillos sueltos para que sigas rápido y sano toda la temporada.","squat":"Construye la fuerza de piernas detrás de tu primer paso y tu salto.","hinge":"Isquios y glúteos fuertes impulsan tu sprint por la cancha y tu salto.","singleLeg":"Todo el partido te impulsas, cambias de dirección y caes sobre una pierna. Esto la hace fuerte.","lateral":"Fuerza lateral para quedarte delante de tu marca.","glutes":"Caderas fuertes te dan un primer paso más rápido y más explosión en el salto.","calves":"Tobillos más elásticos para botes rápidos, rebotes y pies ligeros.","tibialis":"Espinillas y tobillos más resistentes para las frenadas y caídas del partido.","wallSit":"Resistencia de piernas para mantener la postura defensiva baja al final del partido.","swing":"Enseña una extensión de cadera rápida, el mismo impulso de un salto veloz.","boxJump":"Te enseña a explotar hacia arriba y caer suave, para rebotes y tapones.","verticalJump":"Aumenta tu salto vertical para rebotes, tapones y definir en el aro.","broadJump":"Potencia hacia delante para un primer paso más rápido hacia el aro.","lateralBound":"Explosión lateral para cortes secos y seguir a tu marca.","pogo":"Pies rápidos y elásticos para palmeos y un segundo salto veloz.","sprintStart":"Afina tus dos primeros pasos, los que superan al defensor.","medballThrow":"Potencia de tren superior para pases secos y definir con contacto.","push":"Fuerza de tren superior para aguantar tu posición y definir con contacto.","pull":"Una espalda fuerte para ganar la posición en el rebote y cuidar tus hombros.","shoulderHealth":"Mantiene tu hombro de tiro sano y fuerte toda la temporada.","carry":"Agarre y un core firme para aguantar el contacto y proteger el balón.","antiExtension":"Un core sólido te mantiene equilibrado cuando te chocan en el aire.","antiRotation":"Evita que tu cuerpo gire, para controlar penetraciones y caídas.","groin":"Aductores fuertes te protegen en cambios de dirección y deslizamientos.","rotation":"Potencia desde el tronco para pases y definir esquivando defensores.","courtSprint":"Condición física a ritmo de partido, para tener piernas en el último cuarto.","tempoRun":"Construye el motor que te deja recuperar entre sprints en un partido.","bike":"Construye tu motor para un partido entero sin castigar las rodillas.","rower":"Condición de cuerpo completo para correr la cancha todo el partido.","walk":"Movimiento suave que te ayuda a recuperar y volver fresco a la cancha.","footSpeed":"Pies más rápidos para quedarte delante de tu marca y ganar los closeouts.","defense":"Las piernas y el juego de pies para defender el balón toda la posesión.","shooting":"Repeticiones limpias y constantes construyen un tiro en el que confías en el partido.","shotOffDribble":"Convierte tu tiro tras bote en un arma de verdad.","freeThrows":"Una rutina estable en la línea gana partidos igualados.","dribbling":"Un manejo más firme para proteger el balón bajo presión y crear espacio.","finishing":"Mejores finalizaciones con ambas manos para anotar con contacto en el aro.","footwork":"Un juego de pies limpio te mantiene equilibrado, evita pasos y prepara tu siguiente movimiento.","passing":"Pases más precisos que llegan a tu compañero a tiempo y con ritmo.","rebounding":"Mejor timing y posición para ganar más rebotes."},"category":{"legs":"Piernas más fuertes para un primer paso rápido, un salto más alto y una postura más baja.","hinge":"Caderas e isquios fuertes impulsan tu sprint y tu salto.","push":"Fuerza de tren superior para aguantar tu posición y definir con contacto.","pull":"Una espalda fuerte para ganar la posición y cuidar tus hombros.","core":"Un core fuerte te mantiene equilibrado en el contacto en la cancha.","plyometric":"Trabajo explosivo que da más salto y un primer paso más rápido.","conditioning":"Construye el motor para jugar fuerte del salto inicial a la bocina final.","ballSkill":"Trabajo técnico de baloncesto que se nota directamente en tu juego.","mobility":"Te mantiene suelto para que sigas rápido y sano.","general":"Construye al atleta que hay detrás de tu baloncesto."}},"intent":{"skill":"Técnica de baloncesto: mejor manejo, tiro y finalización para tu juego.","strength":"Fuerza y potencia para el baloncesto: un primer paso más rápido, más salto y un cuerpo que aguanta el contacto.","conditioning":"Condición física para el baloncesto: el motor para correr la cancha y tener piernas hasta el final.","mobility":"Movilidad y recuperación para seguir rápido y sano en el baloncesto.","general":"El entrenamiento de hoy está pensado para hacerte mejor jugador de baloncesto."},"title":{"skill":"Técnica de baloncesto","strength":"Fuerza para baloncesto","conditioning":"Condición para baloncesto","mobility":"Movilidad y recuperación","general":"Entrenamiento de baloncesto"},"goalSummary":"Un plan construido alrededor de tu baloncesto: pesas, condición física y ejercicios técnicos juntos.","manualKinds":{"strength":"Gimnasio y pesas","cardio":"Entrenamiento cardio","basketball":"Ejercicios de baloncesto"}},"bbValue":{"stackTitle":"Todo lo que incluye tu membresía","memberTitle":"Lo que tienes","included":{"plan":{"title":"Tu plan completo de baloncesto de 4 semanas","body":"Todos los entrenamientos desbloqueados: fuerza, resistencia y ejercicios hechos para el baloncesto."},"adapt":{"title":"Personaliza tu plan","body":"Cuéntale qué cambió y rehace el plan a tu medida."},"quick":{"title":"Entrenamientos rápidos","body":"Un entrenamiento de baloncesto nuevo cuando tengas tiempo, hasta 2 al día."},"friends":{"title":"Entrena con tus amigos","body":"Haz el entrenamiento que un amigo acaba de terminar, o uno de Roadwork."},"saved":{"title":"Guarda los entrenamientos que te gustan","body":"Tenlos a mano y repítelos cuando quieras."},"swap":{"title":"Cambia cualquier ejercicio","body":"Elige entre 3 opciones cuando algo no te va."}},"giftsTitle":"Gratis para todos, nuestro regalo","gifts":{"invite":"Invita amigos y mira su actividad","videos":"Un video para cada ejercicio","build":"Crea tus propios entrenamientos","weight":"Registro de peso","rank":"Rangos, XP y tu avatar Baller"},"anchor":"Un entrenador online en EE. UU. suele costar entre $150 y $500 al mes.","anchorYear":"Aquí, un año entero cuesta {price}."},"founders":{"badge":"FOUNDERS","title":"Club de Fundadores","limited":"100 plazas","body":"Todo lo de Premium, más contacto directo con el equipo de Roadwork. Para miembros Premium, por solicitud.","apply":"Solicitar","close":"Cerrar","intro":"Un grupo cerrado de 100 miembros Premium que ayudan a dar forma a Roadwork. Eres nuestra línea directa: sugerencias, errores, ideas de marketing y más.","perks":{"premium":"Todo lo de Premium","direct":"Línea directa con el equipo de Roadwork: sugerencias, errores y problemas, ideas de marketing y más","first":"Acceso anticipado: prueba lo nuevo antes que nadie","closed":"Un grupo cerrado de 100 miembros, mayores de 18"},"steps":{"apply":"Responde las preguntas","review":"Revisamos y respondemos en 48 horas, a veces un poco más","pay":"¿Aprobado? Pagas y entras"},"membershipNote":"El Club de Fundadores es una membresía. No es una inversión ni da propiedad.","ticketLabel":"Boleto dorado de fundador","yearly":"Anual","monthly":"Mensual","perYear":"al año","perMonth":"al mes","payTitle":"Elige tu plan de fundador","payCta":"Pagar y unirme","payNote":"Tu boleto dorado aparece en cuanto se completa el pago."},"profileScreen":{"back":"Atrás","backToFriends":"Volver a Amigos","heroLabel":"Atleta","proBadge":"PRO","proMember":"Miembro Pro","tagline":"Preséntate. Mejora.","stats":{"label":"Estadísticas","streak":"{count, plural, one {semana seguida} other {semanas seguidas}}","workouts":"{count, plural, one {entreno completado} other {entrenos completados}}","xp":"XP ganados"},"challenge":{"top":"Reta a","aFriend":"un amigo","body":"¿Quién completará más del plan de esta semana? Cara a cara con {name}. La competencia amistosa forma mejores jugadores.","bodyOwn":"Elige a un amigo y mirad quién completa más del plan de esta semana. La competencia amistosa forma mejores jugadores.","cta":"Retar a {name}","ctaOwn":"Elegir amigo","train":"Entrenar juntos"},"program":{"label":"Programa actual","weeks":"{count, plural, one {# semana} other {# semanas}}","perWeek":"{count, plural, one {# entreno por semana} other {# entrenos por semana}}","minutes":"{minutes} min","private":"{name} mantiene su programa en privado.","none":"{name} no tiene un programa activo ahora.","noneOwn":"Aún no tienes programa activo. Abre el mapa del programa para crear uno."},"achievements":{"title":"Logros","seeAll":"Ver todo","empty":"Aún no hay logros."},"tabs":{"label":"Contenido del perfil","feed":"Actividad","workouts":"Entrenos","badges":"Insignias"},"feed":{"empty":"Aún no hay entrenos terminados.","private":"{name} mantiene su actividad en privado.","loadMore":"Entrenos anteriores","loading":"Cargando…","loadFailed":"No se pudo cargar más. Inténtalo de nuevo."},"workouts":{"empty":"Aún no hay historial de entrenos."},"badges":{"count":"{earned} de {total} conseguidas","earned":"Conseguida","earnedBy":"Conseguida por {name}","earnedYou":"La conseguiste","progress":"{have} de {need}","notYet":"Aún no conseguida","empty":"Aún no hay insignias."},"post":{"finished":"Terminó un entreno · {time}","like":"Me gusta","unlike":"Quitar me gusta","likesAria":"{count, plural, one {# me gusta} other {# me gusta}}","commentsAria":"{count, plural, =0 {Comentarios, ninguno aún} one {Comentarios, # comentario} other {Comentarios, # comentarios}}","shareWorkout":"Compartir entreno","try":"Probar entreno","tryLockedAria":"Probar entreno, requiere Pro","starting":"Abriendo…","openWorkout":"Abrir entreno","more":"Más opciones","report":"Denunciar","likeFailed":"No se guardó el me gusta. Inténtalo de nuevo."},"share":{"cta":"Compartir perfil","title":"{name} en Roadwork","text":"Mira los entrenos de {name} en Roadwork.","workoutText":"{title}, un entreno que {name} terminó en Roadwork.","shared":"Menú de compartir completado.","copied":"Enlace copiado.","failed":"No se pudo compartir ni copiar. El enlace: {url}"},"friendMenu":{"open":"Opciones de {name}","title":"{name}","message":"Mensaje","remove":"Eliminar amigo","removeConfirm":"¿Eliminar a {name} de tus amigos? Podréis volver a agregaros más tarde.","block":"Bloquear","blockConfirm":"¿Bloquear a {name}? Dejaréis de ver la actividad del otro.","report":"Denunciar","cancel":"Cancelar","working":"Un momento…"},"fixture":{"banner":"Vista de ejemplo. Datos de muestra, no se guarda nada.","exit":"Salir","sheetTitle":"Vista de ejemplo","sheetBody":"Este es el ejemplo de referencia con datos de muestra. Aquí los botones no guardan nada ni contactan a nadie. Abre un perfil real para usarlos.","drills":"Ejercicios","badges":{"fixture-hooper":{"title":"Jugador constante","line":"12 días seguidos"},"fixture-form":{"title":"Enfocado en la técnica","line":"25 entrenos de tiro completados"}}}},"community":{"back":"Volver al feed","by":"De {name}","exercisesCount":"{count} ejercicios","approxMinutes":"Unos {minutes} min","version":"Versión {version}","lockedTitle":"Entrenamiento bloqueado","lockedBody":"Puedes ver la ficha. Abre el entrenamiento completo con 1 llave.","unlockCta":"Desbloquear por 1 llave","unlockedBadge":"Desbloqueado","mineBadge":"Tu entrenamiento","notMember":"Las llaves de entrenamiento son para miembros Premium.","seePremium":"Ver Premium","start":"Empezar este entrenamiento","starting":"Abriendo...","startFailed":"No se pudo abrir el entrenamiento. Inténtalo de nuevo.","videoTitle":"Clip del entrenamiento","videoFailed":"No se pudo cargar el clip.","resultsTitle":"Resultados","resultsEmpty":"Aún no hay resultados compartidos. Sé el primero.","resultSets":"{done} de {total} series","resultMinutes":"{minutes} min","attemptsTitle":"Tus intentos","noAttempts":"Termina este entrenamiento para ver aquí tu resultado.","shareToggle":"Compartir este resultado con amigos","shareHint":"Solo tú ves tu resultado hasta que lo compartes.","sharedLabel":"Compartido","privateLabel":"Privado","shareFailed":"No se pudo actualizar el uso compartido. Inténtalo de nuevo.","reportCta":"Denunciar","reportTitle":"Denunciar esta publicación","reasonInappropriate":"Inapropiado","reasonViolence":"Violencia","reasonSexual":"Contenido sexual","reasonHate":"Odio o acoso","reasonSpam":"Spam","reasonOther":"Otra cosa","reportDetails":"Cuéntanos qué pasa (opcional)","reportSend":"Enviar denuncia","reportSending":"Enviando...","reportSent":"Gracias. Lo revisaremos.","reportAlready":"Ya lo denunciaste.","reportFailed":"No se pudo enviar la denuncia. Inténtalo de nuevo.","publishTitle":"Publicar en el feed","publishIntro":"Los amigos que ven tu actividad verán este entrenamiento y podrán abrirlo con una llave.","fieldTitle":"Título","fieldSubtitle":"Subtítulo","fieldDescription":"Descripción","optional":"(opcional)","videoLabel":"Clip del entrenamiento","videoHint":"Hasta 30 segundos y 50 MB.","videoTooLong":"El clip dura más de 30 segundos.","videoTooBig":"El clip pesa más de 50 MB.","videoBadType":"Elige un vídeo MP4, MOV o WebM.","uploading":"Subiendo el clip...","publishCta":"Publicar","publishing":"Publicando...","previewTitle":"Vista previa","versionNote":"Publicar de nuevo crea una versión nueva. Quien desbloqueó una anterior la conserva tal cual.","published":"Publicado. Tus amigos ya pueden verlo.","viewPost":"Ver la publicación","publishFailed":"No se pudo publicar. Inténtalo de nuevo.","publishAction":"Publicar en el feed","publishedVersion":"Publicado, versión {version}","withdraw":"Quitar del feed","savedTitle":"Guardados","savedEmpty":"Aún no has guardado nada. Toca el marcador de una publicación para guardarla aquí.","savedError":"No se pudieron cargar tus guardados.","savedRetry":"Reintentar","savedMore":"Cargar más","savedUnavailable":"Esta publicación ya no está disponible.","savedRemove":"Quitar de guardados","savedOpen":"Abrir","savedFriendWorkout":"Entrenamiento de un amigo","savedNav":"Guardados","afterWorkoutResults":"Ver resultados y elegir si compartes el tuyo"},"notifications":{"title":"Notificaciones","back":"Volver","empty":"Aún no hay nada. Aquí aparecerán subidas de rango, llaves, invitaciones y apoyo de amigos.","markAll":"Marcar todo como leído","loadMore":"Cargar más","loadFailed":"No se pudieron cargar tus notificaciones.","retry":"Reintentar","bellAria":"Notificaciones","bellUnreadAria":"Notificaciones, {count} sin leer","unreadDot":"Sin leer","fallbackName":"Un amigo","kinds":{"rank_up":"Subiste de rango: {rank}","plan_ready_workout":"Tu entrenamiento está listo","plan_ready_program":"Tu plan de entrenamiento está listo","key_earned":"Completaste todos los entrenamientos de la semana y ganaste una llave.","challenge_invite":"{name} te invitó a competir esta semana","workout_invite":"{name} te invitó a entrenar juntos","friend_request":"{name} te envió una solicitud de amistad","friend_cheer":"{name} apoyó tu entrenamiento","workout_comment":"{name} comentó tu entrenamiento"}},"companyWorkout":{"back":"Volver a Amigos","start":"Iniciar entrenamiento","resume":"Continuar entrenamiento","opening":"Abriendo entrenamiento","rules":"Un intento. Sin créditos. Puedes continuar tras cerrar la app. Completarlo da 40 XP una vez. Finalizar y salir termina el intento definitivamente.","subscription":"Este entrenamiento requiere una suscripción.","unavailable":"Entrenamiento no disponible o intento terminado.","ended":"Tu intento ha terminado.","completed":"Entrenamiento completado","noReplay":"Este entrenamiento se puede completar una vez.","demo":"Ver demostración","endExit":"Finalizar y salir","exitWarning":"Esto termina tu único intento sin XP. Cierra la app para continuar más tarde.","progress":"Progreso del entrenamiento","cancel":"Cancelar","reps":"reps","makes":"canastas anotadas","seconds":"segundos","restSeconds":"Descanso","kg":"Peso · kg","timer":"Iniciar temporizador","rest":"Descanso","skipRest":"Saltar descanso","next":"Siguiente →","finish":"Terminar entrenamiento","minutes":"min","sets":"series","meters":"metros","previous":"Anterior","markSet":"Marcar serie completada","read":"Leer"}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$L12",null,"$L13","$L14","$L15","$L16","$L17","$L18","$L19","$L1a","$L1b","$L1c","$L1d"]}] 1e:I[126564,["/_next/static/immutable/chunks/44iruyojpt3ov.js","/_next/static/immutable/chunks/3ngm4x-6oy4vz.js","/_next/static/immutable/chunks/0jc7j16aptm-m.js","/_next/static/immutable/chunks/2er3vv-r4c3g7.js","/_next/static/immutable/chunks/0tlx0j4f3ilzp.js","/_next/static/immutable/chunks/2omyvvwujnc9e.js","/_next/static/immutable/chunks/2n_glu1nt1ct6.js","/_next/static/immutable/chunks/1b763dk1bp2jk.js","/_next/static/immutable/chunks/26-58m3dgu8de.js","/_next/static/immutable/chunks/3k1xh9uf14q6a.js"],"AppHeader"] 1f:I[22027,["/_next/static/immutable/chunks/44iruyojpt3ov.js","/_next/static/immutable/chunks/3ngm4x-6oy4vz.js","/_next/static/immutable/chunks/0jc7j16aptm-m.js","/_next/static/immutable/chunks/2er3vv-r4c3g7.js","/_next/static/immutable/chunks/0tlx0j4f3ilzp.js","/_next/static/immutable/chunks/2omyvvwujnc9e.js","/_next/static/immutable/chunks/2n_glu1nt1ct6.js","/_next/static/immutable/chunks/1b763dk1bp2jk.js","/_next/static/immutable/chunks/26-58m3dgu8de.js","/_next/static/immutable/chunks/3k1xh9uf14q6a.js"],"StorePurchaseListener"] 20:I[146325,["/_next/static/immutable/chunks/44iruyojpt3ov.js","/_next/static/immutable/chunks/3ngm4x-6oy4vz.js","/_next/static/immutable/chunks/0jc7j16aptm-m.js","/_next/static/immutable/chunks/2er3vv-r4c3g7.js","/_next/static/immutable/chunks/0tlx0j4f3ilzp.js","/_next/static/immutable/chunks/2omyvvwujnc9e.js","/_next/static/immutable/chunks/2n_glu1nt1ct6.js","/_next/static/immutable/chunks/1b763dk1bp2jk.js","/_next/static/immutable/chunks/26-58m3dgu8de.js","/_next/static/immutable/chunks/3k1xh9uf14q6a.js"],"PushRegistrar"] 21:I[45093,["/_next/static/immutable/chunks/44iruyojpt3ov.js","/_next/static/immutable/chunks/3ngm4x-6oy4vz.js","/_next/static/immutable/chunks/0jc7j16aptm-m.js","/_next/static/immutable/chunks/2er3vv-r4c3g7.js","/_next/static/immutable/chunks/0tlx0j4f3ilzp.js","/_next/static/immutable/chunks/2omyvvwujnc9e.js","/_next/static/immutable/chunks/2n_glu1nt1ct6.js","/_next/static/immutable/chunks/1b763dk1bp2jk.js","/_next/static/immutable/chunks/26-58m3dgu8de.js","/_next/static/immutable/chunks/3k1xh9uf14q6a.js"],"NativeSplashHide"] 22:I[882110,["/_next/static/immutable/chunks/44iruyojpt3ov.js","/_next/static/immutable/chunks/3ngm4x-6oy4vz.js","/_next/static/immutable/chunks/0jc7j16aptm-m.js","/_next/static/immutable/chunks/2er3vv-r4c3g7.js","/_next/static/immutable/chunks/0tlx0j4f3ilzp.js","/_next/static/immutable/chunks/2omyvvwujnc9e.js","/_next/static/immutable/chunks/2n_glu1nt1ct6.js","/_next/static/immutable/chunks/1b763dk1bp2jk.js","/_next/static/immutable/chunks/26-58m3dgu8de.js","/_next/static/immutable/chunks/3k1xh9uf14q6a.js"],"NativeBackHandler"] 23:I[943545,["/_next/static/immutable/chunks/44iruyojpt3ov.js","/_next/static/immutable/chunks/3ngm4x-6oy4vz.js","/_next/static/immutable/chunks/0jc7j16aptm-m.js","/_next/static/immutable/chunks/2er3vv-r4c3g7.js","/_next/static/immutable/chunks/0tlx0j4f3ilzp.js","/_next/static/immutable/chunks/2omyvvwujnc9e.js","/_next/static/immutable/chunks/2n_glu1nt1ct6.js","/_next/static/immutable/chunks/1b763dk1bp2jk.js","/_next/static/immutable/chunks/26-58m3dgu8de.js","/_next/static/immutable/chunks/3k1xh9uf14q6a.js"],"NativeAuthBridge"] 24:I[662852,["/_next/static/immutable/chunks/44iruyojpt3ov.js","/_next/static/immutable/chunks/3ngm4x-6oy4vz.js","/_next/static/immutable/chunks/0jc7j16aptm-m.js","/_next/static/immutable/chunks/2er3vv-r4c3g7.js","/_next/static/immutable/chunks/0tlx0j4f3ilzp.js","/_next/static/immutable/chunks/2omyvvwujnc9e.js","/_next/static/immutable/chunks/2n_glu1nt1ct6.js","/_next/static/immutable/chunks/1b763dk1bp2jk.js","/_next/static/immutable/chunks/26-58m3dgu8de.js","/_next/static/immutable/chunks/3k1xh9uf14q6a.js"],"PostHogProvider"] 25:I[103487,["/_next/static/immutable/chunks/44iruyojpt3ov.js","/_next/static/immutable/chunks/3ngm4x-6oy4vz.js","/_next/static/immutable/chunks/0jc7j16aptm-m.js","/_next/static/immutable/chunks/2er3vv-r4c3g7.js","/_next/static/immutable/chunks/0tlx0j4f3ilzp.js","/_next/static/immutable/chunks/2omyvvwujnc9e.js","/_next/static/immutable/chunks/2n_glu1nt1ct6.js","/_next/static/immutable/chunks/1b763dk1bp2jk.js","/_next/static/immutable/chunks/26-58m3dgu8de.js","/_next/static/immutable/chunks/3k1xh9uf14q6a.js"],"MetricsBridge"] 26:I[196170,["/_next/static/immutable/chunks/44iruyojpt3ov.js","/_next/static/immutable/chunks/3ngm4x-6oy4vz.js","/_next/static/immutable/chunks/0jc7j16aptm-m.js","/_next/static/immutable/chunks/2er3vv-r4c3g7.js","/_next/static/immutable/chunks/0tlx0j4f3ilzp.js","/_next/static/immutable/chunks/2omyvvwujnc9e.js","/_next/static/immutable/chunks/2n_glu1nt1ct6.js","/_next/static/immutable/chunks/1b763dk1bp2jk.js","/_next/static/immutable/chunks/26-58m3dgu8de.js","/_next/static/immutable/chunks/3k1xh9uf14q6a.js"],"InstallPrompt"] 27:I[758298,["/_next/static/immutable/chunks/44iruyojpt3ov.js","/_next/static/immutable/chunks/3ngm4x-6oy4vz.js","/_next/static/immutable/chunks/0jc7j16aptm-m.js","/_next/static/immutable/chunks/2er3vv-r4c3g7.js","/_next/static/immutable/chunks/0tlx0j4f3ilzp.js","/_next/static/immutable/chunks/2omyvvwujnc9e.js","/_next/static/immutable/chunks/2n_glu1nt1ct6.js","/_next/static/immutable/chunks/1b763dk1bp2jk.js","/_next/static/immutable/chunks/26-58m3dgu8de.js","/_next/static/immutable/chunks/3k1xh9uf14q6a.js","/_next/static/immutable/chunks/0f3ybi00x_z9g.js"],"default"] 29:I[541349,["/_next/static/immutable/chunks/44iruyojpt3ov.js","/_next/static/immutable/chunks/3ngm4x-6oy4vz.js","/_next/static/immutable/chunks/0jc7j16aptm-m.js","/_next/static/immutable/chunks/2er3vv-r4c3g7.js","/_next/static/immutable/chunks/0tlx0j4f3ilzp.js","/_next/static/immutable/chunks/2omyvvwujnc9e.js","/_next/static/immutable/chunks/2n_glu1nt1ct6.js","/_next/static/immutable/chunks/1b763dk1bp2jk.js","/_next/static/immutable/chunks/26-58m3dgu8de.js","/_next/static/immutable/chunks/3k1xh9uf14q6a.js"],"SoundEffectsBoot"] 2a:I[384276,["/_next/static/immutable/chunks/44iruyojpt3ov.js","/_next/static/immutable/chunks/3ngm4x-6oy4vz.js","/_next/static/immutable/chunks/0jc7j16aptm-m.js","/_next/static/immutable/chunks/2er3vv-r4c3g7.js","/_next/static/immutable/chunks/0tlx0j4f3ilzp.js","/_next/static/immutable/chunks/2omyvvwujnc9e.js","/_next/static/immutable/chunks/2n_glu1nt1ct6.js","/_next/static/immutable/chunks/1b763dk1bp2jk.js","/_next/static/immutable/chunks/26-58m3dgu8de.js","/_next/static/immutable/chunks/3k1xh9uf14q6a.js"],"BottomNav"] 12:["$","$L1e",null,{"name":null,"date":null,"avatarId":null,"rank":null,"credits":null,"basketballAvatars":false,"founder":false}] 13:["$","$L1f",null,{"userId":null}] 14:["$","$L20",null,{}] 15:["$","$L21",null,{}] 16:["$","$L22",null,{}] 17:["$","$L23",null,{}] 18:["$","$L24",null,{"userId":null}] 19:["$","$L25",null,{"userId":null}] 1a:["$","$L26",null,{}] 1b:["$","$L4",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$27","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/0f3ybi00x_z9g.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L5",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$L28",[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 1c:["$","$L29",null,{}] 1d:["$","$L2a",null,{"hideNutrition":false}] 2b:I[727785,["/_next/static/immutable/chunks/44iruyojpt3ov.js","/_next/static/immutable/chunks/3ngm4x-6oy4vz.js","/_next/static/immutable/chunks/0jc7j16aptm-m.js","/_next/static/immutable/chunks/2er3vv-r4c3g7.js","/_next/static/immutable/chunks/0tlx0j4f3ilzp.js","/_next/static/immutable/chunks/2omyvvwujnc9e.js","/_next/static/immutable/chunks/2n_glu1nt1ct6.js","/_next/static/immutable/chunks/1b763dk1bp2jk.js","/_next/static/immutable/chunks/26-58m3dgu8de.js","/_next/static/immutable/chunks/3k1xh9uf14q6a.js","/_next/static/immutable/chunks/0o-39c1hwh0lh.js"],"AuthFragmentHandler"] 2c:I[401778,["/_next/static/immutable/chunks/44iruyojpt3ov.js","/_next/static/immutable/chunks/3ngm4x-6oy4vz.js","/_next/static/immutable/chunks/0jc7j16aptm-m.js","/_next/static/immutable/chunks/2er3vv-r4c3g7.js","/_next/static/immutable/chunks/0tlx0j4f3ilzp.js","/_next/static/immutable/chunks/2omyvvwujnc9e.js","/_next/static/immutable/chunks/2n_glu1nt1ct6.js","/_next/static/immutable/chunks/1b763dk1bp2jk.js","/_next/static/immutable/chunks/26-58m3dgu8de.js","/_next/static/immutable/chunks/3k1xh9uf14q6a.js","/_next/static/immutable/chunks/0o-39c1hwh0lh.js"],"LanguageButton"] 2d:I[309314,["/_next/static/immutable/chunks/44iruyojpt3ov.js","/_next/static/immutable/chunks/3ngm4x-6oy4vz.js","/_next/static/immutable/chunks/0jc7j16aptm-m.js","/_next/static/immutable/chunks/2er3vv-r4c3g7.js","/_next/static/immutable/chunks/0tlx0j4f3ilzp.js","/_next/static/immutable/chunks/2omyvvwujnc9e.js","/_next/static/immutable/chunks/2n_glu1nt1ct6.js","/_next/static/immutable/chunks/1b763dk1bp2jk.js","/_next/static/immutable/chunks/26-58m3dgu8de.js","/_next/static/immutable/chunks/3k1xh9uf14q6a.js","/_next/static/immutable/chunks/0o-39c1hwh0lh.js"],"GoogleSignInButton"] 2f:I[437122,["/_next/static/immutable/chunks/44iruyojpt3ov.js","/_next/static/immutable/chunks/3ngm4x-6oy4vz.js","/_next/static/immutable/chunks/0jc7j16aptm-m.js","/_next/static/immutable/chunks/2er3vv-r4c3g7.js","/_next/static/immutable/chunks/0tlx0j4f3ilzp.js","/_next/static/immutable/chunks/2omyvvwujnc9e.js","/_next/static/immutable/chunks/2n_glu1nt1ct6.js","/_next/static/immutable/chunks/1b763dk1bp2jk.js","/_next/static/immutable/chunks/26-58m3dgu8de.js","/_next/static/immutable/chunks/3k1xh9uf14q6a.js","/_next/static/immutable/chunks/0o-39c1hwh0lh.js"],"AuthSubmitButton"] 30:I[53321,["/_next/static/immutable/chunks/44iruyojpt3ov.js","/_next/static/immutable/chunks/3ngm4x-6oy4vz.js","/_next/static/immutable/chunks/0jc7j16aptm-m.js","/_next/static/immutable/chunks/2er3vv-r4c3g7.js","/_next/static/immutable/chunks/0tlx0j4f3ilzp.js","/_next/static/immutable/chunks/2omyvvwujnc9e.js","/_next/static/immutable/chunks/2n_glu1nt1ct6.js","/_next/static/immutable/chunks/1b763dk1bp2jk.js","/_next/static/immutable/chunks/26-58m3dgu8de.js","/_next/static/immutable/chunks/3k1xh9uf14q6a.js","/_next/static/immutable/chunks/0o-39c1hwh0lh.js"],""] :HL["/brand/app-icon.png","image"] :HL["/brand/wordmark.png","image"] 2e:{"id":"400811f797e8ff8ea34ef551044023bca74db04dcd","bound":null} 6:["$","main",null,{"className":"flex min-h-screen flex-col px-6 pt-safe-6 pb-6","children":[["$","$L2b",null,{}],["$","header",null,{"className":"mx-auto flex w-full max-w-md items-center justify-between","children":[["$","img",null,{"src":"/brand/app-icon.png","alt":"Roadwork","className":"h-8 w-8 rounded-md"}],["$","$L2c",null,{"size":20,"large":true}]]}],["$","div",null,{"className":"mx-auto flex w-full max-w-sm flex-1 flex-col justify-center py-12","children":[["$","img",null,{"src":"/brand/wordmark.png","alt":"ROADWORK","className":"rw-logo-dark mx-auto mb-3 h-auto w-56 max-w-[70vw]"}],["$","span",null,{"className":"rw-logo-light rw-wordmark rw-wordmark--lg mx-auto mb-3 justify-center","aria-hidden":true,"children":"ROADWORK"}],["$","p",null,{"className":"text-primary font-display mb-2 text-center text-sm font-bold tracking-widest uppercase","children":"⁦Beat them at their own game.⁩"}],["$","p",null,{"className":"mb-8 text-center text-sm text-muted","children":"Crea tu cuenta para empezar a entrenar."}],[false,["$","$L2d",null,{"next":"/es/dashboard","native":false}],["$","div",null,{"className":"my-6 flex items-center gap-3","children":[["$","span",null,{"className":"h-px flex-1 bg-border"}],["$","span",null,{"className":"font-mono text-[10px] uppercase tracking-widest text-muted","children":"o con correo"}],["$","span",null,{"className":"h-px flex-1 bg-border"}]]}],["$","form",null,{"action":"$h2e","className":"flex flex-col gap-3","children":[[["$","label",null,{"htmlFor":"name","className":"text-xs uppercase tracking-widest text-muted","children":"Nombre"}],["$","input",null,{"id":"name","name":"name","type":"text","required":true,"autoComplete":"name","maxLength":60,"defaultValue":"","placeholder":"¿Cómo te llamamos?","className":"rounded-card border border-border bg-surface px-4 py-3 text-text outline-none focus:border-primary"}]],[["$","label",null,{"htmlFor":"email","className":"text-xs uppercase tracking-widest text-muted","children":"Correo electrónico"}],["$","input",null,{"id":"email","name":"email","type":"email","required":true,"autoComplete":"email","defaultValue":"","placeholder":"tu@example.com","className":"rounded-card border border-border bg-surface px-4 py-3 text-text outline-none focus:border-primary"}]],["$","label",null,{"htmlFor":"password","className":"text-xs uppercase tracking-widest text-muted","children":"Contraseña"}],["$","input",null,{"id":"password","name":"password","type":"password","required":true,"minLength":8,"autoComplete":"new-password","placeholder":"Tu contraseña","className":"rounded-card border border-border bg-surface px-4 py-3 text-text outline-none focus:border-primary"}],[["$","label",null,{"htmlFor":"password_confirm","className":"text-xs uppercase tracking-widest text-muted","children":"Confirmar contraseña"}],["$","input",null,{"id":"password_confirm","name":"password_confirm","type":"password","required":true,"minLength":8,"autoComplete":"new-password","placeholder":"Vuelve a ingresar tu contraseña","className":"rounded-card border border-border bg-surface px-4 py-3 text-text outline-none focus:border-primary"}],["$","p",null,{"className":"text-xs text-muted","children":"Al menos 8 caracteres, incluida una letra minúscula del alfabeto inglés."}]],["$","input",null,{"type":"hidden","name":"next","value":"/es/dashboard"}],["$","$L2f",null,{"pendingLabel":"Creando tu cuenta…","className":"rounded-card bg-primary px-4 py-3 font-medium text-white transition-colors hover:bg-primary-hover","children":"Crear cuenta"}],false]}],["$","div",null,{"className":"mt-6 flex flex-col items-center gap-2 text-sm","children":["$","p",null,{"className":"text-muted","children":["¿Ya tienes cuenta?"," ",["$","$L30",null,{"href":"/es/auth/signin","className":"text-primary hover:underline","children":"Iniciar sesión"}]]}]}],false],"$undefined",["$","div",null,{"className":"mt-10 flex items-center justify-center gap-4","children":[["$","$L30",null,{"href":"/es/terms","className":"font-mono text-[10px] uppercase tracking-widest text-muted transition-colors hover:text-text","children":"Términos de uso"}],["$","span",null,{"aria-hidden":true,"className":"text-muted","children":"·"}],["$","$L30",null,{"href":"/es/privacy","className":"font-mono text-[10px] uppercase tracking-widest text-muted transition-colors hover:text-text","children":"Política de privacidad"}]]}]]}]]}] 28:["$","main",null,{"className":"mx-auto flex min-h-screen max-w-md flex-col justify-center px-6 py-16","children":["$","div",null,{"className":"space-y-5","children":[["$","p",null,{"className":"font-mono text-xs uppercase tracking-[0.28em] text-primary","children":"404"}],["$","h1",null,{"className":"font-display text-5xl uppercase text-text","children":"Página no encontrada"}],["$","p",null,{"className":"text-sm leading-6 text-muted","children":"Esa pantalla ya no está disponible."}],["$","a",null,{"href":"/es/dashboard","className":"inline-flex min-h-12 items-center justify-center rounded-md bg-primary px-5 font-display text-xl uppercase text-white shadow-[0_12px_30px_rgba(255,45,85,0.25)]","children":"Volver al inicio"}]]}]}] c:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover"}],["$","meta","2",{"name":"theme-color","content":"#0b0b0d"}]] 31:I[592851,["/_next/static/immutable/chunks/44iruyojpt3ov.js","/_next/static/immutable/chunks/3ngm4x-6oy4vz.js","/_next/static/immutable/chunks/0jc7j16aptm-m.js","/_next/static/immutable/chunks/2er3vv-r4c3g7.js","/_next/static/immutable/chunks/0tlx0j4f3ilzp.js","/_next/static/immutable/chunks/2omyvvwujnc9e.js","/_next/static/immutable/chunks/2n_glu1nt1ct6.js","/_next/static/immutable/chunks/1b763dk1bp2jk.js","/_next/static/immutable/chunks/26-58m3dgu8de.js","/_next/static/immutable/chunks/3k1xh9uf14q6a.js"],"IconMark"] 9:null e:[["$","title","0",{"children":"Roadwork: Basketball Training"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"Un plan hecho para el baloncesto: fuerza, condición física y técnica juntas, para jugadores de pachanga y liga."}],["$","link","2",{"rel":"manifest","href":"/manifest.webmanifest","crossOrigin":"$undefined"}],["$","link","3",{"rel":"canonical","href":"https://www.roadwork.training/es"}],["$","link","4",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://www.roadwork.training/en"}],["$","link","5",{"rel":"alternate","hrefLang":"he","href":"https://www.roadwork.training/he"}],["$","link","6",{"rel":"alternate","hrefLang":"ar","href":"https://www.roadwork.training/ar"}],["$","link","7",{"rel":"alternate","hrefLang":"ru","href":"https://www.roadwork.training/ru"}],["$","link","8",{"rel":"alternate","hrefLang":"es","href":"https://www.roadwork.training/es"}],["$","link","9",{"rel":"alternate","hrefLang":"pt-BR","href":"https://www.roadwork.training/pt-BR"}],["$","link","10",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr","href":"https://www.roadwork.training/fr"}],["$","link","11",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://www.roadwork.training/de"}],["$","link","12",{"rel":"alternate","hrefLang":"it","href":"https://www.roadwork.training/it"}],["$","meta","13",{"name":"mobile-web-app-capable","content":"yes"}],["$","meta","14",{"name":"apple-mobile-web-app-title","content":"Roadwork"}],["$","meta","15",{"name":"apple-mobile-web-app-status-bar-style","content":"black-translucent"}],["$","meta","16",{"property":"og:title","content":"Roadwork: Basketball Training"}],["$","meta","17",{"property":"og:description","content":"Un plan hecho para el baloncesto: fuerza, condición física y técnica juntas, para jugadores de pachanga y liga."}],["$","meta","18",{"property":"og:url","content":"https://www.roadwork.training/es"}],["$","meta","19",{"property":"og:site_name","content":"Roadwork"}],["$","meta","20",{"property":"og:locale","content":"es_LA"}],["$","meta","21",{"property":"og:image","content":"https://www.roadwork.training/api/og"}],["$","meta","22",{"property":"og:image:width","content":"1200"}],["$","meta","23",{"property":"og:image:height","content":"630"}],["$","meta","24",{"property":"og:image:alt","content":"Roadwork"}],["$","meta","25",{"property":"og:locale:alternate","content":"en_US"}],["$","meta","26",{"property":"og:locale:alternate","content":"he_IL"}],["$","meta","27",{"property":"og:locale:alternate","content":"ar_AR"}],["$","meta","28",{"property":"og:locale:alternate","content":"ru_RU"}],["$","meta","29",{"property":"og:locale:alternate","content":"pt_BR"}],["$","meta","30",{"property":"og:locale:alternate","content":"fr_FR"}],["$","meta","31",{"property":"og:locale:alternate","content":"de_DE"}],["$","meta","32",{"property":"og:locale:alternate","content":"it_IT"}],["$","meta","33",{"property":"og:type","content":"website"}],["$","meta","34",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}],["$","meta","35",{"name":"twitter:title","content":"Roadwork: Basketball Training"}],["$","meta","36",{"name":"twitter:description","content":"Un plan hecho para el baloncesto: fuerza, condición física y técnica juntas, para jugadores de pachanga y liga."}],["$","meta","37",{"name":"twitter:image","content":"https://www.roadwork.training/api/og"}],["$","link","38",{"rel":"shortcut icon","href":"/favicon.ico"}],["$","link","39",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico?favicon.15n29khemetfy.ico","sizes":"48x48","type":"image/x-icon"}],["$","link","40",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico"}],["$","link","41",{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-icon.png"}],["$","$L31","42",{}]]